1樓：匿名使用者
「旦那」是一種妻子稱呼自己丈夫的方式。不過「旦那」這個詞一般是指家主、老爺，所以一般是大戶人家的妻子這麼稱呼自己的丈夫，除了婚姻關係外還略帶一點主從關係。不過現在一般家庭也有用的
「旦那」也可以用於稱呼對方女性的丈夫。
在夫妻二人之間相互稱呼時，妻子一般會稱呼丈夫為「あなた」，意思是老公、夫君，在一些場合下是一種比較濃情蜜意說法。如果有孩子，妻子有時會稱呼丈夫為「お父さん」，意思是孩子他爸。非常恩愛的夫妻之間也會用「ハニー（honey）」、「ダーリン（darling）」互相稱呼。
在妻子對外介紹或提及自己丈夫時，會有下面幾種說法：
主人，字面就能理解，一家之主。
亭主，原指宿屋和茶店的主人，後引申為一家之主。（二樓純屬胡說八道）內の人，也是指丈夫，意思就是「我家那位」。這個跟中文的「內人」不一樣。
夫，丈夫、老公。
2樓：蘇州上達日語
日語口語中，妻子稱自己丈夫，分兩種情況：
1 和別人講自己丈夫
內（いち）の主人（しゅじん）
或單說：主人（しゅじん）
or 內の旦那（だんな）
2 直接和自己丈夫打招呼
あなた請參考
3樓：雪國殘月
あなた旦那(だんな)是本身向別人介紹或是齒及老公時用的稱呼,本身是不恁地稱呼的。可用於稱呼別人的老公。例えば旦那様はお元気でいらっしゃいますか。您愛人好嗎？
4樓：暗月·幻影
是。。。阿娜達。。。就是樓上那個
5樓：匿名使用者
日本家庭的男女稱謂，最普通、最平常的叫法是「主人」；文縐一些稱「亭主」；俗氣一點叫「旦那」。「亭主」和「旦那」，也都顯出「作主」，「優先」之類含義。什麼叫「亭主」?
「亭子的主人」?如果把家看作「亭子」，丈夫理所當然是「主人」，就象從前人們所說，「地主」是土地的主人，「莊主」是村莊的主人一樣。而「旦那」呢?
我在中文裡未見過此詞，估計乃日本人自造，由日語中也有「元旦」一詞，由此推敲，「旦那」者，大抵有排在首位，當仁不讓的氣勢，也脫不去重男輕女的干係。
6樓：匿名使用者
妻子稱呼自己的丈夫是 ぁなた
發音為a na ta
7樓：小貓很可愛
あなた 讀音為「a na ta」
丈夫稱呼妻子湖北用方言如何講
老巴子，我屋裡的人，媳婦兒 我知道的至少有以下幾種 媳婦 婆娘 堂客 屋裡人 夥計 那個.全國各地用方言怎麼稱呼 老婆 各地方言中 老婆 的100種不同稱謂 1 燒鍋的 安慶話 2 家主婆 上海 太倉話 3 婆子 南昌話 4 衰婆 廣東 5 婆娘 重慶 成都 雲南 綿陽 陜西 6 婆姨 寧夏 陜西 ...
漢朝，妻子和妾各自怎麼稱呼自己的丈夫
漢代流行的稱 呼 1 良人 這是比較正式的稱呼，本是夫妻互稱，後來多是妻子稱丈夫。2 郎君 本來是對貴族子弟稱呼，後來妻子多以此稱呼丈夫，有恭維奉承的意味。樂府詩集 子夜四時歌夏歌 郎君未可前，待我整容儀。3 君子 是對丈夫的尊稱 後漢書 列女傳 曹世叔妻 進增父母之羞，退益君子之累。4 夫君 對丈...
在你們當地方言中，妻子是怎麼稱呼自己丈夫的
妻子是怎麼稱呼自己的丈夫的，那麼我覺得在我們當地的話都是叫做老婆。延邊這個地方，妻子稱丈夫一般是叫老公，或者知乎其名，再或者就叫親愛的 陝西的就是 老漢或者叫名字但不帶姓，當然也有叫其他的比如寶寶啥的，這個看個人喜好 就是直接喊老公啊，方言裡好像沒什麼叫法。一般來說也就是叫老公之類的吧，沒別的稱呼。...