1樓：匿名使用者
fair 有美好的，美麗的，金髮的，**白皙等意思
這裡就像你說的 作美好美麗的意思
中文專習慣把形容屬詞放名詞前修飾，而在英文中，表示強調或特殊用法（比如這個，歌名）可以把形容詞放後 可以這樣理解：前進，澳大利亞——美麗的國家
fair放後強調 如果放前面fair australia顯得很平淡，沒有氣勢和說服力，就像是平平的敘述。
另外一個例子 彼得大帝 的英文是 peter the great
還有一個 是一書名 叫 the great gatsby 翻譯為《了不起的蓋茨比》我覺得這個翻譯很好 為什麼不把great 翻譯為偉大？ 因為用了偉大就比較難體現作者隱含帶著的一種諷刺口吻。 想想我們中文的「了不起」和「偉大」 這個了不起有時難免帶著打趣或諷刺的口吻。
如果書名是 gatsby the great 那可就大大不同了，這個蓋茨比可就是大人物了（搞不好改名叫比爾蓋茨去了~~~~嘻嘻）
以上基於幾年的英語語言及文學學習的一些看法 雖沒上網搜 但是我覺得應該就是這樣的~偶們導師也有講過類似的
謝謝你的問題 讓我也回顧了原先的知識！
2樓：匿名使用者
fair 美麗的：外表美麗的，尤指因為純潔或青春活力的特點的；美麗的
3樓：唯一的我的你
完全使澳大利亞向前移動
[前進，美麗的澳大利亞 ]
falr:美好事物
求歌詞：澳大利亞的國歌（英文版）
4樓：豈有比理
澳大利亞國歌
中文譯文:
《前進，美麗的澳大利亞》
全體澳大利亞人，讓我們快樂吧！
因為我們年輕而自由；
我們有金色的土地和勞動可以創造的財富；
我們的國土為海洋所環繞；
我們的土地富於自然的恩賜，
美麗、富饒而稀有；
讓歷史的每一個時期
推動美麗的澳大利亞前進。
讓我們快樂地歌唱，
《前進，美麗的澳大利亞》。
在南十字星座燦爛的星光下，
我們用自己的心和雙手辛勤地勞作，
為了將我們的聯邦
建設得舉世聞名；
對那些遠涉重洋到來的人們
我們有無盡的土地來分享；
鼓起勇氣，讓我們一起
推動美麗的澳大利亞前進。
讓我們快樂地歌唱，
《前進，美麗的澳大利亞》！
英文原文如下：
advance australia fair
australians all let us rejoice,
for we are young and free;
we've golden soil and wealth for toil;
our home is girt by sea;
our land abounds in nature's gifts
of beauty rich and rare;
in history's page, let every stage
advance australia fair.
in joyful strains then let us sing,
advance australia fair.
beneath our radiant southern cross
we'll toil with hearts and hands;
to make this commonwealth of ours
renowned of all the lands;
for those who've come across the seas
we've boundless plains to share;
with courage let us all combine
to advance australia fair.
in joyful strains then let us sing,
advance australia fair.
厭食如何解決，得了厭食症該如何解決呢！
食症為飲食失調症，其醫學名稱為神經性厭食 anorexia nervosa 患者以女性居多，死亡率高達20 有些人認為厭食症和強迫症 obsession 有類似之處，最初，病人只是為了 而少吃少喝，漸漸卻形成強迫觀念，甚至不吃不喝，其後果即造成體重嚴重下降，患上厭食症。厭食症患者最主要徵狀是對食物提...
如何解釋「真理」這個詞，你瞭解保險嗎？該如何解釋這個詞？
主觀的認識和客觀相符合.完全正確的認識客觀 認識物件與認識方式符合 你瞭解保險嗎？該如何解釋這個詞？保險其實就像是一種 把幾個人的錢放在一起，如果其中的某人出險了，就從這一堆錢裡把錢拿出來補償損失。注意是補償！什麼是真理？如何理解真理？這個世界上，本來是沒有真理的。只是說的人多了，就變成了真理。所謂...
這種婆媳關係該如何解決，婆媳關係究竟該如何處理？
我也說兩句。這是你一家之言，如果是孃家人呢，我看她也有她的理由！我看還是要找出事情發生的原因才能解決問題。我看多數出在你老婆身上！我看方法有以下幾個 一，找你老婆出來單獨談談 應該會和你單獨談，曉之以理 主要談 愛情 這是基礎 接下來就是原因了，從頭開始一點一點的聊，多談對方的家庭，應該會暴露出因由...