1樓：無線通訊資料分享
幾乎一樣的，差別很細微。
2樓：t瑞瑞靜候佳音
朝鮮語、韓語和我國朝鮮族使用的朝鮮語同出一源，基本上是相同的，只是半個多世紀以來的歷史原因及地域限制，朝鮮語和韓語在語音、詞彙、語法等方面有些差異，特別是在詞彙方面韓語外來語應用較多。朝鮮人、韓國人在語音交流上沒什麼太大障礙。
他們的主要差別在於現代語言的差別，朝鮮喜歡把中國的漢語直譯過去使用。中國的朝鮮族也如此，但韓國在使用外來語是大部分把英語直譯過來，所以在很多現代語言上的差距非常明顯，甚至有些聽不懂，我當了很多年的韓國導遊和商務翻譯，很多時候還是有點搞不清楚，因為有時韓國人自己說的也不標準，就如同我們的普通話，不是所有人都講的好的；
其次，朝鮮半島上存在方言的，跟中國一樣，分為8大方言，延邊朝鮮族一般使用鹹竟北道方言，朝鮮指定平壤話的標準話，韓國指定首爾話的標準話，所以，要學到正宗的韓國語，不容易呀，需要在首爾帶上一段是最好的。
3樓：匿名使用者
本身是同一個民族，同一個國家，因為戰爭的特殊原因而被人為分成了兩個國家，根源是一樣的，民族文化也是一樣的。
韓國語和朝鮮語，是一樣的語言嗎？
4樓：**槍桿
1）語音方面
語調上南北有著明顯的差異，總體說朝鮮半島北部地區的語調則比較沉穩而堅強，朝鮮半島南部地區的語調比較高而柔；其特點與中國大陸流行的「普通話」與臺灣省流行的「國語」差別相似。
2）詞彙方面。
因為社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍，相比，朝鮮語發展更穩健，變化不多。而且在外來詞或外國詞方面，韓國接受得較多，像「와이프(wife)、나이프(knife)」這樣的外國詞在朝鮮語並沒有，朝鮮語一般會說「아내(妻子)、칼（刀子）」，比較純正。即便是像「收音機」這樣在南北語言裡都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國語叫「라디오」,而朝鮮語叫「라지오」。
3）語法方面
朝鮮語與韓國語在語法方面主要存在兩方面的差異。
一是，韓國語裡面有「頭音規則」，即朝鮮語的「녀자(女人)、리xx(李xx)」在韓國語裡則是「여자、이xx」；朝鮮語的「룡(龍）」在韓國語裡則是「용」。
二是，依存名詞的隔寫規則。如，表示可能的「수」在韓國語是與前面單詞隔寫，但是朝鮮語會連寫。
這兩方面內容可以參考《正字法》。
4）日常用語
略有不同，舉例來說，在說「沒關係」時，朝鮮語說「일없습니다.」，韓國語裡面則說「괜찮습니다.」.
再比如，在說「廁所」時，朝鮮語說「위생실(衛生室)」，而韓國語裡說「화장실(化妝室)」。
還有一些在朝鮮使用率很高的用法，在韓國則基本不太使用，反之亦然，如韓國語裡面表示猜測的「-나봐요」、"-가봐요"在朝鮮語基本不太使用。
5樓：王子波爾蒂
朝鮮語言與韓國語言本一樣!但在金正日偉人的領導下,朝鮮語言融入了馬克思主義特色,而韓國語則繼續保留原來的民族語言特色!
