1樓：匿名使用者
我漸漸地瞭解到bai，所謂父du女母子一場，只不過意味著，
2樓：馨香竹林
：琳子**專
：知乎屬
3樓：嚛嚛豬
i will take it slow... no need to chase.
龍應臺的《目送》中「我慢慢地……不必追」翻譯成英文是什麼?
龍應臺的《目送》中我慢慢地、慢慢地瞭解到,後面的內容
4樓：123cgx柚子
我慢慢地、慢慢地瞭解到，所謂父女母子一場，只不過意味著，你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉彎的地方，而且，他用背影默默告訴你：不必追。
拓展資料：龍應臺的《目送》是一本生死筆記，深邃，憂傷，美麗。《目送》的七十三篇散文，寫父親的逝、母親的老、兒子的離、朋友的牽掛、兄弟的攜手共行，寫失敗和脆弱、失落和放手，寫纏綿不捨和絕然的虛無。
《目送》散文集共由七十三篇散文組成，是為一本情感性的文集。書中，龍應臺寫父親的死亡、母親的衰老和失智；寫對父母的憐惜和體恤，寫兄弟攜手共行，兒子的離別，朋友的牽掛；寫自己的失敗和脆弱，失落和放手，以及一個人的走路、賞樹、觀鳥等。從牽著孩子幼小的手、情意滿滿的親情，到青春後期孩子與自己漸行漸遠的背影；從陪著年邁母親如帶著女兒一般，思及自己也曾是父母眼前一去不返的背影，龍應臺娓娓道來。
5樓：匿名使用者
所謂的父女母子一場，只不過意味著，你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉彎的地方，而且，他用背影默默告訴你：不必追。
將龍應臺的《目送》中「我慢慢地……不必追」翻譯成英文是怎樣?
目送中他用背影默默告訴你，不必追。有怎樣的含義？
6樓：
這句話的意思是人生的道路，不論是孩子也好，父母也好，終歸是需要由自己一個人去行走的。孩子再依賴父母，也總有成長到離開父母懷抱去獨自面對世界的一天；父母再不捨孩子，也總有放開孩子的手讓他（她）去獨自面對世界的一天。
出自龍應臺的《目送》。《目送》散文集共由七十三篇散文組成，是為一本情感性的文集，是一本感悟性的人生之書。
7樓：匿名使用者
我慢慢地、慢慢地瞭解到，所謂父女母子一場，只不過意味著，你和他的緣分就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端，看著他逐漸消失在小路轉彎的地方，而且，他用背影默默告訴你：不必追。
8樓：寶石王子新
單戀?道相同才易相為謀。不打擾也是一種美～戀愛是兩個人的事，不是一個人能決定的。對方不喜歡，也只好放棄。
愛她也不一定要得到她。那就放她走吧。不然強求不成，還會讓她討厭至極。
一廂情願的單戀註定是痛苦的！你有喜歡她的權力，但她沒有喜歡你的義務。及早醒悟，別再為那些不值得的人浪費青春。放開心，終有一天會遇上屬於你的那個人！
龍應臺目送這本書有英文版嗎
龍應臺《目送》全文
9樓：匿名使用者
我每天打一通**，不管在世界上哪個角落。**接通，第一句話一定是，「我──是你的女兒。」如果是越洋長途，講完我就等，等那六個字穿越渺渺大氣層進入她的耳朵，那需要一點時間。
然後她說，「雨兒？我只有一個雨兒。」
「對，那就是我。」
「喔，雨兒你在**？」
「我在香港。」
「你怎麼都不來看我，你什麼時候來看我？」
「我昨天才去看你，今早剛離開你。」
「真的？我不記得啊。那你什麼時候來看我？」
「再過一個禮拜。」
「你是哪一位？」
「我是你的女兒。」
「雨兒？我只有一個雨兒啊。你現在在**？」
「我在香港。」
「你怎麼都不來看我，你什麼時候來看我？」……
到潮州看她時，習慣獨睡的我就陪她睡。像帶孩子一樣把被子裹好她的身一體，放周璇的《天涯歌女》，把燈關掉，只留下洗手間的小燈，然後在她身邊躺下。等她睡著，我再起來工作。
天微微亮，她輕輕走到我身邊，沒聲沒息地坐下來。年老的女人都會這樣嗎？身一子愈來愈瘦，腳步愈來愈輕，聲音愈來愈弱，神情愈來愈退縮，也就是說，人逐漸逐漸退為影子。
年老的女人，都會這樣嗎？
我一邊寫，一邊說：「幹嘛那麼早起？給你弄杯熱牛一奶一好嗎？」
她不說話，無聲地覷了我好一陣子，然後輕輕說：「你好像我的雨兒。」
