1樓：哥哥想寶寶
「房、室號碼；樓層；座數或棟數；大廈名稱；街道；區或地段；大區（新界、九龍）；最後寫上香港。」
例如：中文是：香港九龍旺角太子道西193號新世紀廣場一樓178號鋪。
英文是：shop 178, level 1, grand century place, 193 prince edward road, west,mong kok, kowloon, hong kong
這樣就會很清楚，一定能夠派送得到。
另外，請注意香港是沒有郵編或者zip code 的。
village- 村（農村）；new village- 新村；(residential) community- 居民小區；garden- 花園小區；section- 區劃；estate- 園區；area- 區域。
zone- 地帶；building- 樓（大廈）；tower-塔（高樓）；center- 中心（大樓）；plaza- 廣場（大樓）；square- 廣場（平地）；apartment– 公寓。
east / west / south / north *** road- 「東南西北」***路；state- 國家/州（中國基本上不太適用此概念，但古代有）；autonomous region- 自治區。
中文地址的排列次序是由大到小，而英文地址則剛好相反，是由小到大。
2樓：來自五祖寺純樸的長勁鹿
四川省南溪縣仙臨鎮同興村1組6號
3樓：匿名使用者
香港九龍長沙灣道28號2f13座。
2/f, block 13, 28 cheung sha wan road, kowloon, hong kong
九龍深水埗基隆街230號3樓
3/f, 230 ki lung street, sham shui po, kowloon
託福英文地址1 4行如何填寫我的地址
託福4行式 room 717,7 f,building 3south campus,shenzhen universitynanshan district,shenzhen cityguangdong province,prc1.英語地址bai，從小到du大，倒敘 2.漢語固zhi定名詞，如 廣東d...
翻譯香港英文地址為中文地址,香港英文地址怎麼翻譯成中文，順豐快遞支援英文地址嗎？
香港 九龍 荔枝角 深盛路9號 宇晴軒 第五座 g室 注 宇晴軒 是 一個私人住宅的名字，就像國內 x x 花園 一樣的。單位g，32 f，塔5，pacifica，9個 shing 路，賴遲郝，九龍，香港。香港九龍荔枝角深盛道9號街宇晴軒第五座g單元 宇晴軒是樓盤來的。香港九龍荔枝角道深盛路9號宇晴...
香港地址翻譯，香港英文地址翻譯
先說這個地址的翻譯，這個地址的中文應該是香港 九龍深水埗 基隆街375號 八樓 不是七樓 還有一種翻譯法是香港 九龍深水埗 基隆街375號 七字樓。香港的英文源自英國英文，g f是中國的一樓，1 f是中國的二樓，如此類推。還有，這地址內的kin應為 kln或者kln,它是九龍kowloon的縮寫。這...