1樓：匿名使用者
日語中助詞多，在中文中沒有對應的替代，所以都說成「的」。比如「我是田中」，日語如果直譯成中文是「我的 田中 是」。
2樓：北之熊
可能是你看的抗日戰爭題材的電影影響吧，現在日本人說漢語不會說「你的」之類的。完全是我們自己想象的。也可以理解為，因為日語代詞後面通常有助詞，這個「的」可能起助詞的意思，無實際意義。
3樓：匿名使用者
同意上面《qiziqiziren - 初學** 一級》的說法。
也有可能是有這種習慣的日本人在初學漢語時看多了
中國拍攝的抗日電影或電視劇的緣故吧 ：）
為什麼日本人說話 有的人喜歡在末尾加個 死，
4樓：kame_西風
です（發音desu）表示一種肯定，如果是疑問就是ですか (desuka)？
不是「是」的意思，而是一種抽象的表述。我們用中文去翻譯他的時候因為找不到合適的詞語才會翻譯成「是」。です所表達的是說話人主觀上堅定認為的，有時不翻譯出。
あそこは？銀行だ（です） 那裡是？ （是）銀行出口はどの辺？ －ここだ（です） 出口在**？（在）這裡
5樓：消逝的繁華
加的人說的是敬語，就是比較尊重對方，像中國的您啊，請啊意思一樣。不加的就是普通的說話，比較熟的人說話就不加。像是在動漫裡，為了表現人物性格，說話的方式就不太一樣，接觸多了就知道了。
為什麼有的日本人說話時喜歡句尾加っス？比如早上好一般是おはよう但是會有人說成おはようっス(ˇ_
6樓：超級
我的理解是 ございます 的省略吧 就變成了 っス有的時候和日本人打招呼的時候，我只說ス
我想這個時候 這個 ス 可以表示為 おはようございます、まだは、お疲れ様です など。。。
起到尊敬的作用，但是又不是那麼尊敬。
求採納給分哈~
7樓：迎接一米朝陽
っす是敬語ございます的簡單化，一般年輕人比較喜歡說。譬如ありがとうございます會說成あざっすーー、但是和長輩或需要說敬語時最好不要說。我個人感覺是關係比較好的朋友同事之間講的多。
日本人說話時會在句末加的說,這是什麼意思
8樓：
日語中助詞多，在中文中沒有對應的替代，所以都說成「的」。比如「我是田中」，日語如果直譯成中文是「我的 田中 是」。
為什麼有的日本人句子結尾喜歡說"咻",有的說"加",有的說"噠",有的說"喵"?
9樓：織毛衣的馬桶
加就是じゃん(jan)？表示反問的，年輕人會經常這樣說啦。
咻就是でしょう(desyo)表示推測。
噠就是だ(da)加在句尾，就是表示~是~
此外還經常用的捏（ね)(ne）表示引起注意或徵求同感
10樓：匿名使用者
.不是"有的日本人",也不是喜歡才說,不喜歡就不說的問題, 這些都是根據需要才說的..
為什麼日本人喜歡在句後加「的說」
11樓：匿名使用者
這應該是日語本身的語法結構吧。就像中文是主謂賓，日語是主賓謂，所以會造成這種現象。翻譯的話肯定是按照中文的習慣放到前面好些。這樣放後面的話顯得可愛啊，前衛些吧。
12樓：匿名使用者
這個是中國人對日語的調楷式的翻譯，日語本身的結構那是有語法決定的。因為日語的表達上的語序不同於中文，所以會出現上述「的說」。
13樓：匿名使用者
因為日本人的祖先開始就一直有這樣的習慣
日本人說話 句尾常喜歡接[なんですけれども],這段如何理解
14樓：金群淋
1.錶轉折，如
好きなんですけれども、、、、、
喜歡,但是、、、、、
2.另一種是口頭語
例：あなたの記憶力が本當にすぐれるなんですけれども！
你的記憶力真的很棒耶
15樓：匿名使用者
[なんですけれども]是日本人在言談中常用的口頭語，沒有什麼實際意義，用我們中國話說（特別是南方）是【・・・的樣子嚄】，北方不太用。
還有一種就是在需要表達自己意識時，錶轉折・・・（您說得很對，但還有一點・・・）
16樓：寒月水莽
雖然這樣但是……
表示委婉的拒絕
17樓：匿名使用者
錶轉折，如
好きなんですけれども、、、、、
喜歡,不過、、、、、
日本人飯前必說的一句話是什麼？用中文打出來
18樓：匿名使用者
日文平假名 いただきます
日文羅馬音 i ta da ki ma su普通話諧音 一他搭怾媽絲
意思是 : 那麼,承你的情我就吃了, 日本人就算一個人在吃東西前也會說這句話, 中文一般譯為:我不客氣啦/我開始吃了/我開動了.
19樓：匿名使用者
我開動了或者我吃了，一般很少有人不會說
日本人為什麼喜歡穿和服,為什麼日本人在重要場合都是穿著和服的？
日本的和服，與我們中國的旗袍一樣，是日本的民族傳統服飾。在中國，並不是每個女人都喜歡旗袍的，也不是平時常看到的。而在日本，和服卻是每個女人的最愛，而且常常穿著和服招搖過市。為什麼呢？原來這美麗的和服裡面，隱藏著一個祕密。日本女人並非天生麗質，她們不僅不能與歐美的女人相比，就是比起中國的女人來，也佔不...
日本人為什麼喜歡親近樹木，日本人為什麼那麼內向？
我也喜歡樹木哦bai，因為樹木是du有靈氣zhi的，他給了我們氧氣。dao每看見專一顆樹，我都要在心裡對屬他說一聲謝謝，萬物無神，但卻有靈。日本比我們國家相對發達一些，這點應該懂。所以日本的公民們喜歡樹木，證明他們也愛自然。萬事已和為貴，對日本有偏見的親要好好想想才行哦，多看看樹吧！不能以偏概全啊，...
日本人為什麼喜歡吃壽司，為什麼日本人吃壽司不擔心寄生蟲？
說實話,這種食品非常不適合中國人口味,吃過壽司的中國人沒有幾個說好吃的 沒辦法，進化不全，只適合吃生食 日本國的水產行業比較發達的緣故吧 壽司可是從中國傳過去，賀茲縣 日本人為什麼喜歡吃壽司 日本人為什麼喜歡吃壽司？為什麼日本人吃壽司不擔心寄生蟲？因為日本的壽司是用冷凍魚做成的，用冷凍魚做成的壽司裡...