1樓：終級真理
regarding that you're busy now, i won't trouble you. i'm sorry for any trouble that i made.
那我就不打擾你了 英文翻譯 5
2樓：今天我好高興
翻譯是：then i won't bother you.
解釋：then 英[ðen] 美[ðɛn]
adv. 然後; 那麼; 那時; 話說回來;
adj. 當時的; 那時的;
[例句]'i wasn't a very good scholar at school.' — 'what did you like doing best then?'
「我在學校時成績不大好。」——「那麼你當時最喜歡做什麼呢？」
bother 英[ˈbɒðə(r)] 美[ˈbɑ:ðə(r)]
vt. 煩惱; 煩擾，打擾; 使…不安，使…惱怒; 使迷惑;
vi. 麻煩; 煩惱; 操心;
n. 麻煩，操心; 累贅; 煩擾，吵鬧; 討厭的人;
[例句]lots of people don't bother to go through a marriage ceremony these days
如今很多人不再費心思舉行婚禮。
you 英[ju] 美[jə]
pron. 你; 大家; 你們，您們; 各位;
[例句]getting good results gives you confidence
取得好的結果會給人以信心。
3樓：匿名使用者
then i won't bother you any longer.
4樓：賒二兩月色
i'll not bother you.
5樓：
then l won't disturb you.
英語翻譯：如果你忙的話，我就不打擾你了
6樓：匿名使用者
i won't disturb you if you are busy.
7樓：匿名使用者
if you busy,i don't bother you
8樓：日比草明
if you are busy, i will not bother you.
那你忙吧 我就不打擾你了 日語怎麼說
9樓：
日語好像不這樣表達，會說：お忙しいところで、申し訳ありません。失禮致します。您正忙著，不好意思。我告辭了
10樓：豬豬
中文：那你忙吧 我就不打擾你了
日文：あれはあなたは忙しいでしょう私はあなたに邪魔をしました
11樓：宇韜生活館
如果我的話我就不說那麼多，我會直接說じゃ、失禮します。
12樓：啦喇辣
じゃ君のことをしてお邪魔しました
じゃ君は忙しく働き続けて邪魔にしない
13樓：後來我回家了
あれはあなたは忙しいでしょう私はあなたに邪魔をしました 你能看懂？？
聊天時 「你忙吧 不打擾你了」用英語 怎麼翻譯
14樓：靜水一語
1、i know you are busy, i'll let you go now.
2、you're probably busy, i won't take any more of your time.
具體詞可以變換, "i shouldn't", "i dont' want to", etc.
擴充套件資料
"take your time" 感覺是好像你給人家一件事, 讓人家慢慢來的意思.
在聊天中這樣的話一般不字對字的直譯, 表達出意思就可以了。
我感覺你的話只有中國式英語這麼說，而且是非常禮貌的客氣一下。
他們native speaker結束談話的時候只說：
15樓：匿名使用者
"西元之神" 的回答最正確, 語意基本正確, 沒有語法錯誤.
"take your time" 感覺是好像你給人家一件事, 讓人家慢慢來的意思.
在聊天中這樣的話一般不字對字的直譯, 表達出意思就可以了. 一般可以這樣說:
i know you are busy, i'll let you go now.
you're probably busy, i won't take any more of your time.
具體詞可以變換, e.g. "i shouldn't", "i dont' want to", etc.
16樓：彼採萍兮
呵呵， 網路翻譯可真多啊，
正如 michaelyp，所說，中國人才會這麼客氣。
不過，不是說外國人就不會說，美國人會開玩笑的說now, you can get back to your own business. thank you for your time.
現在你可以（回去）**自己的事了，謝謝你（付出）的時間。
i'll let you go now. thank you for your time. 也可以
現在我可以放了你了。謝謝你（付出）的時間。
17樓：匿名使用者
我覺得這麼翻譯會更好一些：alrighty then, i'll get out of your hair.
18樓：匿名使用者
1.you are busy it does not bother you
2.you help me do n't disturb you.
3.you busy did not disturb you樓主自己挑吧
19樓：冰凍寒玫瑰
網聊時用
go busy & no bother
20樓：匿名使用者
your busy bar has not disturbed you
你忙，我不打擾你了。用英語怎麼說
21樓：匿名使用者
keep on doing your own thing. i don't want to interrupt you.
如不明白請追問，如果滿意請【採納】
祝學習進步
22樓：阿懶要睡覺啦
you can do your business,i won't disturb you
日語翻譯：如果你忙的話，我就不打擾了
23樓：cos路西法
もしお忙しいならば、お先に失禮します
24樓：惡魔と天使
もしお忙しいようでしたら、私はこれで失禮いたします很正式場合的句子
忙しかったら、邪魔しませんよ～
很親近的朋友 家人間
25樓：匿名使用者
（あなたが）お忙しいなら、（私は）これで失禮します。
（あなたが）お忙しいなら、（私は）気にしません。
26樓：匿名使用者
もしあなたは忙しくて、あれは私はあなたに邪魔をしない
請問 你在忙 我不打擾你 什麼意思？
27樓：旅遊攝像機看天下
首先是你自己認為對方是在打擾了你嗎？如果你不喜歡對方，就會認為是打擾，如果很喜歡對方，那你就會巴不得的機會，不會是打擾。
這句話是對方的客氣話，是在試探你喜不喜歡對方？是很尊重你，也很有禮貌。
俗話說，話不投機半句多，酒逢知己千杯少，就看你願不願意和對方多說話。
對方的話剛起頭，你如果真忙的話，忙完你也應該馬上聯絡對方，建立良好的關係。
對方很喜歡你，就看你願不願意喜歡對方了。
28樓：暢讀雜談
表示抱怨 怪你不理她
分開之後就再也不打擾對方的詩句
29樓：匿名使用者
我允許你在我的世界裡走來走去，但並不允許你在我的世界闖來闖去。
各自安好，互不打擾。便是最好的祝福。
以下句子怎么翻譯成英語啊，以下句子怎麼翻譯成英語啊
1.你可以在傳給我幾張 嗎 could you please send me several more photos?2.你什麼時候來英國 when shall you come to britain?3.你為什麼不講話 why don t you say a word?4.我說錯什麼話拉嗎 am ...
法語翻譯以下句子多謝大佬,翻譯成中文含法語英語多謝大佬
rester fid le l engagement initial 翻譯成中文 含法語英語 多謝大佬 立法權包括制定新的法律以糾正和廢除舊的法律。首先我們開啟一份需要進行閱讀的word文件。在選單欄選擇 審閱 可以看到選單 翻譯 點選選單 翻譯 看到子選單後選中選單 翻譯螢幕提示資訊 之後繼續點選...
拜託大家幫我把以下句子翻譯成英文，謝謝！要準確的！1 我在班裡經常與同學們一起畫素描，一起玩遊戲
3 i like at home because i like sit on sofa watch tv.只會一句拉，不能保證是對的，對不起哦！我儘裡了 請大家幫我把下面的這句中文翻譯成英文，謝謝！she was ever my girlfriend who was lost unication f...