1樓：薔山昳
對於小日本人名的翻譯是這樣的：中文翻譯是日文漢字的直譯，就是日文漢字怎麼寫，中文就怎麼念，大部分都是這樣。而日本人名翻譯成英文，是音譯，就象中國人名一樣。
2樓：
英語裡的日本人的名字像nakata等等都是通過日語音譯過去的，日文中「中田」就是なかた，讀音為na ka ta。其他的同理。
3樓：匿名使用者
根據同禽獸的血緣關係確定的
4樓：匿名使用者
日本人的名字時寫的大都是日文漢字，翻譯中文時直接拿過來就是了，當然讀音是不一樣的。
5樓：
根據同禽獸的血緣關係確定
象小泉---就可以翻譯成小狗崽子
象石原慎太郎--就可以翻譯成小狼崽子
你可以注意到很多小日本都有狼崽子血統
回答者：zblong0012 - 見習魔法師 二級 6-19 14:30
nakata只是「中田」兩個字，
在日語的人名裡「中」讀なか（na ka）「田」讀た（ta）比如小野伸二叫 ono，就是「小野」おの。
回答者：jokerx07 - 魔法師 五級 6-19 14:32對於小日本人名的翻譯是這樣的：
中文翻譯是日文漢字的直譯，就是日文漢字怎麼寫，中文就怎麼念，大部分都是這樣。而日本人名翻譯成英文，是音譯，就象中國人名一樣。
回答者：又怎麼了 - 秀才 二級 6-19 14:58英語裡的日本人的名字像nakata等等都是通過日語音譯過去的，日文中「中田」就是なかた，讀音為na ka ta。
其他的同理。
回答者：gkso - 見習魔法師 二級 6-19 15:55根據同禽獸的血緣關係確定的
6樓：殘槍瘦馬
管他怎麼念,最緊要的是如何能滅了它們!
7樓：匿名使用者
nakata只是「中田」兩個字，
在日語的人名裡「中」讀なか（na ka）「田」讀た（ta）
比如小野伸二叫 ono，就是「小野」おの。
張靈甫究竟是怎么死的，張靈甫究竟是怎麼死的？
1947年5月我華東野戰軍在孟良崮戰役中當場擊斃張靈甫，這是歷史事實，也是我軍當時和後來一直公開和明確的說法。5月18日，即戰役結束後的第二天，新華社即從華東前線釋出我軍孟良崮大捷的訊息。5月25日新華社報道 我軍在孟良崮戰役擊斃整編七十四師中將師長張靈甫等。同日，人民 在配發的記者紀實報道中寫道 ...
請問宿遷學院的文憑究竟是怎麼回事
該學校，是高收費民辦院校，是三本。在二本 三本並軌招生的省，是在二本批次招生。具體資訊可上學校官網檢視，有詳細介紹。畢業證和學位證上是絕對 沒有宿遷學院字樣的，什麼懂的人一眼就能看出文憑，其實我覺得是扯淡的，你想想誰tm一天到晚就研究宿遷學院了？畢業證和學位證我是見過的，確實沒有宿遷學院，你想想全國...
黃家駒究竟是怎麼死的
1993年6月24日凌晨，樂隊於日本東京富士電視臺錄影遊戲節目時發生意外，黃家駒不幸從約三米高 2.7米 舞臺墮下重傷昏迷，留醫六天後於當地時間下午4時15分逝世，終年31歲。遺體下葬於香港將軍澳華人永遠墓地十五段六臺二十五號 另外九龍塘省善真堂亦安放了其靈位，直至現在仍不時有樂迷前往憑弔。黃家駒去...