1樓：匿名使用者
「橘生於淮南則為橘,生於淮北則為枳」這句話出自《晏子春秋·內篇雜下第專六》--晏子屬
使楚晏子使楚中有這樣一段話:「橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。所以然者何?水土異也」。
這句話直譯的話，意思是：「橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹，只是葉子相似，它們的果實味道不一樣」。
這句話的寓意在於說明：同樣一件事物，由於環境的不同，其結果可能有很大的差異，對不同的事物要因地制宜，不能盲目照搬複製。同時，也說明環境對人的影響是很大的。
橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳'是什麼意思？求解？
2樓：匿名使用者
"橘生淮南則為
橘，生於淮北則為枳"的意思是：淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
"橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳"這句話出自《晏子春秋·內篇雜下》。
具體原文如下：
晏子將至楚，楚聞之，謂左右曰：「晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？」左右對曰：
「為其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰：『何為者也？』對曰：
『齊人也。』王曰：『何坐？
』曰：『坐盜。』」晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王，王曰：
「縛者曷為者也？」對曰：「齊人也，坐盜。
」王視晏子曰：「齊人固善盜乎？」晏子避席對曰：
「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。
今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」王笑曰：「聖人非所與熙也，寡人反取病焉。
」譯文：齊國派晏子出使楚國，楚王聽說這個訊息以後說:「晏嬰是齊國善於辭令的人，現在他要來，我想羞辱他，該用什麼辦法?
」身邊的人說:「等他到來的時候，我就**一個人在您面前經過，您就說：『這人是幹什麼的？
』我回答說：『是齊國人。』您問：
『犯了什麼罪？』 我回答說：『犯了偷盜罪。
』以此來羞辱他。」晏子來到了楚國，楚王與晏子喝酒，正喝得暢快的時候，兩個官吏捆著一個人從堂前走過，楚王故意問：「捆著的人是幹什麼的?
」官吏回答:「是齊國人，犯了偷盜的罪。」楚王看著晏子說：
「齊國人就是善於偷盜嗎?」晏子離開座位嚴肅地回答說:「我聽說過，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，只是葉子相似，但它們的果實味道不一樣。
，為什麼會這樣呢?是因為水土不一樣。現在人們生長在齊國不偷盜，進入楚國就偷盜，該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧!
」楚王笑著說:「聖人是不能跟他開玩笑的，我這樣做反而自討沒趣了。
3樓：匿名使用者
橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳。原文見《晏子使楚》。這是晏子在楚王面前的一段辯辭，譯為「橘子生長在南方就是橘子，生長到北方就變成枳了。
」（葉徒相似，其實味不同也。） 這是楚王要難為晏子的一段故事。楚王使人綁一人經過晏子面前，被告訴此人是齊國人。
（也就是晏子的國家）。是個小偷。楚王說齊國人都愛做小偷。
晏子就說了：橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳'這句話。橘子是甜的。
而枳是苦澀的。意思是：同樣一種東西。
生長的環境不同，結果是不一樣的。 齊國人在齊國是好人。到了你們楚國就變成了小偷。
藉以說明楚國的風氣。
4樓：流星劃過一夜夜
橘樹生長在淮河以南就是橘樹,生長在淮河以北就變成枳樹,只是葉子相似,它們的果實味
道不一樣」.
