1樓：andy徐伯言
感覺你的思路是對來的。這句就兩個關自鍵點要翻譯出來「聽不懂（不理解）」 和「（無論）怎麼說」
anyhow 你是想翻譯無論如何，對吧。 don't get 這裡;get這裡本身沒什麼問題，我們也常在電影裡看到「yes ,get it」之類表達，我覺得這裡，don't 改用can't好些。
一點意見，共同學習
2樓：
語法上是可以的復，制不過語氣上可能與bai其說是「聽不懂」到不如du「聽是聽懂了但不zhi能理解」這dao樣吧
如果這就是本來的意思的話肯定可以咯
是在不行就用i still don't get you或者can you paraphrase it這類的吧？
3樓：匿名使用者
i can't understand you whatever you say.
希望採納
4樓：匿名使用者
i could not understand whatever you said
5樓：匿名使用者
whatever you say, i won't understand.
6樓：
沒見過這樣的表達，我感覺應該地道點的表達是 i do not understand what ever you said
7樓：匿名使用者
俺覺得你的英語出神入化，你不該學英語的，你該是創造英語的，太個性了。
這句英文翻譯是什麼？加點和不加點的意思在翻譯裡是不同的。
8樓：匿名使用者
那個點叫full stop（句號）屬於英語標點符號，和中文的用法一樣，加不加意思一樣，但是如果不加就不是一句完整的句子。
9樓：
當深夜我在想念你的時候,
想著那些我該做的事情.
噢,當每個人面對事情時,
要是時間能夠倒流該有多好.
你會離開我嗎,寶貝你會嗎
我失去了那麼多時間,但是總有一天我不會讓你失望.
伱會離開我嗎,寶貝伱會嗎
你聽不懂關我啥事用文言文怎麼說，我就靜靜地聽你講故事,用古文怎麼說
答案是 汝聞之不解與吾於何事栽！聽用 聞 表示 不懂用 不解 表示 啥事用 何事 表示 祝你生活愉快！望採納，謝謝！原句 你聽不懂關我啥事！文言文 汝聞而不得於我何干也！註釋 1 汝 還可以換作 女 通 汝 爾 而 通 爾 等，這幾個詞都有 你 的意思。2 聞而不得 不得 有 不知道 不明白 不懂得...
我真搞不懂啊，英語怎麼說
我真搞不懂啊 有道翻譯 翻譯結果 i don t understand understand 有道詞典 understand 英 nd st nd 美 nd st nd vi.理解 懂得 熟悉 vt.理解 懂 獲悉 推斷 省略 更多釋義 網路短語 understand 理解,懂,明白 but und...
聽明白了嗎,韓國語怎麼說，韓語 我聽不懂你說什麼？ 用韓語怎麼說？
韓文 羅馬音標 al a deul eoss eo yo?韓語 我聽不懂你說什麼？用韓語怎麼說？1 釋義 我聽不懂你說什麼？用韓語怎麼說？2 語法 是什麼的意思，是 要說 的意思，指做某件事，是我不知道，不懂的意思。3 例句 我聽不懂你說什麼？用韓語怎麼說？我的韓語不是很好。近義詞 1 釋義 我聽不...