1樓：湖南中卓教育
您可以找一個翻譯公司來翻一下就行，或者您找一個英語比較好的同學來翻也行。
不過，您如果要出國，英文的成績單應該也是要去公證處公證的。
「本科成績單」翻譯成英文怎麼說
2樓：小飛燕
本科成績單
英文：undergraduate transcript本科英文：undergraduate course； regular college course
成績單英文：report； report card； transcript ；
本科成績單(undergraduate transcript)和高中成績單(high school transcript)是必不可少的。也就是gpa，有些學校對轉學生的gpa的要求很高，有具體的要求。
3樓：譯心向善翻譯公司
undergraduate transcript
4樓：*****free軟體
「本科成績單」英文翻譯：undergraduate transcripts
5樓：新疆新軍都祛白
undergraduate transcripts
英文版的本科成績單自己怎麼翻譯？？
6樓：匿名使用者
自己要有專業翻譯能力，才能翻譯。交由專業翻譯公司或中介翻譯：
這些機構在翻譯之後，會在翻譯件上蓋上翻譯章，這樣英國學校就會認可翻譯件。
這樣的翻譯方式優點是翻譯準確，但需要一些費用。需要注意的是，要確保能在翻譯件上加蓋翻譯章。
7樓：匿名使用者
哥們，附件裡是一份英文版的本科成績單，可以參照一下，希望對你有所幫助~
8樓：匿名使用者
一般學校會給出英文翻譯的成績單 學校官方翻譯 然後蓋學校的章 建議去教務處或者
檔案館問 每個大學的負責機構不同 畢業證和學位證可以自己翻譯然後拿到學校蓋章 也是這樣的地方蓋上紅章 ，如果你自己翻譯不出來的話，那就拿到專門的翻譯地方吧，花點錢弄懂他，畢竟它很重要的。希望對你有幫助，求採納…………
9樓：匿名使用者
學校應該給翻譯的，因為翻譯後還要蓋章，自己翻譯不算數的。。。沒人證明。。。
10樓：譯心向善翻譯公司
頁連結">網頁鏈
隨著國家綜合國力的提升、家長對孩子的教育重視程度的提高、國內就業競爭壓力的增大等原因，使得很多家庭產生了留學的意向。此外，世界各國的經濟文化融合、國際教育資源的開放、國內教育服務行業的發展，多種因素共同作用下為中國學生提供了更加多元的留學選擇，也為普通家庭的孩子創造了更多的出國條件。根據教育部最新資料，2023年度我國出國留學人員總數達到66.
21萬人，相比前一年增長8.83%，全球化浪潮下，出國留學人數仍在持續增長。在低齡留學日趨普遍的同時，面對就業競爭，研究生階段的留學人數增速同樣明顯。
既然選擇出國留學就需要準備相關的留學材料，而在眾多的申請材料中成績單是比較有分量的一份材料，是國外高校對申請者的評估和甄選的重要指標之一。成績單上的各項資料和資訊能夠直接而客觀地向考官展示申請者近年來的學習狀態、研究能力，甚至是學習目標。因此，考官往往第一輪會通過成績單進行篩選，也就是說一份翻譯得當、換算精準的成績單很有可能決定你申請的成敗。
在準備材料的過程中，申請人必須對成績單的準備引起足夠的重視，我在這裡以國內本科階段跟研究生階段學生出國留學申請成績單為例，為大家做個簡要的介紹。
基本要求
在國內的高校中，成績單一般是由教務處簽發並出具，以中文成績單為主（部分大學會出具英文版）；所以學生需先向所在院校或已畢業學校教務處/檔案室填寫辦理出國留學成績單的申請表(申請表中可標明你申請的份數）；然後進行繳費，等待學校通知領取成績單，確認無誤後加蓋學校印章進行封裝。
成績單的格式根據每個本科學校的具體情況而定，常規要求如下：
1. 必須要中英文成績單原件和掃描件，部分學校有要求郵寄成績單原件的。
2. 成績單原件建議辦理15份左右，若教務處辦理成績單有限額，可詢問成績單影印件教務處能否加蓋公章。
3. 掃描好電子版後，需使用學校信封密封並蓋夾縫章。
4. 出國留學成績單的形式與辦理方法因學校而異，但通常在成績單上顯示的專案有
a.學校名稱、性別、出生日期和申請人**
b.學生姓名、性別、出生日期和申請人**;
c.系別、專業、學業年限、畢業後授予的學位;
d.各學期所修課程、學分數(或學時數)及分數。
5. 在領到出國留學成績單時，應該以自己申請學校規定的換算公式去換算自己大學成績的gpa點數。如果情況允許且不影響成績單總學分數，可在原始的成績單中刪去一至兩門與自己申請專業關係不大，分數又低的課程，以免影響自己的gpa。
注：gpa
留學成績單上最重要的資料叫做平均成績，一般來說就是gpa。gpa的計算方法是將每門課成績乘以學分後相加，然後除以總學分得出平均分。大部分大學會對申請者的gpa作出明確要求，所以出國留學成績單上必須清晰地顯示這一資料。
成績單上也需要註明gpa的計算方法，例如gpas are calculated according to the following formulation…，並由學校教務處蓋章確認。
不同國家的gpa換算方法不一樣，我國是百分制，美國是4分制（小數點精確到後1-2位），而英國則是劃分等地（1/2/3等，或是a/b/c）。一般情況下，90分以上算作美國的4分和英國的一等，80分以上為美國的3分和英國的二等。為了確保考官能一目瞭然，大家可以隨成績單附上特別說明和換算表。
順便提一句，拿到成績單之後，大家就可以按照申請學校的要求去算一算自己的分數能不能達到申請要求分數了。
關於成績單翻譯
現在絕大多數學校在申請時需要2套成績單。這些檔案一般學校都會有固定的模版，如果沒有則會要求學生自己翻譯。每套指的是一份中文和一份英文，但有些學校是中英文合在一份中。
這種情況下要注意，有少數學校明確要求中英文分開的，則需要自己重新翻譯一次。關於課程翻譯，如果把握不準，建議登入所申請的院校**查詢相關要求，按照自己所上課程的實際情況進行翻譯就行最好能展示成績的變化情況，特別是上升趨勢要展示出來。
目前成績單的翻譯主要有三種方式：
1. 學校翻譯
如果學生所在院校能夠提供翻譯好的成績單對於學生來說是最省時省力的，既節省了找翻譯公司的時間，又節省教務處稽核加蓋學校公章的時間。
2. 找專業的翻譯機構
