1樓：逍遙小硬幣
1 這個問題他們想了很長時間。
2 那三個兒子感激地接下了老人的駱駝。
2樓：匿名使用者
1. 這個問題他們考慮很久。
2. 三個兒子滿心感謝地接受了老人的駱駝。
3樓：匿名使用者
1、他們花了很長一段時間來思考這個問題
2、很慶幸的是，三個兒子接替了老人的工作（估計是照看駱駝）
4樓：st伯虎
1、他們花了很長一段時間考慮那個問題。
2、老人的三個兒子感激地牽走了他的駱駝。
5樓：
1關於這個問題他們想了很長時間
2感激，這三個兒子帶走了老人的駱駝
6樓：雁過留痕
1 關於這個問題，他們考慮了很久
2 三個兒子滿懷感激的用了老人的駱駝
7樓：
1。他們對此問題思考良久
2。令人高興的是這三個兒子帶走了老人的駱駝
8樓：匿名使用者
1.這個問題他們想了很久。
2.三個兒子感激地接過了老人的駱駝。
9樓：野豬
1.關於這個問題，他們思考了很長時間
2.幸好這三個兒子帶著老人的駱駝（- -自己都覺得不對）
10樓：匿名使用者
1.他們對這個難題思考了好久。2.這三個兒子感激地帶走了老人的駱駝
11樓：匿名使用者
1、他們思考了很久這個問題2、三個兒子很感激的拿走了那個老人的駱駝
12樓：匿名使用者
1、這個問題他們想了很長時間。2、三個兒子感激地買下了這位老人的駱駝。
13樓：若舞_幻靈
1.他們想了很久的問題。
2.感激的三個兒子，老人的駱駝。
以上屬於 靈格斯翻譯家 翻譯
14樓：諸鈺
1。他們費了好些時間思索這個問題。
2。（某人的）三個兒子極其感恩地接受了那位老人（智者）的駱駝。
——這句話是否出自外國古代分遺產的難題，最後三個兒子再把一隻大駱駝送還給他。
看了滿意答案又看了其他很多答案，不禁為大家的努力所感動，忍不住再說幾句話，提問的兩個句子應該出自中亞古代一個分遺產的難題，故事的情節大概如下：
一個老人（可不是句中的 the old man）有三個兒子，他死的時候留下遺囑，把17匹駱駝留給三個兒子：一個拿二分之一少一匹，一個拿三分之一，還有一個拿六分之一。因為 17 是質數，不能被 2、3、6 整除，遺產無法分，為此「they thought a long time about the problem。
」直到有一天他們圍著那些駱駝商量時，一位老者（這才是句中的the old man）經過，他帶著一匹駱駝，得知他們的困惑後，就說：我把這匹駱駝送給你們吧，那就可以分了。這樣「gratefully the three sons took the old man's camel。
」，按此，18 匹駱駝分成：8，6 ，3，還多出一匹，「最後三個兒子再把一匹大駱駝送還給他。」並萬分感謝。
如果提問者寫出全文，這兩句的翻譯一點也不難，只列出兩句，就使人「…thought a long
time about the problem。」
請各位英語高手，幫我翻譯一下，請各位英語高手，幫我翻譯一下
我認為舉辦奧運會，2008年將有積極的作用對中國經濟的。首先，會有以百萬計的外國人來中國看到的奧運會，這些foreginers將消耗在他們留在中國，舉例來說，他們所吃的食物，在餐館，住在酒店，他們就像那些旅客誰訪問中國。第二，奧運會上創造更多的本地工人的就業機會。奧運會的ususlly需要一個標準的...
請日語高手幫我翻譯一下，請日語高手幫我翻譯一下
強悍啊這都能翻譯 佩服 請日語高手幫我翻譯一下歌詞 非常感謝！直譯 不隨意新增原文沒有的詞語。trial 何度 起 上 無論幾次，都要站起來。倒 痛 跌倒也好 痛苦也好 no more tears no more tears 不再流淚 最後 流 涙 最後，流淚 悔 時 不是在悔恨時 嬉 時 是在高興...
求英語高手翻譯一下！急，請英語高手翻譯一下，急求！！！！
a a a a a 請英語高手翻譯一下，急求！inthe face oftrue love,youdon t just give,even ifyour object ofyour affection isbegging youto.在真愛面前，不要放棄，哪怕你喜歡的 人要求你放棄，希望有一天，我能...