5樓：蔣先生
一、這句話的意思是：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
二、出自《晏子使楚》晏子避席對曰：「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？
水土異也。今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」
三、這句古文的意思是：我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。
為什麼會這樣呢？（是因為）水土條件不相同啊。現在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使百姓喜歡偷東西嗎？
6樓：楊文靜啊
是說每種作物有它最適宜的生長氣候，脫離了這種氣候就長不出最佳狀態的果實。也可以用來比喻人，說人在不同環境中有不同表現。
閱讀下面的材料，根據要求寫一篇不少於800字的文章。有人說：橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳。也有人說：
7樓：手機使用者
試題分析：
這是一道新材料作文題，具有較強的思辨色彩，「有人說」「也有人說」就表明了一種對立的統一。 「橘生淮南則為橘，橘生淮北則為枳」，強調外在條件重要；「鬆生淮南是為鬆，鬆生淮北仍是鬆」，強調變與不變還是由內因決定的。
（1）合理運用外部條件。有時，外在條件非常重要。我們要學會利用外在條件，合理運用外在條件，巧妙利用外在條件，把事情做好。
（2）本質決定。外在條件固然重要，但並不能以此否定內因決定論，「橘生淮南則為橘，橘生淮北則為枳」，仍是由「橘樹」的本性決定的。所以出了問題，有了差錯，要多從自身找原因，切勿怨天尤人。
（3）見仁見智。看同一問題，人們角度不同，立場不同，甚至文化水平、自身經歷不同，觀點看法也就不同。既要「各美其美」，又要「美人之美」，不要把自己的觀點強加於人，把自己的好惡強施於人。
允許別人發表意見，允許別人有不同意見。
晏子說:橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳，目的想說明什麼?
8樓：林葉雨下
意思抄是因為現在這個地方不好，所以bai即使du是好好的橘子樹，到了淮河以zhi北就結不dao
出橘子，只能變成枳樹罷了。是想說明並不是齊國人不好，只不過是來了楚國後，這裡的風氣不好，使得原來不偷東西的齊國人變成小偷了。
橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉子相像罷了，他們的果實味道卻不同。這是什麼原因呢？（是因為）水土地方不相同啊。
整個故事就是一條成語：自取其辱。這個成語最早出現在《論語》中。
子貢問怎樣交朋友。孔子說：「忠言相告，好話對導，他不聽就算了，不要自找羞辱。
」但是多數後人對這個成語的瞭解來自本篇課文。楚王三次想侮辱晏子，結果不但輕而易舉被晏子化解了，最後反被晏子侮辱了。
9樓：真是世事總難料
這其實本質是是個詭辯的故事，因為橘枳本非一物，且枳並非生於淮北，晏子只是如此詭辯來反駁而已。
10樓：匿名使用者
通過「橘化為枳」的原因是「水土異也」的事例來類比「民生長於齊不盜，入楚則盜」的原因是「楚之水土使民善盜」。由此來反駁楚王「齊人固善盜乎」的諷刺侮辱，從而維護齊國的尊嚴。
11樓：as我最瘋狂
意思是人生活在不同的地方會形成不同的性格，晏子是為了說明楚國的環境造成了有小偷，用來諷刺楚王，可以看看《晏子使楚》。
橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳的意思啊?
12樓：禾木由
意思是:橘子生長在淮河以南就是橘子，生長在淮河以北就變成枳了。出自《晏子使楚》「晏子避席對曰：
嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。
今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」
13樓：匿名使用者
「橘生淮南則為橘,生於淮北則為枳」的意思是：淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。用來比喻同一物種因環境條件不同而發生變異。
此句是出自《晏子春秋·內篇雜下》：「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。」
14樓：13宇愛
這句話字面的意思是同樣的橘樹，生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹，只是葉子相似，它們的果實味道都是不一樣的。
