1樓：你好嘛
白話翻譯：
薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚嫋。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。
在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的**清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。
原文：《醉花陰·薄霧濃雲愁永晝》
【作者】李清照 【朝代】宋
薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
擴充套件資料
這首詞是作者婚後所作，通過描述作者重陽節把酒賞菊的情景，烘托了一種淒涼寂寥的氛圍，表達了作者思念丈夫的孤獨與寂寞的心情。上片詠節令，寫別愁；下片寫賞菊情景。
作者在自然景物的描寫中，加入自己濃重的感**彩，使客觀環境和人物內心的情緒融和交織。尤其是結尾三句，用黃花比喻人的憔悴，以瘦暗示相思之深，含蓄深沉，言有盡而意無窮，歷來廣為傳誦。
「薄霧濃雲愁永晝」，這一天從早到晚，天空都是佈滿著「薄霧濃雲」，這種陰沉沉的天氣最使人感到愁悶難捱。外面天氣不佳，只好待在屋裡。永晝，一般用來形容夏天的白晝，這首詞寫的是重陽，即農曆九月九日，已到秋季時令，白晝越來越短，還說「永晝」，這只是詞人的一種心理感覺。
時間對於歡樂與愁苦的心境分別具有相對的意義，在歡樂中時間流逝得快，在愁苦中則感到時間的步履是那樣緩慢。一個人若對「薄霧濃雲」特別敏感，擔心白天總也過不完，那麼，她的心境定然不舒暢。李清照結婚不久，就與相愛至深的丈夫趙明誠分離兩地，這時她正獨守空房，怪不得感到日長難捱了。
這裡雖然沒有直抒離愁，但仍可透過這層灰濛濛的「薄霧濃雲」，窺見女詞人的內心苦悶。「瑞腦消金獸」一句，便是轉寫室內情景：她獨自個兒看著香爐裡瑞腦香的嫋嫋青煙出神，真是百無聊賴。
又是重陽佳節了，天氣驟涼，睡到半夜，涼意透入帳中枕上，對比夫婦團聚時閨房的溫馨，真是不可同日而語。
2樓：匿名使用者
譯 文:
稀薄的霧氣濃密的雲層掠起煩愁直到白晝，龍腦的香料早已燒完了在爐金獸。美好的節日又到重陽，潔白的瓷枕，輕紗籠罩的床廚，昨日半夜的涼氣剛剛浸透。
在東籬飲酒直飲到黃昏以後，淡淡的**清香飄滿雙袖。別說不會消損神魂，珠簾捲起是由於被受西風，閨中**比黃花更加消瘦。
原文:薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉忱紗廚，半夜涼初透。
東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。
3樓：匿名使用者
薄霧瀰漫，雲層濃密，日子過得愁煩，龍涎香在金獸香爐中繚嫋。又到了重陽佳節，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。
在東籬邊飲酒直到黃昏以後，淡淡的**清香溢滿雙袖。莫要說清秋不讓人傷神，西風捲起珠簾，簾內的人兒比那黃花更加消瘦。
4樓：匿名使用者
就斤斤計較斤斤計較借記卡
5樓：奧卡斯特伯蘭德
這你都不會？╮（﹀＿﹀）╭
6樓：匿名使用者
我是你爸爸我當初還不錯故居v大太陽夠刺激東西徐虎恐懼地方雨u幣v，的東西發個
李清照醉花陰賞析，醉花陰李清照賞析
不好意思，文文采不夠好.醉花陰李清照賞析 醉花陰 李清照 賞析！李清照 醉花陰賞析 醉花陰 薄霧濃雲愁 以花木之瘦喻人之瘦 詩詞中不乏此類的句子，這是因為正是 莫道不銷魂，簾卷西風 人比黃花瘦 這三句 共同創造出一個悽清寂寥的深秋懷人境界 莫道不銷魂 直承 東籬把酒 以 人擬黃花 的的比喻。與全詞的...
李清照的醉花陰全文翻譯,李清照的醉花陰的全文解析
醉花陰李清照薄霧濃愁永雲晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂，簾卷西風，人比黃花瘦。翻譯和解析 這首詞是作者婚後所作，抒發的是重陽佳節思念丈夫的心情。傳說清照將此詞寄給趙明誠後，惹得明誠比試之心大起，遂三夜未眼，作詞數闋，然終未勝過清照的這首 醉花...
醉花陰》李清照的意思誰知道啊，醉花陰李清照古詩的意思是什麼？
宋抄李清照 醉花陰原文 薄霧濃雲愁永晝，瑞腦消金獸。佳節又重陽，玉枕紗廚，半夜涼初透。東籬把酒黃昏後，有暗香盈袖。莫道不消魂。簾卷西風，人比黃花瘦。譯文 稀薄的霧氣濃密的雲層掠起煩愁直到白晝，龍腦的香料早已燒完了在爐金獸。美好的節日又到重陽，潔白的瓷枕，輕紗籠罩的床廚，昨日半夜的涼氣剛剛浸透。在東籬...