1樓：趣籤網
1，如果是bai中文版的內容和du英文版內容對不上，或者
zhi內容少了，一般情況下外dao交部或者外事辦會退回件答的，你直接遞交外辦就行，外辦會稽核的。2，一般會退回錯誤的公證書，正確的公證書繼續認證，不會影響其他的公證書，如果翻譯對不上的，你得重新進行公證，然後拿到外事辦去做雙認證，也就是要從頭開始。
麻煩各位大神，出國留學成績單翻譯和中文版要完全一樣嗎？
2樓：匿名使用者
最好是完全一樣，因為是國外老師看的，如果排版和順序不一樣的話老師看起來也費勁，說不定就影響錄取了，如果自己沒時間去弄的話，就去找專門翻譯機構去做吧，現在網上有些留學服務店鋪專門做翻譯材料，比公證處**便宜，後續是免費修改的，博遠留學就做這些的。
3樓：社會主義堵車
這些交給公證處辦理就ok了，他們回去找和他們有業務來往的翻譯公司，翻譯公司人家就是專門幹這個的，都知道各個國家的要求，和各種證件翻譯的格式。
翻譯好的東西一定要好好核對一下，當年翻譯公司把我的畢業證翻譯錯了，公證處也沒看就卡章了，結果出國以後人家教育部發現了，差點沒把我遣返回國！！
4樓：匿名使用者
版式沒要求。。至少科目和績點要對得上。。。
5樓：小強灰灰
對啊，課程不能少。按照原中文成績單翻譯。一般學校有提供英文版，在教務就可以打出來。如果沒有的話，最好去有資格的公證處或者翻譯公司翻譯，否則成績單無效。
6樓：明智慧德教育
當然必須一樣的，這樣子看起來很專業，也容易對比，然後自己可以用excel**製作，其實翻譯起來不麻煩。我們這邊一般一個成績單一兩個小時就能搞好。所以趕緊多花點時間做吧，有很多時候能提高錄取機率的東西 我們一定要做到盡善盡美。
7樓：聯邦翻譯
是的，為了避免不必要的麻煩，建議去專業的翻譯機構去翻譯，每個國家的要求，翻譯公司都知道。一份也不貴，一百多左右。
大學英文成績單是去教務處列印中文，然後再去檔案館翻譯嗎？？？
8樓：柒囍
我們學校直接提供漢語的成績單，蓋過章的。如果你想申請國外的學校，另附英文成績單的話需要制定的專業翻譯機構翻譯成英文成績單，再由系裡稽核蓋章。
9樓：管理學院
成績單是留學或出國所要提供的材料嗎？我們學校也不提供英文成績單，檔案館也不提供英文成績單，只提供中文的，英文成績單需要自己翻譯或者找中介找翻譯公司翻譯。
我們學校留學需要到教務處買名頭紙，然後把成績列印到紙上，按照名頭紙自己排版就可以，或者找列印室讓他給你排版列印。
留學用的成績單翻譯和公證的問題 學校不給翻譯，想開英文成績單的話，找中介和找公證處哪個好呢？各自要
10樓：匿名使用者
如果學bai校不開英文du成績單，那麼最好帶zhi著中文成績單去專
dao業的翻譯專公司翻譯，加蓋翻譯公屬司的公章，再回自己的學校，讓學校看看是否可以加蓋公章（有的學校同意蓋，有的不同意）。如果海外大學沒有要求去公證處公證，一般可以不用去公證。如果國內那些始終不願意給你英文成績單上蓋章的，你最好發郵件或打**到海外大學問一下，是否需要去另外公證。
因為公證時間比較長，所有只要能不公證就不公證，怕影響申請。
11樓：匿名使用者
如果學校不開英文成績單，那麼最好帶著中文成績單去專業的翻譯公司翻譯，加回蓋翻譯公司的
答公章，再回自己的學校，讓學校看看是否可以加蓋公章（有的學校同意蓋，有的不同意）。如果海外大學沒有要求去公證處公證，一般可以不用去公證。如果國內那些始終不願意給你英文成績單上蓋章的，你最好發郵件或打**到海外大學問一下，是否需要去另外公證。
因為公證時間比較長，所有只要能不公證就不公證，怕影響申請。
12樓：wonder瀟
翻譯公司大多數要100-200，公證處接近1000吧，中介500至少吧，自己翻譯不要錢，你自己選吧
13樓：匿名使用者
各個留學國家不同，針對學校申請的要求也不同。一般國內的學校不太會主動提供翻譯件，如果是美國留學，辦理的中介機構可以提供相應翻譯，而且美國大部分學校不需要公證件
14樓：匿名使用者
因為每個國家的要求不同，建議如果你申請的學校沒有要求必須提供公證件的話，最好不要做公證。如果出國留學你已經委託了機構給你申請，他們會負責給你翻譯，然後去學校蓋章就可以了。
