1樓：匿名使用者
其實你遇到情況可以多查查字典，比如あまり あまりに あまりにも三個詞的詞義和用法明白了就知道怎麼回事了。要不下回還是不明白。
一。あまり
基本釋義
♢あまり③【餘り】[名]剩餘，多餘
例句：あまりが出る / 有剩餘， 出零頭(用 …のあまり的形式表示)由於過分…
例句：悲しさのあまり / 由於過度悲傷
♢あまり0【餘り】[形動] 太…，很…
例句：あまりの暑さで人も動物も倒れた / 由於天氣太熱人和動物都暈倒了
♢あまり0【餘り】[副]太
例句：あまり大きいのでびっくりした / 太大了我感到吃驚(用 あまり…ない的形式表示)不太…
例句：この本はあまりおもしろくない / 這本書不太有趣
♢あまり【餘り】[造語] (用 …餘り的形式表示)稍多
習語：餘りある / ①有結餘 ②…仍不足四十あまりの男の人 / 四十多歲的男人
♢一般語後續只能是否定，當句子中出現這類詞語時，即使句子的後半部被省略，應試者有也該知道出題人想要表達的是否定的意思（あまり）、(ちょっと) 敬語的基本用法及授受關係。
二。あまりに④【餘りに】
[副] 過於…，過分
例句：ショックがあまりに大きくて、言葉が出ない / 打擊過於嚴重，
三。あまりにも：過於
品物があまりにも豊富で、みんなは一瞬呆気に取られた。
因為物品太豐富，大家一下子都愣住了。
因此，在這裡同表程度的話，あまり表示很、太而且後面多接否定式。あまりにも是表示過於，程度上比あまり強，後面無要求。
ではございます。是です。的尊敬語。
＝未熟な私ですが。正常來說是でございます。＋は 後成為 ではございます。
表強調，意思是【這樣不成熟的我，可是。。。。】強調的是不成熟的我。
まずは內定通知受領のご連絡とお禮まで 中的まで。
先看一下まで的意思：
まで[副助]1．直至，到達 例句：朝まで寢る / 睡到早晨夕食までに帰る / 晚飯前回來
2．表示事物到達的程度例句：
やわらかくなるまで煮る / 煮到軟了為止はい、それまで / 就到此為止吧
3．甚至，連 例句：子供にまでばかにされる / 連小孩都愚弄我
瞭解了後，就知道應該是第二種意思。到。。。為止。信件當中的末尾比較常用。比如
取り急ぎご報告まで。
因此。此處的意思是 先只是接到內定通知的聯絡及感謝。
ながら①[接助](上接動詞連用形表示)一邊…一邊…
例句：手をふりながら走る / 一邊招手一邊跑
②(上接體言、動詞連用形、形容詞連體形、形容動詞詞幹，表示兩種相反的動作同時存在)雖然，儘管
例句：お金がありながら買おうとしない / 雖然有錢卻不買
體は小さいながら力はつよい / 雖然個子小卻有力氣
他人事ながら心配である / 儘管是別人的事，但我卻很擔心
③(上接體言表示)原樣，和…一樣
例句：昔ながらの建物 / 一如往昔的建築
殘念ながら / 非常遺憾
しかしながら / 但是
在這個句子中是儘管雖然的意思。ながら表示輕微的轉折
意思是【雖然上述的事情都是別人（非您本人）的事情，不過還是要請您不要擔心】
邏輯上的意思是說，原本我說的事是我個人相關的，犯不著誰來擔心，不過因為您是這樣值得尊敬的人所以可能會關心我，所以我也說說近況，好讓您寬心。
大多用於書信。
2樓：匿名使用者
あまり 後續否定 表示 不太…… 表示我不太喜歡喜歡就用あまり好きではない
あまりにも表示太過於……超出某人的負荷範圍。原句表示“太過突然”
ではございます應該就是でございます了吧，我敬語沒有認真學所以也不太清楚，是高階敬語的一種，用於很鄭重的場合【公司會見客戶之類 還有上流社會間】
ながら表示輕微的轉折
意思是【雖然上述的事情都是我的私事，於您無關，不過還是要請您不要擔心】
邏輯上的意思是說，原本我的事是我個人的，犯不著誰來擔心，不過因為您是這樣值得尊敬的人所以可能會關心我，所以我也說說近況，好讓您寬心。
大多用於書信。
日語高手請進
1.明日 行 這句話中的 行 能不能換成 行 答 當然可以。不過語氣有點不同。行 是表示說話人希望對方去，點有邀請之意。而用 行 就只是尋問對方去不去而已。2.昨日 試験 這句話中的 能不能用 替換?答 答 no 不可以。你說接形容詞是對的，但是形容詞接 是去 直接加 例 難 另外，是副詞。與名詞一...
日語高手請進語法翻譯求賜教，請日語高手賜教如何翻譯
作為助詞有很多提示作用，在這裡強調時間點，突出是在飯後服藥。整句話的意思是 請好好收拾下桌子 這裡只有 符合語意，這個地方也可以用 這題其是 和 都可以，用 則強調的點落在了何人上面，強調總共多少人來。強調了時間性，翻譯成中文就是昨天和朋友足足聊到了12點。我覺得用母 家 沒有翻出句子中的指向性，因...
日語專業求教啊，日語專業求教啊
如果不是想當大學日語老師 就不用考研 大學4年裡 除了把日語學好，還要學計算機，隨便計算機一個語言都可以否則只會日語，你會覺得自己很普通 最後英語也要至少6級 那你找工作絕對沒問題，而且起點也會高很多的 你應該是日語專業吧，我現在畢業快四年了，大學時候日語就過了一級，那個時候n1還剛剛開始，反正就我...