1樓：鬱希榮偉珍
因為日本bai
在古代沒有文字，du就從中國引進了漢字，zhi對於漢字的dao
發音，既有原始日語的版發音，權即「訓讀」，也有模仿漢字發音的「音讀」發音，所以發音像中文。近代，新航線的開闢後，特別是19世紀後，英語等外語進入日本，日本人對於外來語用片假名書寫，翻譯方式採用音譯方式。例如，英語canada,中文音譯為加拿大，日語音譯為カナダ。
日語的很多外來詞都採用音譯，所以聽著像英語。我是日語專業的，手打的，希望對你有幫助。
為什麼日語發音有的像英文和中文、
2樓：暴走的路人乙
因為日本在古代沒有文字，就從中國引進了漢字，對於漢字的發音，既有原始日語的發音，即「訓讀」，也有模仿漢字發音的「音讀」發音，所以發音像中文。近代，新航線的開闢後，特別是19世紀後，英語等外語進入日本，日本人對於外來語用片假名書寫，翻譯方式採用音譯方式。例如，英語canada,中文音譯為加拿大，日語音譯為カナダ。
日語的很多外來詞都採用音譯，所以聽著像英語。我是日語專業的，手打的，希望對你有幫助。
為什麼日語裡的好多發音像中文和英文？
3樓：匿名使用者
大多數都是片假名，舶來的詞。直接引用了外語中的發音。
不過現在很多中文詞都是從日語直接copy過來的
4樓：匿名使用者
日語是有好多漢字的，你看日本許多古代典籍還是用中文寫的（包括韓、朝）日本人起名大多用漢字（日語裡叫當用漢字）中國根本就不翻譯，漢字在中文裡怎麼念就直接念，就成了日本人的名字了，但是日本漢字的讀音和中文不同，英文顯示的是它的讀音，中村俊浦就讀作「納卡姆拉」，這些字母不是英文而是國際音標，發音與英文有差別 比如ra發的是「拉」的音
5樓：匿名使用者
簡單的是這樣，因為以前日本歸中國管,所以有很多中國字,現在日本又是那麼的**,所以現在又有許多字和英語發音相同，一般外來語日本用片假名錶示謝謝
6樓：手機使用者
聽起來像中文的讀法叫音讀。聽起來像英文的是外來語，用片假名錶示。
7樓：哈哈小隻
因為在唐朝時,唐朝很發達所以 唐日交往日本人就向唐朝學習
8樓：匿名使用者
哈哈，日本的語言都是偷學中國的
為什麼日語裡有的詞發音像中文，有的發音像英文
9樓：益令婧賞姝
日語的構成有片假名，平假名，漢字三種。
漢字有音讀和訓讀兩種，音讀是類似專我們古漢語的讀法，屬訓讀則是日本人自己的讀法。
這就是為什麼有些發音像中文的原因。
然而我們中文裡也有外來詞，比如沙發，咖啡等，這是從英語音譯過來的，日語也一樣，它們的外來詞有的像英語，有的像世界語，有的像……很多都有。大部分是英語。但是因為日語裡沒有r這個音還有英語裡微妙的一些音，所以日本人發英語音不大好聽
為什麼日語中有好多詞和英語發音一樣？
為什麼日語發音中會有很多跟中文相似呢?
10樓：玉壺
大概就是bai:日語中漢字的發音有du「音讀」zhi和「訓讀」dao兩大類。音讀,即日本人引入版
中國漢權字時模仿該字漢語發音的讀法。由於中國漢字進入日本是一個較長的過程,中國不同朝代的「普通話」有所差異,這在日語漢字的讀音上也留下了不同的痕跡。因此,在現代日語中一個漢字的普通讀音通常有兩種,稱為「吳音」和「漢音」。
如日語漢字「人」的音讀,「漢音」為「じん」, 「吳音」為「にん」。「訓讀」是利用漢字表達日語固有詞語意義的讀法,也可以說是漢字的日譯。如日語漢字「人」的訓讀為「ひと」。
另外,日語中有漢字組成的詞語,在意義上與現代漢語也有許多差異。韓語的情況和日語類似,似乎除了借鑑漢語之外也借鑑了日語。另外中文在日本大概不是很流行……11區應該更熟悉臺灣或者香港那邊,對普通話不是特別熟悉
為什麼日語中有些發音很想中文和英語的發音？
11樓：走向未來
1、日語中有音讀和訓讀，音讀就是漢語傳過去的，所以像中文發音。
音讀主要有：
（1）吳音：六朝時江南的漢字音。又叫「百濟音」、「對馬讀」。有人認為吳音是朝鮮半島的讀音，
有一定道理，漢字是由百濟人王仁傳給日本的。
（2）漢音：唐代長安一帶的漢字音。日本的遣唐使帶去這些讀音，成為「正音」。
（3）唐音：宋、元、明代的漢字音，接近現代音，又叫「宋音」。
2、日語還有很多外來語，一般用片假名錶示，這些外來語，很多是從英語過來的，所以很多音就是英語的音譯。
12樓：平桂楓
你說的是外來語吧
外來語中很多是借鑑了外語的發音（當然不一定是英文）其實就像是中文中的咖啡啊，沙發之類的詞
外來語一般是用片假名錶示的
比如說雞尾酒，日文發音是kakuteru （カクテル）英文是 cocktail
發音有點像吧？
這樣舉例子解釋應該容易明白的
13樓：匿名使用者
日語發音和韓語 蒙語相似
也是借鑑與中文
14樓：匿名使用者
是日文啦
就像中文也有的像英文一樣的道理
15樓：誠心吧
因為日本是個善於學習的國家..
