1樓：汪
是的。直譯：你對我來說是缺乏的。也就是說我缺了你。
所以，意思就是，我想你。
希望能幫到你，如有疑問歡迎追問
2樓：龍追日
樓主還是比較懂的嘛。。對頭，就是我想你的意思。
tu 你
me 我
manques是動詞manquer的變為形式，想念思念。。
3樓：度月息
是「你想我」的意思...je te manques是「我想你」。
為什麼法語的我想你是tu me manques?
4樓：匿名使用者
我想你 就是 tu me manques，樓上可能搞反了.
沒有你在搞到空虛 想你了。 少了一個人想到他。
但法文不同的是 tu me manques 是我想你 不是 你想我。tu manques à moi (à moi縮寫是me ) & 為me的關係
所以tu me manques的意思是我缺少了你 (想你了)。
然而 je te manque 就是 你想我 (因為你缺少了我)。
5樓：
一幫不懂法語的瞎回答什麼……
6樓：匿名使用者
這是你想我。。我想你是je te manque
7樓：
你讓我覺得身邊空蕩蕩的，我的身邊缺少了你。所以我想你。
tu me manques 是什麼意思
8樓：哈哈
「tu me manques」：「我想念你」的意思。
拓展資料：tu me manques：是法語。
「tu me manques」，一首法國歌曲， 歌手:shery****natu me manques它的英文是「i miss you」
例句：tu me manque tellement mon amour. ——我非常想念你，我的愛人
9樓：匿名使用者
翻譯過來是：我很想念你。
一般來說女生說這句是為了你去看她。男生說的話就是你和他有一種很強烈的感情才說的。
你可以造句成： tu me manque tellement mon amour. （我非常想念你，我的愛人。）
希望幫到你
請教法語語法Les sandales lui vont tr s bien 中aller
這裡aller的用法是aller a quelqu un，而quelqu u如果是人稱代詞的話，應該是間接人稱代詞，省略a時這個間接人稱代詞置於謂語動詞前。這雙鞋對他很合適。vers moi 這裡vers是介詞，moi是介詞的直接賓語，用代詞的重讀形式。跟上面的情況不同。遠高於乏味。事實簡單的說就是...
請教法語數字翻譯
cinq cent trente huit 538sept cent soixante six 766huit cent un801 quatre cent soixante etonze 471neuf cents 900cinq cent trente huit 538sept cent soi...
請教法語monchri怎麼讀
法語裡面的on發漢語裡面 ong 的音,英語裡面是沒有這個音的.r和英語發音也不一樣,是小舌顫音,發漢語裡的 h 你可以大概讀成 晒黑 mon ch ri ma ch rie my dear monch ri ch ri 然後就可以象拼音一樣拼出來即可 2法語 mon ch ri 是什麼意思啊？我親...