1樓：數螞蟻
做同聲傳譯有點難喔，要能一心二用，一面聽發言人連續的講話，一面幾乎同步地把講話人所表達的全部資訊內容準確的傳譯。有資格加入「同傳」學習的首要條件是通過高階翻譯資格考試，然後加試「同傳」，通過後才算入門。而實際上，能通過初級翻譯資格考試就已經相當於英語專業八級水平了，從目前進行過的2年4次考試情況來看，通過率不超過10%，而通過高階翻譯資格的更是鳳毛麟角，口譯的「同傳」還要在這個基礎上再選優，可以說已經是登峰造極了。
呵呵，所以如果要圓這個夢。自己要付出什麼，自己應該心裡有個底。可以去一些同聲傳譯培訓班問問那的專業老師什麼。
2樓：季節的天空雨
要做同聲傳譯有點難喔，要能一心二用，一面聽發言人連續的講話，一面幾乎同步地把講話人所表達的全部資訊內容準確的傳譯。有資格加入「同傳」學習的首要條件是通過高階翻譯資格考試，然後加試「同傳」，通過後才算入門。而實際上，能通過初級翻譯資格考試就已經相當於英語專業八級水平了，從目前進行過的2年4次考試情況來看，通過率不超過10%，而通過高階翻譯資格的更是鳳毛麟角，口譯的「同傳」還要在這個基礎上再選優，可以說已經是登峰造極了。
呵呵，所以如果你要圓你這個夢。。。你自己要付出什麼，你應該心裡有個底。你可以去一些同聲傳譯培訓班問問那的專業老師什麼。。。
3樓：留學哲人
很明確地告訴樓主,難度相當之大
這種夢想不應該是樓主憑一時意氣決定的
要持之以恆,付出很大
你可以去北外問問,英語專業的幾乎各個都夢想當同傳當然我不能否定你的夢想,望樓主客觀點,問問英語專業的前輩老師們.
4樓：匿名使用者
考翻譯的研究生```
我非英語專業，打算直接考catti**口譯，求指點
非英語專業的大一學生，想考北外的同聲傳譯。需要怎麼準備
5樓：盜墓小饅頭
1.有可能的話，轉專業，進入英語專業.因為同聲傳譯要求英語專業，也就是要英語4或8級，一般是8級，而專業英語考級非英語專業的學生不能參加，所以建議你轉專業。
2.選修雙學位。在兼顧本學位的同時，選修英語專業。但要看你們學校是否同意二學位的英語專業考專四專八，以及你們學校所頒發的二專業學位證屬於學士還是專科。
3.英語是門語言，語言的習得是很困難的，而同聲傳譯是英語中最難的，因為它要求能很快的反應出英漢雙語的聯絡，雙語的習得是很艱難的過程，需要經過長時間的練習。因此，你的口語水平要相當的好，還要掌握一些速記的技巧，這些都需要系統的學習與系統的訓練。
4.雖然困難重重，但萬事抵不過一個認真，如果你四年大學上完，還抱有考北外同聲傳譯的決心與信心，我相信你現在自己就應該知道如何去準備了
以後想學同聲傳譯大學應主修英語嗎
研究生階段才有同聲傳譯方向,目前填報志願階段,建議目標盯住外語類院校,主 修英語是比較普遍的選擇,算不上好,因為同傳目前中國最頂尖的兩所,上外和北 外都在語言組合中都把漢語和英語作為最主要的工作語言,除此之外,上外還有接 收語言c語言比如德語 法語和粵語,北外還有復語同傳.這樣看,學英語專業就不 如...
非英語專業學生如何才能報考專八，非英語專業可以考專八嗎？
你好，非英語專業學生不能報考專八，只能報考大學英語四六級考試，英語專業八級考試只針對英語專業學生 拓展資料 英語專業八級考試 tem 8，test for english majors band 8 全稱為全國高校英語專業八級考試。自1991年起由中國大陸教育部實行，考察全國綜合性大學英語專業學生。...
對於非英語專業，如果考研選二外的話，是日語還是法語好學
這要看個人情況的吧。估計日語比英語稍微要簡單一點。不過一般學校都是考英語的額 唔，不知道你為什麼考研想學外語呢，外語前景並不是特別好的 不過關於你這個問題的話，我想說，國際語言排名上日語難度大於法語，但我個人認為，作為中國人的我們學日語有很大優勢。中文和法語是屬於兩個對立語系的，漢語是孤立語，屬於漢...