1樓：
誘敵深入
參考：成語解釋：君：人的尊稱；甕：陶製的大罈子。一種口小腹大的大罈子。指就用某人整治別人的辦法來對付她自己。
成語出處：唐 張鷟《朝野僉載 周興》：「即索大甕，以火圍之，起謂興曰：『有內狀勘老兄
誘敵深入 ( yòu dí shēn rù )解 釋誘：引誘。把敵人引進來，使他（她）處於孤立而又不易逃跑的不利地位。
2樓：段茂典
請君入甕 ( qǐng jūn rù wèng )
解 釋 甕：口小腹大的大罈子。比喻用某人整治別人的辦法來整治他自己。
出 處 唐·張鷟《朝野僉載·周興》：「即索大甕，以火圍之，起謂興曰：'有內狀勘老兄，請兄入此甕。'」
用 法 兼語式；作謂語、定語；用於書面語
示 例 魯迅《墳·論費厄潑賴應該緩行》：「我可以立刻回答：當然是要的，然而尚早。這就是'～'法。
近義詞 以毒攻毒、以牙還牙
歇後語 來俊臣的高著
故事見於《資治通鑑•唐則天皇后天授二年》。成語「請君入甕」，比喻用某人的方法整治他自己。
唐朝女皇武則天，為了鎮壓反對她的人，任用了一批酷吏。其中兩個最為狠毒，一個叫周興，一個叫 來俊臣。他們利用誣陷、控告和慘無人道的刑法，殺害了許多 正直的文武官吏和平民百姓。
有一回，一封告密信送到武則 天手裡，內容竟是告發周興與人聯絡謀反。武則天大怒，責令 來俊臣嚴查此事。來俊臣，心裡直犯嘀咕，他想，周興是個狡 猾奸詐之徒，僅憑一封告密信，是無法讓他說實話的；可萬一 查不出結果，太后怪罪下來，我來俊臣也擔待不起呀。
這可怎 麼辦呢？苦苦思索半天，終於想出一條妙計。他準備了一桌豐盛的酒席，把周興請到自己家裡。
兩個人你 勸我喝，邊喝邊聊。酒過三巡，來俊臣嘆口氣說：「兄弟我平日辦案，常遇到一些犯人死不認罪，不知老 兄有何辦法？
」周興得意地說：「這還不好辦！」說著端起酒杯抿了一口。
來俊臣立刻裝出很懇切的樣子 說：「哦，請快快指教。」周興陰笑著說：
「你找一個大甕，四周用炭火烤熱，再讓犯人進到甕裡，你 想想，還有什麼犯人不招供呢？」來俊臣連連點頭稱是，隨即命人抬來一口大甕，按周興說的那樣，在四 周點上炭火，然後回頭對周興說：「宮裡有人密告你謀反，上邊命我嚴查。
對不起，現在就請老兄自己鑽 進甕裡吧。」周興一聽，手裡的酒杯啪噠掉在地上，跟著又撲通一聲跪倒在地，連連磕頭說：「我有罪， 我有罪，我招供。」
3樓：鐵人暢哥
以牙還牙（請君入甕意思是拿別人手段懲治他自己）
文言文請君入甕全文翻譯
4樓：暴走少女
譯文：周興和丘神勣合夥謀反，太后讓來俊臣來審訊他。來俊臣趁著跟周興一邊吃飯一邊研究事情的當口，對周興說：「犯人大多不肯招供，應當採取什麼辦法?」
周興說：「這很容易，拿一個大罈子，用炭火在周圍烤，讓犯人進到裡邊，什麼事敢不承認!」「來俊臣於是找來一個大罈子，按周興的方法周圍升起炭火。
站起來對周興說：「宮內有人遞出狀辭檢舉你謀反，請兄進到這大罈子裡去吧!」周興驚恐萬狀，連忙叩頭認罪。
原文：周興與丘神勣通謀，太后命來俊臣鞫之。俊臣與興方推事對食，謂興曰：「囚多不承，當為何法?」興曰：「此甚易耳！
取大甕，以炭四周炙之，令囚入中，何事不承!」俊臣乃索大甕，火圍如興法，因起謂興曰：「有內狀推兄，請兄入此甕!」興惶恐，叩頭伏罪。
擴充套件資料：
一、成語詳解
【解釋】：甕：一種陶製的盛器。比喻用某人整治別人的辦法來整治他自己。
【語法】：兼語式；作謂語、定語；用於書面語