出國留學是關係到學生前途命運的大事，成績單翻譯更是開啟留學申請的第一把鑰匙，所以能否找到正規合法、有豐富翻譯經驗的翻譯公司對於即將出國的學子來說尤為重要。好的翻譯公司有更準確的翻譯質量和更專業的排版質量，成績單翻譯完成後需加蓋第三方翻譯機構的翻譯章、翻譯者宣告、譯員簽名，這樣你的成績單才會被所申請的學院校認可。
備註：翻譯公司資質 1．擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照。 2．中文公司全稱須有「翻譯」字樣，不能以「諮詢服務、文化傳播、科技發展、資訊科技公司」等名稱進行翻譯蓋章。
3．英文公司全稱須有「translation」字樣。 4．擁有備案編碼。（上海譯心向善翻譯服務****是一家**認可的翻譯機構，公司擁有經公安局備案的中英文「翻譯專用章」，可提供權威準確的成績單證件翻譯服務。
）3. 擁有相關資質的個人
交由有相關資質的留學機構或者個人翻譯：這裡的資質指專業英語八級以上或相對應的英語資質。這一類的翻譯需要翻譯者在翻譯件上簽字，並隨翻譯件一同提交翻譯者的資質證明，如英語專八證書的影印件等。
除了小編上面提到的蓋章、翻譯、成績換算等必須要做到的方面外，關於出國留學成績單你還可以提供不少附件，讓它們成為你的申**分項。比如說明母校及就讀科系競爭力的說明檔案，畢竟國外考官對中國大學不會有特別詳細的瞭解；還比如同期學生的名次表，可以最直截了當地告訴申請的大學，你的成績在同屆學生中屬於前10%甚至5%你足夠優秀。最後希望我們的學子們都可以申請到自己理想的院校，在一個新的環境中體驗全新的風土人情，領略不同的風俗文化，開拓自己的眼界，早日實現自己的人生價值！
大學成績單翻譯成英文 50
11樓：匿名使用者
achievement of university students over the years in table
student id
school of civil engineering faculty members
of professional
civil engineering 061 class class
entry date
graduation date
course name hours examination time performance attributes
***pulsory optional subject selected
have been total grade obtained a degree second-degree professional remarks dean signature seal
diploma no degree certificate number tab date tab person
engineering graphics
goods and the legal basis for thinking
***puter culture
si goods and legal basis for the practice lesson
practice of modern chinese history lesson
modern chinese history
software technology design
***puter software technology-based (vb)
contemporary world political economy and international relations
cognition practice
enjoy the music masterpiece
surveying practice
health psychology and talent development
marxist theory practice courses
electrical and electronic technology
electrical and electronic technology experiment
the basic principles of steel
the basic principles of concrete structures
structure experiment
engineering geology practice
***puter hardware technology base
theory of mao zedong thought and features
subgrade road training
road reconnaissance course design
traffic engineering
civil engineering foreign language
我要做成績認證，需要翻譯成績單，要找翻譯公司了，大家有誰弄過
可以的，不過看你做什麼用。如果是正規使用，如做證明的話，你還得去翻譯公司，然後才能給你蓋章，證明你的成績單有效，如果只是自己想看看，那就無所謂了，大概瞭解一下就行了。成績單需要翻譯，有 的翻譯公司可以推薦的嗎？不曉得你是在哪兒的呢？我附近有一家！可以蓋 章哦！附資質材料 需要要做國外學位認證，蓋章那...
教務系統出國留學成績單翻譯謝謝，出國中英文成績單是在教務處列印嗎 還是自己翻譯後,找教務處蓋章
1 回學校讓教務處開具成績單並譯成英文 蓋上公章即可。2 如果學校不能翻譯回，則把成績答單拿到市公證處做留學公證，他們可以翻譯。公證處只接受中文原件，不會接受任何翻譯件，以保證翻譯的準確性和權威性。委託人不必考慮找人代為翻譯之事。出國中英文成績單是在教務處列印嗎?還是自己翻譯後,找教務處蓋章?一般情...
取得好成績 的英文翻譯，成就成績的英文
在英語考試中取得好成績英語怎麼說 在英語考試中取得好成績的英文 do well on the test of english或者get good marks in english exams test英 test 美 test n.試驗 測驗 考驗 化驗。vt.測驗 考驗 考查 勘探。vi.受試驗 ...