在唐朝的時候,日本就派人到我國學習文化,後來我國又派鑑真和尚去日本幫日本造文字...
後來也就是清朝末年.
在清朝末年以前的那段時間...
美國一寫國家到了日本...
後來日本就派人到美國去學習...
學習西方的文化,仿製西方的制度!
所以.............
為什麼一些日語的發音那麼像英語？
16樓：匿名使用者
那些屬於外來語，在日語中要用片假名去表示日語吸收了很多國家的語言和語法，自然也有很多外來語你說的鋼琴日語就寫成ピアノ（pi a no）。比如床，就是ベッド（be ddo），來自英語。這些就是外來詞，直接用日語裡面發音接近的字來表示，日語裡是片假名來表示外來詞的。
其實這種現象並不是日語裡有，外來語是語言學裡面一個常見的現象，一般外來語都是音譯或意譯來表示，這在中文裡也是有的，細說起來我們說話也是會偶爾冒出英語的，只是我們已經習以為常了。比如沙發（sofa的音譯）、坦克（tank的音譯）、雪茄煙（cigar的音譯）、麥克風、引擎、馬賽克等等，不光普通話裡有，方言裡也有的，我們浙江的寧波話裡就曾把手杖叫成司迪克（stick的音譯）、**叫成德律風。當然還有直接音譯自法語、德語、俄語等的外來詞，還有來自日語的，比如味精曾經被叫成味之素來自日語的「味っ素」，不過這個應該屬於意譯了，還有我們熟悉的幹部一詞其實也是來自日語。
希望對你有用。
17樓：匿名使用者
你覺得「坦克」這個詞像不像英語裡的「tank」？覺得的話，那麼日語裡一些像英語的詞的緣由就和這差不多
18樓：匿名使用者
日語在創造日文時，新增了大量外來語，其中漢語和英語居多
19樓：匿名使用者
有些單詞是源於英語的
20樓：匿名使用者
那是外來語片假名這些都像
為什麼韓語發音和中文發音很相似，為什麼有些韓語和中文的發音這麼像
因為韓語中百分之七十以上都是漢字詞，所有發音很相似，學起來也很簡單，滿意請採納噢，謝謝 韓語的歷史還不過幾百年，古代都是使用漢字的，原因是長期和中國的語言接觸緣故。初期主要是單詞的借用，後來中國的影響擴大，引入了整個漢字型系。一般認為是在公元4 6世紀左右韓語中開始大量使用漢字，由於長期和中國文化的...
為什麼有些日語和英語發音很相近,為什麼日語中有好多詞和英語發音一樣？
因為日本吸收了很多外來語。通常用片假名來表示。相近但不完全相同。是因為日語採用了羅馬英標主因，也就是abcdefg而英語採用了國際音標來表示發音。於是你會聽到日本人說的很多英語也有很重的日本味道。是從英語中音譯過來的 現在的日本人很喜歡使用外來詞語，也很樂於接受新生詞彙，並很容易淡忘原本的說法 包括...
為什麼日語的發音要叫羅馬音為什麼日語發音與羅馬音不一樣
日本人使用英文字母來給他們的假名注音，但是他們不把這個叫做英文注音，而是叫做羅馬字注音，這是為什麼呢？其實，這些字母的學名，並不叫英文字母，他們的標準名稱是叫做拉丁字母。這個是全世界通行的稱呼。另一方面，我們中國人使用漢字，所謂為了區分中文和西文，把西文的這些基本元素成為字母，以和字的概念分開。但其...