1樓：查紅玉
機器翻譯取代人工翻譯是大勢所趨，但完全或
者基本上取代，估計要30年以回
上時間，法律、文學、答高難度專業性材料，機器翻譯是很難做好的，至少現階段這些內容的翻譯質量與人工翻譯質量無法相提並論。
但搶低端翻譯的飯碗是完全可能的，或者說低端翻譯的工作很大程度上要被其取代，優秀翻譯總有做不完的單，並且**也不太低，根據我個人情況和周圍翻譯同事的情況看，水平算得上翻譯的，即便做筆譯，每個月撿個10000多元還是很輕鬆的，優秀的15000以上是沒有問題的；很多水平非專業翻譯或者兼職的，每個月稿費多集中在7000以下。
高水平翻譯的收入之所以高些，主要是因為單價比較好，一般200元/千字詞左右，並且翻譯速度能達到450---500原文字元/小時，並且質量挺好，這是很多兼職筆譯、新畢業翻譯碩士、剛拿到catti 2筆譯證書等的準翻譯們無法企及的。
我是做筆譯工作 的，在江西吉安縣工作，每個月稿費12000的樣子，從業5年，英語六級，師範計算機系畢業生，我的情況可以供您參考下。
google 釋出新的機器翻譯系統，但它真的能搶筆譯人員的飯碗嗎
2樓：匿名使用者
可能性較小，因為它的翻譯總會缺少一種氣韻，而且它的潤色較差，靈活度較小。
3樓：匿名使用者
不能，因為筆譯是人做的，比機器靈活運用。
求翻譯。。不要機器翻譯的謝謝
一條船來到了一個墨西哥小漁村。遊客們對漁民的魚讚不絕口，並問他們捕魚需要多長時間。不很長 他們回答。為什麼你們不呆久一點，多捕些魚呢？漁民們說他們捕的這些已經足夠他們及他們家庭的需要了。但是你們其它時間都做什麼呢？我們很晚才睡覺，捕一會兒魚，然後跟孩子們玩。晚上我們去村裡與朋友見面，唱歌。我們的生活...
日語句子求翻譯，謝絕機器翻譯，麼麼噠相信新的一年我會做的更好
新 一年 上手 信 atarasii itinenn ha motto jilyouzu ni dekiru to sinnjite imasu。推薦使用 小尾巴翻譯官。支援中文 英語 日語 韓語 泰語 法語 德語 俄語 義大利語 西班牙語 葡萄牙語 阿拉伯語等三十多個語種 也可進行 翻譯，不懂拍下...
幫忙翻譯下面的文字，不要機器翻譯的啊
1,焊後打磨時,區域性的打磨缺口存在,執行時,裂紋從缺口處起始並發展至開裂 1 after welding,localized burnish polished,operation,existing gap from starting and development is studied.the c...