韓國語的發音保持了更多古朝鮮語的發音和用語習慣。
比如同樣的漢字詞「勞動」、「樂園」、「歷史」在朝鮮語中讀做類似漢語的「lo dong」「lak weon」、「lyeok sa」……，而在韓國語中則讀做「no dong」、「nak weon」、「yeok sa」……
同樣的姓氏，「李」、「劉」、「柳」、「樑」、「盧」等姓氏在朝鮮讀做「lee」「lyu」「lyu」「liang」，而在韓國語則讀做 「yee」、「yu」、「yu」、「yang」、「no」……在韓國，單憑讀音無法區分「樑先生」和「楊先生」，因為這兩個姓的發音是完全一樣的，都是 yang seon saeng。
不過有趣的是，韓國人的口音雖然離朝鮮傳統口音很遠，在寫的時候也是按照韓國口音書寫，但是韓國人的英語譯名卻往往按照照北朝鮮的口音轉寫。比如韓國的「李先生」在韓語中讀做也寫做『yee』 seon saeng，而在寫英語的時候則寫做mr. 『lee』。
韓國語中還有很多的英語音譯詞。
6樓：匿名使用者
一樣，一個祖宗，一個名族，
當然，有方言說，因地區有所差異，但都能互相聽得懂，就像北京話和東北話一樣的概念，並不像上海話和廣東話一樣差距那麼大。
當然韓國開放比較早英文的外來語多一些，
但不影響正常交流，僅此而已
另外朝鮮語有兩個版本，一個是朝鮮民族主義共和國的，還有一個是吉林一帶的延邊語，
只要說的不是延邊話，就可以了，就他那裡的方言太重，不是說聽不懂，是韓國人聽不太懂。呵呵
補充，841181648說的，30%接近英語？
10%近似朝鮮語？我去你的，不懂別瞎說，
還有再上面一家，lee 和yi的說法，只是極少極少的慣用語，是可以忽略的部分，我還重來沒聽說過中國的朝鮮族到了韓國有交流障礙的，還有朝鮮民族主義共和國人到了韓國有交流問題的.......
7樓：匿名使用者
不是，差很遠的
韓語有60%近似於中文，30%近似於英語，只有10%近似於朝鮮語，所以韓語和朝語幾乎是不一樣的！
舉個例吧~比如「李」這個讀音，在韓國讀的是「yi」，而在朝鮮是讀「lyi」（也可譯作「lee」）
怎麼樣，簡單易懂吧？
希望我的答案能為你解決疑問！
8樓：xiao木
韓國語也有很多地方方言···就像方言和普通話的差別··有語調上的差別···不過韓國語和朝鮮語貌似是同一種東東，就是名稱上的差異···
朝鮮語和韓國語是同一種語言？有什麼區別？
9樓：匿名使用者
是同一種語言 只是朝韓許多年來不互相來往 有些語法和詞的意思是不相同的。並且韓語和朝鮮的發音也不盡相同 畢竟語言是發展的 每年都會有許多外來詞出現
朝鮮語和韓語是不是就是同一種語言?
10樓：
1）語音方面
單個的子音、母音基本上沒有什麼大的不同，主要是「ㅓ,ㅕ」這兩個母音在韓國語裡發得更接近「ㅗ,ㅛ」，而北朝鮮更接近「ㅡ,ㅕ」。在語調上南北有著明顯的差異，總體來說韓國的語調比較高，比較柔；而北朝鮮的則比較低、比較硬。
還有一點也明顯不同，韓國語裡面有「頭音規則」，即北朝鮮的「녀자(女人)、리xx(李xx)」在韓國語裡則是「여자、이xx」。
2）詞彙方面。
因為社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，韓國接受得更多，像「와이프(wife)、나이프(knife)」這樣的外來詞在北朝鮮語言裡就沒有，北朝鮮一般只會說「안해(妻子)、칼（刀子）」。即便是像「電腦」這樣在南北語言裡都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國叫「컴퓨터」,而北朝鮮叫「콤퓨터」。
3）語法方面
應該說在語法方面兩者之間沒有太大的差異。但一些在韓國使用率很高的用法，在北朝鮮則基本不太使用，如韓國語裡面表示猜測的「-나봐요」、"-가봐요"在朝鮮語基本不太使用。
4）日常用語
舉例來說，在說「沒關係」時，朝鮮語說「일없습니다.」，韓國語裡面則說「괜찮습니다.」.再比如，在說「廁所」時，朝鮮語說「위생실(衛生室)」，而韓國語裡說「화장실(化妝室)」。
1．韓語的外來詞多來自於英文，而這部分詞在朝鮮語中可能不這麼說．
2．朝鮮語比較生硬，或者說不夠嗲，這個是看韓國電影得出的結論．
3．韓語中還有允許有少量漢字的出現，但朝鮮語裡面是完全沒有了的．
4．朝鮮內部和韓國內部也有很多方言，跟中國一樣．不好一概而論啊．
關於朝鮮語和韓國語的差別，很難一言而盡.只有大家慢慢體會了.