【歇後語】：來俊臣的高招 ——請君入甕
【近義詞】以牙還牙、以毒攻毒
二、相關故事
唐朝女皇武則天，為了鎮壓反對她的人，任用了一批酷吏。其中有兩個最為狠毒，一個叫周興，一個叫來俊臣。他們利用誣陷、控告和慘無人道的刑法，殺害了許多正直的文武官吏和平民百姓。
有一回，一封告密信送到武則天手裡，內容竟是告發周興與人聯絡謀反。
武則天大怒，責令來俊臣嚴查此事。來俊臣心裡直犯嘀咕，他想，周興是個狡猾奸詐之徒，僅憑一封告密信，是無法讓他說實話的；可萬一查不出結果，太后怪罪下來，我也擔待不起呀。這可怎麼辦呢？
苦苦思索半天，終於想出一條妙計。他準備了一桌豐盛的酒席。
把周興請到自己家裡。兩個人你勸我喝，邊喝邊聊。酒過三巡，來俊臣嘆口氣說：
「兄弟我平日辦案，常遇到一些犯人死不認罪，不知老兄有何辦法？」周興得意地說：「這還不好辦！
」說著端起酒杯抿了一口。來俊臣立刻裝出很懇切的樣子說：「哦，請快快指教。
」周興陰笑著說：「你找一個大甕，四周用炭火烤熱，再讓犯人進到甕裡，你想想，還有什麼犯人不招供呢？」來俊臣連連點頭稱是，隨即命人抬來一口大甕，按周興說的那樣，在四周點上炭火，然後回頭對周興說：
「宮裡有人密告你謀反，上邊命我嚴查。
對不起，現在就請老兄自己鑽進甕裡吧。」周興一聽，手裡的酒杯啪噠掉在地上，跟著又撲通一聲跪倒在地，連連磕頭說：「我有罪，我有罪，我招供！」
5樓：匿名使用者
譯文編輯有人告密說文昌右丞周興和邱神勣串通謀反，太后（武則天）便命令來俊臣審這個案子。（有一天）來俊臣請周興到家裡作客，他們一邊議論一些案子，一邊相對飲酒。來俊臣對周興說：
「有些囚犯再三審問都不肯承認（罪行），有什麼辦法使他們招供呢？」周興說：「這很容易！
（只要）拿一個甕，用炭火在周圍燒（這個甕），然後讓囚犯進入甕裡去，什麼罪他敢不認？」來俊臣就（吩咐侍從）找來一個甕，按照周興的辦法用炭在周圍燒著，於是來俊臣站起來對周興說：「有人告你謀反，（太后命令我審問你）請老兄自己鑽進這個甕裡去吧！
」周興非常驚慌，當即磕頭承認罪行。
6樓：匿名使用者
譯文:大臣周興與人謀反.武則天命來俊
臣招來周興.兩人共飲論事.來俊臣問周興:
"囚犯多不認罪,有何辦法?"興說:"好辦.
取一口大缸來,四周用火燒,將罪犯投入,何罪不承認."來俊臣馬上叫抬來一口大缸,四周點火如法刨制.站起來對周興說:
"老兄,有人告你謀反,請你進去吧."興立刻低頭認罪。
文言文問題，文言文問題
柳宗元 范仲淹 歐陽修 吳均 酈道元 蘇軾 第一冊 論語 十則 扁鵲見蔡桓公 韓非子 狼 蒲松齡 短文兩篇 兩小兒辯日 列子 樂羊子妻 範 曄 詩五首 歸田園居 陶淵明 過故人莊 孟浩然 錢塘湖春行 白居易 書湖陰先生壁 王安石 遊山西村 陸 遊 為學 彭端淑 木蘭詩 賣油翁 歐陽修 宋定伯捉鬼 幹...
文言文蝙蝠,文言文翻譯蝙蝠
把兩面派的人物作為蝙蝠,見風使舵，左右逢源，不斷改變自己的原則和立場，來投機鑽營，謀取私利的人。文言文翻譯 蝙蝠 原文鳳凰壽，百鳥朝賀。唯蝙蝠不至。鳳凰責之曰 汝居吾下，何如此倨傲？蝙蝠曰 吾有足，屬獸，何為賀汝？一日，麒麟生誕，蝙蝠亦不至。麒亦責之。蝙曰 吾有翼，能飛，屬禽，何為賀歟？繼而，鳳凰與...
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...