1樓：匿名使用者
長亭送別
（崔鶯鶯）伯勞東去雁西飛，萬水千山何日歸。眼中流盡血和淚，心底還同未燼灰，未燼灰。我未送行先防你去，你未登程先約歸期。
（張君瑞）合歡未已離愁又相繼，昨夜成婚今朝就別離。（崔）此一去鞍馬秋風自調理，順時善保千金體。（張）君瑞此去非得已，願卿珍重保玉軀。
（崔）你休要一春魚雁無訊息，（張）我這裡青鸞有信頻頻寄。（崔）切莫為蝸角虛名.蠅頭小利，拆散鴛鴦兩下里。切莫要金榜無名誓不歸
《貴妃醉酒》
海島冰輪初轉騰，
見玉兔，玉兔又早東昇。
那冰輪離海島，
乾坤分外明，皓月當空，
恰便似嫦娥離月宮，
奴似嫦娥離月宮。
好一似嫦娥下九重，
清清冷落在廣寒宮，啊，廣寒宮。
玉石橋斜倚把欄杆靠，
鴛鴦來戲水，
金色鯉魚在水面朝，
啊，水面朝；
長空雁，雁兒飛，哎呀雁兒呀，
雁兒並飛騰，
聞奴的聲音落花蔭，
這景色撩人慾醉，
不覺來到百花亭。
2樓：京劇唱詞
《西廂記--長亭送別》
崔鶯鶯：【反二黃散板】碧雲天黃花地西風緊，【回龍】北雁飛南翔。問曉來誰染得霜林絳？
總是離人淚千行。【原板】成就遲分別早叫人惆悵，系不住駿馬兒空有這柳絲長。驅香車快與我把馬兒趕上，那疏林也與我掛住了斜陽。
好叫我與張郎把知心話講，遠望那十里亭痛斷人腸。
崔夫人：【二黃碰板原板】俺崔家選婿門當戶對，三代姑爺得高魁。我把嬌兒將你配，還望得個狀元回。
張珙：【二黃原板】老岳母休得要掛心懷，自有張珙折桂來。今當祝老岳母福如海，榮獲寶馬轉回來。
崔鶯鶯：【二黃原板】斟美酒不由我離情百倍，恨不得與張郎舉案齊眉。張郎啊！學梁鴻與孟光夫高妻貴，又何必到長安去候春闈。做一對並頭蓮朝夕相對，不強似狀元及第衣錦榮歸？
張珙：【二黃散板】豈不想與賢妻朝夕相對？怎奈是棒打鴛鴦兩處飛！
崔鶯鶯：【二黃散板】人生最苦生別離，未曾登程【原板】我先問歸期。
張珙：【二黃原板】低下頭，心如醉，眼淚汪汪不敢垂。青雲有路終須到，金榜無名誓不歸！
崔鶯鶯：【二黃原板】你休憂文齊福不齊，我則怕你停妻再娶妻。我這裡青鸞有信頻頻寄，你休要金榜無名誓不歸。
崔鶯鶯：【二黃散板】伯勞東去燕西飛，鞍馬秋風好護持。一路上荒村雨露宜眠早，野店風霜你……你要起遲。
《西廂記》中「長亭送別」的原文及翻譯分別是什麼？
求《西廂記》中《長亭送別》部分的翻譯..
3樓：運長清芷蘭
[賞析]
「長亭送別」是《西廂記》的第四本第三折，是劇中最為膾炙人口的精彩片斷之一。由鶯鶯主唱，是塑造鶯鶯形象的重場戲之一。這折戲沒有曲折複雜的戲劇情節，它以赴長亭途中、長亭別宴、長亭話別以及別後思情為序，展現了一卷情景交融的暮秋別離圖，主要通過19支曲子，集中刻畫了鶯鶯送別時深細而複雜的心緒，成功地塑造了一個感情細膩、純真而又充滿內心矛盾的少女形象。
鶯鶯的離愁別緒，反映了自由愛情與封建禮教的尖銳矛盾，表現了封建禮教對人性、人情的嚴重束縛和壓制。這折戲景物描寫與抒情、敘事融為一體，景中有情，情中有景，烘托出人物複雜的感情和微妙的心理。曲詞雅俗相濟，自然而華美，修辭手法多樣，顯示了王實甫深厚的語言功力。
[名家點評]
賈仲明：作詞章，風韻美,士林中等輩伏低。新雜劇，舊傳奇,《西廂記》天下奪魁。《凌波仙》
王驥德：今無來者，後掩來哲，雖擅千古絕調。《新校注古本西廂記》
徐復祚：字字當行，言言本色，可謂南北之冠。《曲論》
金聖嘆：《西廂記》，必須盡一日一夜之力，一氣讀之者。一氣讀之者，總攬其起盡也。《西廂記》，必須展半月一月之功，精切讀之。精切讀之者，細尋其膚寸也。《讀第六才子書西廂記法》
[名句]
「碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛。曉來誰染霜林醉？總是離人淚。」此句一直被後人所稱道。
《西廂記長亭送別》的抒情特色，《西廂記 長亭送別》的抒情特色
原文 碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛.曉來誰染霜林醉？總是離人淚.鑑賞 碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛 前幾句化用范仲淹 蘇幕遮 詞並取其秋景淒涼的意境。曉來誰染霜林醉，總是離人淚 霜葉由青變紅，故著一 染 字，淚染霜林，文辭既美，意象又耐人尋味。著一曉字，暗喻霜林的由青轉紅，似乎只經過短短的一...
找詩句。關於 長亭送別 西廂記長亭送別的詩句
長亭 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落。一斛濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。李叔同 送別 古道和夕陽 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家人，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。馬致遠 秋思 青山和夕陽 青山橫北郭，白水繞東城。此地一為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落...
西廂記經典唱段，西廂記最有名的一段
紅娘 白 紅娘那日與小姐。唱 夜坐時停了針繡。夫人 停了針繡做什麼？紅娘 我與小姐閑講究。夫人 講究些什麼？紅娘 他說哥哥病已久。要到西廂去問候。夫人 你們去問候，那張生說些什麼？紅娘 他說夫人將恩當作仇。今叫小生在半道上喜變憂。夫人 那，那以後呢？紅娘 這以後。夫人 怎麼樣？紅娘 啊呀，以後的事嗎...