1樓：匿名使用者
這其實在一定程度上是巧合。 中國在夏商是依舊帶有原始部落聯盟的色彩，國家分散而有分封。到了西周，分封、宗法、禮樂 三制並行，從而實現了由天子-諸侯-大夫-士的帶有一定血緣關係的等級制度。
依據遠近親疏來分封的同時也配上相應的爵位。例如：封姬叔虞到晉，爵位為公，封熊澤到 楚，爵位子。
至於男爵在中國古代應該就是士一級的貴族了。 在西歐，在中世紀時期，封建制度遠不如中國的完善與集權。有一點像中國的西周，但沒有像西周一樣「普天之下莫非王土」的只給使用權，而是將土地分與各級貴族領主，而各個大領主又將部分領土劃分給其附庸的小領主，形成 國王-大貴族領主-中等貴族領主-小貴族領主的基本結構。
而由此產生親王、公、侯、伯、子等爵位，而男爵這是由中世紀後期的騎士改變的。騎士即歐洲男爵前身，是各個沒有繼承土地權利的貴族後代組成的，也要由領主冊封，是貴族階級的一員。 中國其實一直到清朝都是有分著五個爵位的，而西歐則有的流傳至今。
雙方歷史上在18世紀前既沒過多的來往，也不存在有相互學習的可能性。所以用文明史觀橫向對比上看不出關係，但在雙方的各自歷史發展上卻是可見其必然性。 最後，還關係外語翻譯為中文時，為了方便理解，就用了中國的封建的爵位來翻譯外文的各級爵位。
所以在此歷史發展的必然驅使與翻譯時的人為影響產生了這一看似巧合的一幕。
2樓：匿名使用者
翻譯上的需要，拿中國的名詞去翻譯外國的
3樓：匿名使用者
西方的爵位制度就是從中國學去的。
中國商朝就按照貴族等級設定了候、伯、子、男等爵位，怎麼和西方的一樣，是不是西方學的中國呀？
周朝分封天下諸侯分為「公侯伯子男」五等爵位為何和西方貴族爵位一樣呢？
東西方爵位 中國是公侯伯子男 西方是公勳伯子男，第二個爵位不一樣，但為何這麼接近，有淵源嗎？
請問公、侯、伯、子、男、爵位等級制是由中國傳入西方的嗎?
夏商周時期的共同特點，夏商周時期的兵器都有什麼特點？
共同點 1 政治上的分封制和宗法制 2 生產方式方面是奴隸制,社會階級分版明,大範圍的以權奴隸為主要生產者 3 生產力水平方面是都處於青銅時代,以青銅器為主要生產工具.戰國時代鐵器逐漸普及.夏 商 西周是我國奴隸社會三個重要的王朝，它們的興衰反映了我國奴隸社會由興起走向鼎盛的歷史軌跡 1都是奴隸制的...
夏商周的故事，夏商周時期的傳說故事或民間傳說
1 后羿代夏 啟的晚年，生活日益腐化。他喜歡飲酒 打獵 歌舞，而疏於朝政。啟死，其子太康繼位，也沉湎於聲色酒食之中，政事不修，促使內部矛盾日趨尖銳，外部四夷背叛。東夷族有窮氏首領后羿看到夏王朝內部矛盾重重，借太康外出狩獵數月不歸之時，乘機掌握了夏的政權。太康死後，其弟仲康繼位，仲康勢弱，當了傀儡。仲...
商周時期的建築和傢俱,夏商周時期的傢俱特點分析
在建築設計中，特別是皇家建築，已有了事先踏勘地形和規劃佈置。就使用功能而言，到周代為止，宮殿 壇廟 陵墓 官署 監獄 作坊 民居 等建築均已出現。也就是說，作為中國傳統建築最主要的內涵都已經具備了。自原始社會就已大量使用的土木結構，到夏 商 周時期，這種方法得到進一步發展。陶製地磚 屋瓦 水管和井圈...