我們常用這句話來表達環境對人對事物影響是非常大的，同樣一件事物，由於環境的不同，其結果可能有很大的差異，就像這個橘樹一樣，所以對不同的事物要因地制宜，不能盲目照搬複製。
擴充套件資料這句話出自於劉向的《晏子使楚》，晏子出使楚國時，被楚國刁難，楚王說齊人善盜，晏子就藉此話來講齊人在齊國安分守己，在楚國卻成了盜賊，是環境影響了人，而不是齊人本就盜竊，寓意楚國的環境沒有齊國好。
15樓：帥帥的豬胖
本意是橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。
晏子來到了楚國，楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時候，公差兩名綁著一個人到楚王面前來。楚王問道：「綁著的人是幹什麼的？
』公差回答 說：「他是齊國人，犯了偷竊罪。」楚王看著晏子問道：
「齊國人本來就善於偷東西的嗎？」
晏子離開了席位回答道：「我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實的味道卻不同。
為什麼會這樣呢？是因為水土條件不相同啊。現在這個人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使百姓喜歡偷東西嗎？
」楚王笑著說：「聖人是不能同他開玩笑的，我反而自取其辱了。」
16樓：匿名使用者
出自《晏子春秋·雜下之十》
意思是--橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹原文如下--
晏子將至楚，楚聞之，謂左右曰：「晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？」左右對曰：
「為其來也，臣請縛一人，過王而行，王曰：『何為者也？』對曰：
『齊人也。』王曰：『何坐？
』曰：『坐盜。』」晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣王，王曰：
「縛者曷為者也？」對曰：「齊人也，坐盜。
」王視晏子曰：「齊人固善盜乎？」晏子避席對曰：
「嬰聞之，橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。
今民生長於齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？」王笑曰：「聖人非所與熙也，寡人反取病焉。
」（《晏子春秋?楚王欲辱晏子指盜者為齊人晏子對以橘》）
譯文如下---
晏子將要出使楚國，楚王聽說這訊息以後，對身邊的人說：「晏嬰是齊國善於辭令的人，現在他要來，我想羞辱他，該用什麼辦法？」身邊的人回答說：
「等他到來的時候，請讓我**一個人在您面前經過，您就說：『這人是幹什麼的？』我回答說：
『是齊國人。』您問：『犯了什麼罪？
』我回答說：『犯了偷盜罪。』」晏子到了楚國，楚王賜給晏子酒喝，喝酒喝得正暢快的時候，兩個官吏捆著一個人來到楚王跟前，楚王說：
「捆著的人是幹什麼的？」官吏回答說：「是齊國人，犯了偷盜的罪。
」楚王看著晏子說：「齊國人本來就善於偷盜嗎？」晏子離開座位嚴肅地回答說：
「我聽說過，橘樹生長在淮河以南就是橘樹，生長在淮河以北就變成枳樹，只是葉子相似，它們的果實味道不一樣。為什麼會這樣呢？是因為水土不一樣。
現在人生長在齊國不偷盜，進入楚國就偷盜，該不會是楚國的水土使人變得善於偷盜吧！」楚王笑著說：「聖人是不能跟他開玩笑的。
我反而遭到羞辱了。」
「橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳」造成這一差異的主要環境因素是A光B水C溫度D
c試題分析 環境中影抄響生物生活的各種因 素叫環境因素，分為非生物因素和生物因素，非生物因素包括 光 溫度 水 空氣 土壤等，生物因素是指環境中影響某種生物個體生活的其他所生物，非生物因素溫度對植物的分佈有著重要影響，橘在南方生長得得很好，在北方生長不好，主要是南方 北方溫度不同造成的，橘是熱帶水果...
如何正確理解「橘生淮南則為橘,橘生淮北則為
這句話的意思是 淮南的橘樹，移植到淮河以北就變為枳樹。比喻環境變了，事物的性質也變了。出自 晏子春秋 雜下之十 嬰聞之 橘生淮南則為橘，生於淮北則為枳，葉徒相似，其實味不同。所以然者何？水土異也。原文晏子將使楚。晏子至，楚王賜晏子酒，酒酣，吏二縛一人詣 y 王。王曰 縛者曷 h 為者也？對曰 齊人也...
橘逾淮為枳問題,橘逾淮為枳的譯文
1楚王仗著抄自己是大國，想在晏子面前顯威風，進而侮辱齊國。2晏子借 橘逾淮為枳 的例子回擊楚王，齊國人本來不擅偷盜，但一到楚國就變了，這說明是楚國的水土使百姓善於偷竊。這樣楚王真的是 偷雞不著蝕把米 了。橘逾淮為枳的譯文 譯文 晏子將要出使去楚國。楚王聽到這訊息後，對身邊的侍衛 大臣說 晏嬰，是齊國...