1樓：拿ak的
補充：asap儘快
target down擊中目標
target spotted發現目標
target locked down鎖定目標target confirmed目標確認
please advise請指示
requesting air surport請求空中支援surpression/covering fire壓制/掩護射擊hid in deck臥倒
kia陣亡 mia失蹤
go forward前進 fall back撤fire in the hole要炸了
rally up集合
hit them hard狠狠地打
we're pin down我們被壓制住了mama...嗯，這個不用翻譯
move your ass/shake your legs快點跑lock and load子彈上膛
frag them out兄弟們，用炸的
flash bang扔閃光彈
reloading裝彈中
gather weapons and ammo兄弟們，刷裝備ka-boom引爆
clear安全(意譯)
danger close敵人在500米範圍內charge the building兄弟們，埋c-4，拆樓boombarmet on the way讓敵人嚐嚐轟炸的滋味incoming敵人/轟炸來了
medic我不行了
stay sharp/frosty給我提高警惕roger/copy收到
negetive不行(辦不到)
we've got company我們有伴了dead head爆頭
hit the flank攻擊側翼
二樓不專業，居然直譯
2樓：匿名使用者
「medic我不行了」.....3樓的這個翻譯好無敵....哈哈。
medic這裡應該意譯為醫護兵吧。在很多影片中我們都可以看到當有人倒下的時候，他的戰友會把他拖到安全地帶，然後大喊midic....個人很冷血的覺得medic這個詞聽起來蠻順耳....
呵呵。另外我也補充個，兄弟連裡有個stand on your feet，個人覺得形象啊，可以理解為出發，是不是戰術用語...呃，不知道
3樓：易和居士
object discovered
object locked
object distroyed
please indicate
call for air assistancecrouch down
軍事術語（漢譯英）--英語高手進
4樓：匿名使用者
上面的兄弟有幾個bai詞改一下就完美了du撤退也zhi可以說fall back
request後面不
dao用of，直接request support就可以內了。
一般火力壓制的時候老米都是容喊「suppressing fire」的。
停火一般是叫cease fire,但是很多時候也直接喊hold fire。
那個警戒我覺得錯了，但是我說不出來正確的應該叫什麼……暈。
5樓：匿名使用者
1. warning
2. fire
3. ceasefire
4. high alert
5. firepower to suppress6. request for support7. retreat
8. request precision strike
誰有常用的軍事術語，英文的。
6樓：匿名使用者
1. warning 警戒
2. fire **
3. ceasefire 停火
4. high alert 高度警戒
5. firepower to suppress 火力壓制
6. request for support 請求支援內
7. retreat 撤退
8. request precision strike 請求精容確打擊
7樓：陸戰隊永遠忠誠
man down 有人受傷
fire in the hole 小心手雷
take cover 隱蔽，找掩護
大家幫我找一些FIR的，並用英文翻譯
個人檔案 詹雯婷英文名 faye 生生年月 1981.8.27 座 出生地 臺北市 血型 b 樂團位置 主唱 吳漢青英文名 real 小名 阿沁 出生年月 1980.3.11 雙魚座 欣賞的偶像 小室哲哉 長尾大 原一博 樂器 吉他 鍵盤鋼琴 電腦編曲 陳建寧英文名 jan 出生年月 1971.10...
美妝的英文翻譯是什麼？縮寫英文是什麼？是否有多種翻譯
美妝 的英文是 beauty makeup 美妝 英文縮寫是bp或cos。美麗 beauty 化妝 make up。你這個詞沒有確切的翻譯啊，get dolled up 女人 梳妝打扮，中國文字有些用外文是翻譯不出來的。beauty products co etic 第一個最好。這個是沒有縮寫的，如...
rpg等一些 英文術語是什麼意思
rpg叫角色操作遊戲。rpg遊戲術語 int 智力 intelligence str 力量bai strength dex dexterity 可以理解為du敏捷，zhi靈巧，熟練 度vit 耐力，dao體力 vitalitymov 移動力版 at 攻擊力權 attack df 防禦力 defens...