1樓：唐熙俊
春眠不覺曉， i don't wanna wake after an overnight fight，
處處聞啼鳥。 i find cock screaming everywhere i pass by.
夜來風雨聲， *** blowing every night almost makes me die，
花落知多少。 secret flowers fly and people just sigh.
2樓：匿名使用者
我自己翻譯了一個，可以參考一下
春眠不覺曉，a sound sleep till the morning
處處聞啼鳥。a few birds are everywhere singing
夜來風雨聲，wind and rain came last night花落知多少。countless petals are flying.
3樓：叢曼冬
dawn of spring
i wake up at the dawn of spring,and hear the birds ev'rywhere sing.
as sounded the wind and rain o'ernight,
i wonder how many blooms alight
4樓：a妮妮來遲
有沒有更簡單的？？？
《春曉》這首古詩的英文版
5樓：9點說史
《春曉》
唐代：孟浩然
春眠不覺曉，處處聞啼鳥。
i awake light-hearted this morning of spring，everywhere round me the singing of birds。
夜來風雨聲，花落知多少。
but now i remember the night，the storm，and i wonder how many blossoms were broken。
譯文：春日裡貪睡不知不覺天已破曉，攪亂我酣眠的是那啁啾的小鳥。昨天夜裡風聲雨聲一直不斷，那嬌美的春花不知被吹落了多少？
擴充套件資料
《春曉》這首詩是詩人隱居在鹿門山時所做，意境十分優美。詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間描寫和聯想，生動地表達了詩人對春天的熱愛和憐惜之情。
此詩沒有采用直接敘寫眼前春景的一般手法，而是通過「春曉」（春天早晨）自己一覺醒來後瞬間的聽覺感受和聯想，捕捉典型的春天氣息，表達自己喜愛春天和憐惜春光的情感。
詩的前兩句寫詩人因春宵夢酣，天已大亮了還不知道，一覺醒來，聽到的是屋外處處鳥兒的歡鳴。詩人惜墨如金，僅以一句「處處聞啼鳥」來表現充滿活力的春曉景象。
但人們由此可以知道就是這些鳥兒的歡鳴把懶睡中的詩人喚醒，可以想見此時屋外已是一片明媚的春光，可以體味到詩人對春天的讚美。
正是這可愛的春曉景象，使詩人很自然地轉入詩的第
三、四句的聯想：昨夜我在朦朧中曾聽到一陣風雨聲，現在庭院裡盛開的花兒到底被搖落了多少呢？聯絡詩的前兩句，夜裡這一陣風雨不是疾風暴雨，而當是輕風細雨，它把詩人送入香甜的夢鄉，把清晨清洗得更加明麗，並不可恨。
但是它畢竟要搖落春花，帶走春光，因此一句「花落知多少」，又隱含著詩人對春光流逝的淡淡哀怨以及無限遐想。
6樓：匿名使用者
a spring morning
meng haoran
i awake light-hearted this morning of spring,
everywhere round me the singing of birds --
but now i remember the night, the storm,
and i wonder how many blossoms were broken.
或春眠不覺曉,啼鳥：heard everywhere.
風雨聲：nights, whispering color.
7樓：耨耨の尐悅兒
【英語譯文】
a spring morning
meng haoran
i awake light-hearted this morning of spring,
everywhere round me the singing of birds --
but now i remember the night, the storm,
and i wonder how many blossoms were broken.
英語翻譯，高手請進，英文翻譯中文，高手請進
以生物測定土壤中混有汙水淤泥中，或在堆肥的比例為15.7 1和3.1 1 寬 w 的代表所佔的淤泥 堆肥，在一定的水平上的6 和24 ph值是衡量 potentiometrically 在100萬氯化鉀24 h後，在液 土比10 總的可交換基地 teb 和陽離子交換能力 cec 值測定，在0.1n鹽...
簡單的英語翻譯，簡單英文翻譯
其他的螞蟻 工蟻 抬著蟻后，因為她又大又胖，大約要幾百只螞蟻來抬。剩下的時間裡，我們圍城一個圈子，大家都向外看，如果有什麼攻擊我們，我們就和他戰鬥，我們對蟻后非常的衷心，每天，我們會死幾千只。簡單英文翻譯 純手工翻譯，希望採納，樓上的一看就知道是機器翻譯的。健康和社會行為雜誌中一項對8000名年輕人...
電影的英語翻譯是什麼，電影的英文翻譯
恩,其實答案跟其他的幾位大蝦說的是一樣是,是blackandwhite movies 或者是black andwhite film 可是其實,在黑白電影當中也有分很多種,種類的分別在在於電影的劇情,拍攝的手法,以及拍的年份等等.而且每一個種類的電影都有一個不同的名字.其中我知道的有一種,是來自法國的...