1樓：烏蒙別戀
答案是：汝聞之不解與吾於何事栽！
聽用「聞」表示
不懂用「不解」表示
啥事用「何事」表示
祝你生活愉快！
望採納，謝謝！
2樓：文化傳承的源與流
【原句】你聽不懂關我啥事！
【文言文】汝聞而不得於我何干也！
【註釋】
1、汝：還可以換作「女（通「汝」）」「爾」「而（通「爾」）」等，這幾個詞都有「你」的意思。
2、聞而不得：「不得」有「不知道」「不明白」「不懂得」「不理解」等意思。還可以換作「不解」「不明」「不知」「不懂」等。
3、於我何干：是「與我有什麼關係」「關我什麼事」「關我啥事」的意思。還可以換作「與我何干」或「關我何事」等。
4、也：句末語氣詞，可以表示反問。還可以換作「哉」「乎」「耶」「邪（通「耶」）」等。
3樓：大嘴庸才
現代文：你聽不懂關我啥事？
古文：汝不明，於吾何干？
4樓：a江水玉清
可以這樣說：汝聞而未明於餘何干。
我就靜靜地聽你講故事,用古文怎麼說?
5樓：匿名使用者
我靜靜地聽你講故事，用古文是：吾聽而說古！
6樓：zjc**座
【現代文】我就靜靜地聽你講故事
【古文】吾願靜聽汝講舊事
（吾乃靜聽你講故事）
7樓：熱心網友
我就靜靜地聽你講故事，跟古文我也不太會說。
8樓：aa我愛我家
聽你的講故事，英文的古文字比較正常，說很多在國外裡面，你可以真心翻譯，然後進入反應反應就可以了
9樓：流星雨中的野鶴
你看我這樣說怎麼樣
「吾靜聽汝言事」
但願幫到你
10樓：甄好看假美麗
就靜靜地聽你講故事，用古古文怎麼說？你就是古文的意思
11樓：熱心網友
就靜靜的聽你講故事，用古文怎麼說吶，就是嗯嗯，我嗯，唯一靜靜的講。
12樓：匿名使用者
就靜靜的聽你講故事，用古文怎麼說，我覺得是文言文句。
13樓：最愛
我就靜靜的聽你講故事，靜靜的不說話。
14樓：娜娜
我就靜靜的聽你講故事
「你什麼也沒聽見」用古代文言文怎麼說？
15樓：多元老人
多元輸入法（多元漢字與圖形符號輸入法）輸入 egt 即見成語【充耳不聞】。
16樓：蟹老闆悅刻授權店
汝未聞。
平行翻譯這樣就可以，意思會在文中體現會意。
耳朵說我可以聽辨四方辨別是非如果沒有我主人怎麼能知道別人在說什麼用古文怎麼說？
17樓：zjc**座
（現代文）耳朵說我可以聽遍四方，辨別是非。如果沒有我主人怎麼能知道別人在說什麼？
（文言文）耳曰:吾可聽辮是非，無我主人豈能曉得旁人非議？
你認識他嗎用文言文怎麼說,他用文言文怎麼說？
你認識他嗎用文言文怎麼說 君知之否？你認識他嗎？用文言文怎麼說 1 你好，很高興回答你的問題。2 沒有標準答案，個人想法 汝識此人乎？要用文言文說 你認識他嗎 首先需要明白句子裡面的現代漢語詞語可以翻譯為哪些文言詞語。你 文言詞語可以翻譯為 汝 或者 爾 認識 文言詞語可以簡化為 識 他 文言詞語有...
店鋪用文言文怎麼說,上用文言文怎麼說？？？？？
有一個字的 肆 坊 第一聲 有兩個字的 坊肆 坊店 店肆。上用文言文怎麼說 我 在文言文裡可以用 吾 餘 予 來表示,一般來說 餘 比較普遍 的 可以用 之 來表示.我的 就是 餘之 例如 我的xx 可以寫為 餘之xx 當然 吾之 也是可以的只是稍稍口語化.文言文中，商店 店鋪用什麼字或詞代替？在文...
週末用文言文怎麼說，瞭解用文言文怎麼說
古代週末是休沐。現代人早已習慣於工作五天之後再放兩個休假日，也就是所謂的週休假日。其實，這種休假制度在中國古代早就有了。追溯起來，漢朝已有明確休假制度了。古人把休假稱為 休沐 休沐 或稱 休澣 休浴 意即放個假讓人好好去休息 洗沐一下。中國古代要把休假日稱為 休沐 史載周公 一沐三握髮 想想那個年代...