我抬起頭，摸一摸她灰白色稀疏的頭髮，說：「一媽一，千真萬確，我就是你的女兒。」
她極驚奇地看著我，大大地驚訝，大大地開心：「就是說嘛，我看了你半天，覺得好像，沒想到真的是你。說起來古怪，昨天晚上有個人躺在我床 上，態度很友善，她也說她是我的雨兒，實在太奇怪了。」
「昨晚那個人就是我啊。」我把冰牛一奶一倒進玻璃杯中，然後把杯子放進微波爐。遠處隱隱傳來公雞的啼聲。
「那你又是從**來的呢？」她一臉困惑。
「我從臺北來看你。」
「你怎麼會從臺北來呢？」她努力地想把事情弄清楚，接過熱牛一奶一，繼續探詢，「如果你是我的雨兒，你怎麼會不在我身邊呢？你是不是我養大的？是什麼人把你養大的呢？」
我坐下來，把她瘦弱的手捧在我掌心裡，看著她。她的眼睛還是很亮，那樣亮，在淺淺的晨光中，我竟分不清那究竟是她年輕時的鋒芒餘光，還是一層盈盈的淚光。於是我從頭說起：
「你有五個兒女，一個留在大一陸 ，四個在臺灣長大。你不但親自把每一個都養大，而且四個裡頭三個是博士，沒博士的那個很會賺錢。他們全是你一手栽培的。
」眼裡滿是驚奇，她說：「這麼好？那……你是做什麼工作的？今年幾歲？結婚了沒有？」
我們從盤古開天談起，談著談著，天，一點一點亮起，一陽一光就從大武山那邊照了進來。
有時候，我讓女傭帶著她到一陽一明山來找我。我就把時間整個調慢，帶她「臺北一日遊」。第一站，洗一溫一 泉。
泡在熱氣繚繞的湯裡，她好奇地瞪著滿堂一裸一身的女人目不轉睛，然後開始品頭論足。我快動作抓住她的手，才能阻止她伸手去指著一個女人，大聲笑著說：「哈，不好意思啊，那個雨人好──肥喔。
」第二站，搭公一交一 車，紅五號，從白雲山莊上車。一路上櫻花照眼，她靜靜看著窗外一流蕩過去的風景，窗玻璃映出她自己的顏容，和窗外的粉色櫻花明滅掩映；她的眼神迷一離 ，時空飄忽。
到了士林站。我說：「一媽一，這是你生平第一次搭捷運，坐在這裡，給你拍一張**。」
她嫻靜地坐下，兩手放在膝上。剛好後面有一叢濃綠的樹，旁邊坐著一個孤單的老人。
「你的雨兒要看見你笑，媽媽。
她看著我，微笑了。我這才注意到，她穿著黑衣白領，像一箇中學的女生
10樓：匿名使用者
你和他的緣分不過就是不斷地目送他的背影漸行漸遠。
求翻譯龍應臺的一段話 10
11樓：匿名使用者
只有人生到了一定經歷，為人父母，又要送別自己的父母，只有經歷生離死別的人才能深刻的理解。。。。。每看一次哭一次。。。
另：最後一句是，他用背影默默的告訴你，不必追。。。
想起我對爸爸的送別。。。
12樓：匿名使用者
從父母的角度看：將子女一次次不捨的送離自己的身邊，默默的看著她從小路轉彎的地方，希望他（她）這次的出行可以達成一個理想中的結果，期待下次見到他（她）可以很快到來。
從子女的角度看：父母在看著，不必送。出行是為了下一次更好的回來。儘管父母所需要的不是這些。
僅僅屬於個人理解！
13樓：三力的空間
這是一個人生的主要內容：離別。
描寫，慢慢地逐步的詞語，形容 慢慢地,逐步 的詞語有哪些？
徘徊 p i hu i 往返回旋 來回走動。彷徨。遊移不定的樣子。流連 留戀。安行的樣子 徐行的樣子。徜徉 ch ng y ng 安閒地行走。徜徉湖畔，悠哉遊哉。踟躕 ch ch 也作 踟躇 徘徊不前 緩慢行走。猶豫 遲疑。躊躇 ch u ch 也作 躊躕 徘徊不進 停留。猶豫 遲疑不決。步履蹣跚 ...
類似慢慢地這樣的詞語有哪些與慢慢地相似的詞語有哪些？
好好地輕輕地默默地深深地狠狠地好好地 注音 h o h o de 造句 這件案子非常離奇，我們要好好地分析研究。他好好地在那兒寫作業，你不要去挑逗他。他一直冷眼旁觀地等待著時機來臨，打算好好地表現一番。今晚你要好好地養精蓄銳，以便應付明天的考試。坐了一天的車子,腦袋昏昏沉沉,只想好好地睡一覺。輕輕地...
選擇合適的詞語填空悄悄地慢慢地輕
1 慢慢地 2 靜靜地 3 悄悄地 4 輕輕地 用 輕輕地 悄悄地 慢慢地 三個詞語寫一句話 1 風兒輕輕地來到山林,悄悄地 告訴鳥兒春的訊息,然後慢慢地撫摸枝葉。2 我輕輕地拿起筆回,悄悄地鋪好答素箋,慢慢地傾吐著無限的思念。3 蝶兒輕輕地點著玫瑰花瓣,悄悄地私語,慢慢地舞蹈。4 天邊的雲慢慢地聚...