1樓：莜雨
英語要想寫文章
最好用一些比較長的從句
還有差一些生詞但是意思和你認識的詞的意思一樣或者相似倒是別人沒學過的向定語從句，賓語從句，同位語從句都比較適合寫文章用英語不同於中文
所以中文的修辭不太適合英文
現這麼多吧，在想起來再告訴你
2樓：gibol琪
沒有那麼複雜
文采分主要是看你是否有用比較複雜的句子
例如if從句，as soon as
你也可以用一些諺語也會加分不少
3樓：匿名使用者
eskiyet - 見習魔法師 二級
你是英語專業的啊？說的好
4樓：匿名使用者
其實中文翻譯過來的都是自己加上了修辭,近似對英文的理解......如果你讀懂了莎士比亞,,這個問題迎刃而解了
5樓：匿名使用者
這和中文的不大一樣.當然也可以應用.但是,英語作文要求的是把要點說明.結構清晰，我深刻的含意。應用多的複合句，多的不常用的單詞。這樣可得高分了。
如果要更有文采，英語更多是引用和美化。它不是說應用什麼排比等修辭。而是把你要寫的寫得動人心絃，就是意境美。
6樓：匿名使用者
我覺得這個問題要分兩種情況來看。如果是閱讀英語文學的作品，那麼我們說，作家對語言的把握就是文采的**，其中包括修辭手法的使用，歷史典故的運用等等，但是英語的修辭及用典不似中文一般明顯，他們的修辭更加偏重邏輯性，而中國人的修辭更加註重感**彩。典故的使用更是如此，他們絕不會直接使用***x曾經說過。。。。
曾經有這樣一個故事。。。。等等這樣的表達方式，英語文學使用典故幾乎都是暗引，給讀者足夠的想象和理解的空間。
如果是你要寫英語文章的話，那麼我覺得作為中國的英語學習者來說，還是應該多注意英文行文的邏輯性以及文章的組織。中國人在寫文章的時候，思維是發散性的，而英語文章的要求是線性思維。中國人寫英語文章如果能做到線索清楚，條理清晰，語法正確，用詞豐富，那就可以說是有文采了。
7樓：
像eskiye寫的那些都是英語的修辭方法
英語和中文一樣 也是有很多手段使得文章流利，生動，活潑的你學到越後面
就越會知道了～
8樓：集童
grammar and feelings
要知道，學英語翻譯的人必須要有很好的文采，那樣才能更好地表達原文。那我們需要讀什麼中國名著呢？謝謝
9樓：卡拉丹弗妮
我個人認為多接觸翻譯
的比較好的英文原著，更有幫助。不過一定要兩者結合起來讀，不要只讀中文翻譯或者只讀英文原版。多讀名著是硬道理，畢竟名著之所以流傳那麼久那麼廣肯定有其中的道理的。
所以給你推薦一些吧，我個人認為值得一讀的十部。
1. 《愛麗思漫遊奇境》 alice』s adventures in wonderland (lewis carroll)
2. 《老人與海》 the old man and the sea (earnest hemingway)
3. 《莎士比亞戲劇故事集》tales from shakespeare (charles lamb)
4. 《金銀島》 treasure island (robert louis stephenson)
5. 《霧都孤兒》(簡寫本) oliver twist （charles dickens）
6. 《簡愛》 (簡寫本) jane eyre (charlotte bronte)
7. 《麥田裡的守望者》 the catcher in the rye (j. d. salinger)
8. 《替罪羊》 (簡寫本) the scapegoat (daphne on maurier)
9. 《雙城記》 a tale of two cities （charles dickens）
10. 《聖經故事》 the bible stories
學翻譯還應多看一些西方文學史之類的書籍，對你一定大有幫助。
10樓：匿名使用者
《史記》、《唐宋八大家文章》、先秦散文。
要想翻譯好，首先要理解好原文，更要熟知中文的表達方式。
以上任意一項，讀的透了，足夠了。
11樓：匿名使用者
翻譯一共八種技能，看來樓主說的是英文翻譯中文了。為了理解明白，先讀的大概應該是英文著作，不見得是什麼名著，但是最好是得獎作品就行了。名著基本都被翻譯完了，沒有必要中文既然讀過了，還要用英文讀他好幾遍的。
那就變成費了二遍事了。
便秘，怎麼回事？便秘是怎麼回事 便秘是怎麼回事
合理的飲食。膳食纖維的補充是功能型便秘的首選 方法，能改變糞便性狀 促進腸道蠕動從而容易排出。高纖維的水果主要包括樹莓 梨 帶皮的蘋果 香蕉 橘子和草莓等 富含纖維的蔬菜有豌豆 西藍花 蘿蔔 土豆 甜玉米等。同時，還建議食用粗糧，如麥麩 藜麥 燕麥 糙米 全麥麵包等。推薦每日攝入25 35g膳食纖維...
夢魘是怎麼回事，夢魘是怎麼回事
夢魘，俗稱做噩夢，又稱之為夢中焦慮發作，是指睡眠時，因夢中受驚嚇而喊叫 或覺得有什麼東西壓在身上，不能動彈。常用來比喻經歷過的可怕的事情。當人做夢突然驚醒時，大腦的一部分神經中樞已經醒了，但是支配肌肉的神經中樞還未完全醒來，所以雖然有不舒服的感覺卻動彈不得，這時，如果有人叫醒他 或推他一把，夢魘就會...
肛裂是怎麼回事，肛裂是怎麼回事
什麼是肛裂？肛裂都會有哪些症狀？為什麼總是肛裂 肛裂患者一般還有痔瘡，肛裂患者一般大便也會很硬，所以首先調整大便是最重要，我以前就是這樣，一肛裂就針扎的疼，手術有不敢去做，幸好，朋友幫我推薦了胡要山，現在已經幾年沒有反覆了，我建議你也可以sou下他，找他幫忙。肛裂是一個棘手，很難解決的問題，我前前後...