11樓：德富光司
並不是同一種語言，只能說大部分用於發音很接近，比如「喜鵲」，朝鮮語和韓語發音就不一樣。
建議你還是學習朝鮮語，因為朝鮮語是朝鮮半島人最原始的語言，韓語則是在朝鮮語的基礎上衍生出來的語言，韓語就是西化了的朝鮮語。其實日語和北朝鮮語言也很像，與韓語差距有點大。北朝鮮語言相比較韓語更接近漢語及廣東話。
朝鮮語「同志」與廣東話「同志」很像。北朝鮮人的祖先有可能是東北人，也有可能是廣東人。
12樓：水珊的貓王國
發音和一些用語的習慣都很不一樣，我的韓國朋友，基本上都聽不懂朝鮮朋友說的是什麼
13樓：匿名使用者
其實就是一種語言！只是地域不一樣產生了差別！就像廣東話和北京話一樣但是書面語還是一樣的！
韓語和朝鮮語是同一種語言嗎？在專業科目設定上有何異同？
14樓：淑女叛亂
可以說是一個語系，，
大部分都是一樣的。。
朝鮮語現在分3種
北朝鮮語
韓語還有 中國朝鮮族用的朝鮮語
北朝鮮語：以前的 ham geong 北道語。
韓語：在以前的北朝鮮語基礎上，加上很多外來語朝鮮族語：在以前的北朝鮮語基礎上，加上很多 中文直譯語。。
可以說 80~90% 都是一樣的，，
就像，普通話，東北話，北京話的區別吧。
** 淑女叛亂 精品服飾的 提供
15樓：依然佳靈
在中國學的都一樣,只是叫法不一樣.
我報的時候是朝鮮語,但進學校後都說的是韓語系
16樓：豬豬的蟲蟲
韓語和朝鮮語還是不一樣的，不知道你是**的，我是在韓亞韓國語學校學的，老師教的挺好的，學校環境也蠻不錯的，課堂氣氛很好，老師課講的很細，對學生也很有耐性，不過韓亞是在北京和煙臺有學校，你要是離學校近的話可以去學校看一下，韓亞的課開的挺多的，你可以對比一下你的時間再決定學哪種啊
17樓：
我覺得韓語 女孩子說出來確實挺好聽的 但是男的說 不如我們朝鮮語 朝鮮語永遠第一 韓語永遠第2 我是中國人 鄙視 那些 看不起中國人的垃圾
18樓：鬧著玩的糖果
和國際接軌就學韓語,
只是讀音和詞語有些不同,
交流一點問題都沒= =
學過韓語的把自己弄得跟朝鮮人跟韓國人似的,真噁心我
朝鮮語和韓語是不是一樣的？
19樓：匿名使用者
不一樣，二者起源不同，是不同的語系。
1、韓語是朝鮮半島的原生語言，使用人數7700萬，韓語屬於黏著語，歷史上曾用漢字標記，並且融入漢語詞彙，2023年世宗大王創造出與韓語高度吻合的韓語字母。
2、朝鮮語（korean language），和濟州語一併屬於朝鮮語系，母語人數約7700萬人。朝鮮語的前身是新羅語，並受到扶余語的影響。
3、朝鮮語是朝鮮的官方語言，中國的延邊朝鮮族自治州、長白朝鮮族自治縣等地區也以朝鮮語為母語，並通用漢語及漢字。
20樓：徭青寒鞠晴
1）語音方面