15樓：匿名使用者
同學，建議你看下學校的具體要求，如果申請學校沒有明確要求公證，建議去學校開官方成績單，專業翻譯英文成績單（中介老師和翻譯公司都可以），再去學校加蓋公章。
16樓：匿名使用者
各個留學國家不同，針對學校申請的要求也不同，像英國是不需要提供公證件的，所以可以交給中介翻譯的
17樓：匿名使用者
如果需要公證的國家可以直接做公證用於申請，如果不需要公證的國家直接找中介或者翻譯公司翻譯
關於英國簽證，學校提供畢業證、學位證和成績單的英文版，但是章是中文的章，還需要再去簽證中心翻譯嗎？ 10
18樓：芒果糖糖
1.可以有中文章，只不過一定要翻譯好，要找有資質的翻譯公司。你這個英文成績單必須是1學校本來就製作的英文版。
2，有資質的翻譯公司翻譯出來的。同時中文元件也需要，並且蓋章。英文版也要蓋章。
19樓：miss好的黑餑餑
漲，沒關係的。不用翻譯。寶寶不用擔心的
20樓：貝特爾翻譯公司
貝特爾翻譯公司為您解答：
章是一定要翻譯的，曾經有過這樣一個案例：有位客戶的存款證明本身就是中英文對照的，客戶覺得既然有英文，那肯定就不用翻譯了，
所以就直接拿去了簽證中心。但簽證中心的工作人員卻說材料不過關，因為章沒有翻譯，還有其他一些材料，格式排版與原件不符合，所以不合格。最後客戶找到了我們貝特爾翻譯公司，很快的就解決了問題。
所以，專業的事情一定要交給專業的人來做，可以省去很多麻煩和擔憂！異地支援快遞寄送翻譯件！
希望能夠幫助到您！望採納！
出國留學 成績單我只有中文的 現在需要公證處翻譯成英文並且進行公正 我想問的是
21樓：水瓶沒有眼淚
如果是在校生，可以
acca註冊時需要提交的英文翻譯件有何要求？
acca註冊網頁出現error怎麼辦？
這可能是由於英國網路系統不穩定造成的。如果遇到此情況，可以換個時間或換一個不同ip地址的電腦進行註冊。如果仍不成功，可以將出錯的頁面截圖，直接發至students accaglobal.
com查詢賬戶的狀態。
急速通關計劃 acca全球私播課 大學生僱主直通車計劃 週末面授班 寒暑假衝刺班 其他課程
22樓：深圳伊頓商務
公證和翻譯是分開收費的
公證和翻譯都可在公證處進行
23樓：
只收一次費用。記得是200。
一本公證書，前面是中文，後面是英文。
我在紐西蘭。希望可以幫到你。
24樓：超愛
公證處就有翻譯，你 拿中文的去，他們直接給你翻譯
翻譯完事只有一本公證書 在公證書上會有英文然後後面中文。
我在美國。有事繼續
25樓：匿名使用者
現在學校開的成績單直接都是中英對照，不用找公證處。
26樓：匿名使用者
是公證一次，公證處只是把中文的的成績單翻譯成英文一塊公證，收一次費用。我辦過公正。
英文成績單裡「Q1」代表什麼意思
q quarter 1 the first 排名佔全班或全bai年級前四分之du一zhiquarter 英 kw t 美 kw rt n.四分之一 一刻鐘 地區 dao 美式足球回的 一節vt.把 四等答分 供 住宿 使 士兵 駐紮複數 quarters 第三人稱單數 quarters 過去式 qu...
大學成績單如何翻譯成英文,本科成績單翻譯成英文怎麼說
您可以找一個翻譯公司來翻一下就行，或者您找一個英語比較好的同學來翻也行。不過，您如果要出國，英文的成績單應該也是要去公證處公證的。本科成績單 翻譯成英文怎麼說 本科成績單 英文 undergraduate transcript本科英文 undergraduate course regular col...
我要做成績認證，需要翻譯成績單，要找翻譯公司了，大家有誰弄過
可以的，不過看你做什麼用。如果是正規使用，如做證明的話，你還得去翻譯公司，然後才能給你蓋章，證明你的成績單有效，如果只是自己想看看，那就無所謂了，大概瞭解一下就行了。成績單需要翻譯，有 的翻譯公司可以推薦的嗎？不曉得你是在哪兒的呢？我附近有一家！可以蓋 章哦！附資質材料 需要要做國外學位認證，蓋章那...