單個的子音、母音基本上沒有什麼大的不同，主要是「ㅓ,ㅕ」這兩個母音在韓國語裡發得更接近「ㅗ,ㅛ」，而北朝鮮更接近「ㅡ,ㅕ」。在語調上南北有著明顯的差異，總體來說韓國的語調比較高，比較柔；而朝鮮的則比較低、比較硬。
還有一點也明顯不同，韓國語裡面有「頭音規則」，即朝鮮的「녀자(女人)、리xx(李xx)」在韓國語裡則是「여자、이xx」。
2）詞彙方面。
因為社會發展程度的不同，韓國語的詞彙更豐富、發展更活躍。而且在外來詞方面，韓國接受得更多，像「와이프(wife)、나이프(knife)」這樣的外來詞在朝鮮語言裡就沒有，朝鮮一般只會說「안해(妻子)、칼（刀子）」。即便是像「電腦」這樣在南北語言裡都借用外來詞的情況，兩者間也會有一些差異，韓國叫「컴퓨터」,而朝鮮叫「콤퓨터」。
3）語法方面
應該說在語法方面兩者之間沒有太大的差異。但一些在韓國使用率很高的用法，在朝鮮則基本不太使用，如韓國語裡面表示猜測的「-나봐요」、"-가봐요"在朝鮮語基本不太使用。
4）日常用語
舉例來說，在說「沒關係」時，朝鮮語說「일없습니다.」，韓國語裡面則說「괜찮습니다.」.再比如，在說「廁所」時，朝鮮語說「위생실(衛生室)」，而韓國語裡說「화장실(化妝室)」。
1．韓語的外來詞多來自於英文，而這部分詞在朝鮮語中可能不這麼說．
2．朝鮮語比較生硬，或者說不夠嗲，這個是看韓國電影得出的結論．
3．韓語中還有允許有少量漢字的出現，但朝鮮語裡面是完全沒有了的．
4．朝鮮內部和韓國內部也有很多方言，跟中國一樣．不好一概而論啊．
關於朝鮮語和韓國語的差別，很難一言而盡.只有大家慢慢體會了.
荷花和蓮花是同一種花嗎，荷花和蓮花是同一種花嗎？藕是長在哪個花上的？
是的，荷花即蓮花，他們是同一種植物。荷花 lotus flower 屬山龍眼目，蓮科，是蓮屬二種植物的通稱。又名蓮花 水芙蓉等。是蓮屬多年生水生草本花卉。地下莖長而肥厚，有長節，葉盾圓形。花期6至9月，單生於花梗頂端，花瓣多數，嵌生在花托穴內，有紅 粉紅 白 紫等色，或有彩紋 鑲邊。堅果橢圓形，種子...
越橘和藍莓是一種水果嗎，越橘和藍莓是同一種水果嗎 哪個對眼睛好
藍莓英文名稱 blueberry，意為藍色漿果，屬杜鵑花科，越橘屬植物。起源於北美，多年生灌木小漿果果樹。因果實呈藍色，故稱為藍莓。藍莓的功效 1 藍莓的果膠含量很高，能有效降低膽固醇，防止動脈粥樣硬化，促進心血管健康 2 藍莓含花青貳色素，具有活化視網膜功效，可以強化視力，防止眼球疲勞 3 藍莓富...
請問RVVP和RVSP是同一種線纜嗎
rvvp電纜為 聚氯bai乙烯絕 du緣聚氯乙烯護套遮蔽軟zhi電纜。遮蔽層和dao導體為不鍍錫圓銅線。專而rvsp電纜屬和rvs電纜為雙絞線，線芯為2根絞合，節距比不大於8倍 結構嚴謹，遮蔽層為鍍錫或不鍍錫圓銅線組成。zrc rvvp 銅芯聚氯乙烯絕緣銅絲編織遮蔽聚氯乙烯護套遮蔽電纜，用於弱電訊號...