1樓：牟丹山
通假字：
靜：同「靖」，文雅和善。愛：同「薆」，隱藏。
見：同「現」，出現。說：通「悅」，喜愛。
女：同「汝」，指彤管。歸：通「饋」,贈。
匪：同「非」，不是。女：通「汝」，指荑。
古今異義：氓：古義指民眾，百姓，課文指「那個人；今義指「道德敗壞的人」
涕：古義指眼淚，今義指鼻涕
宴：古義指歡聚，今義指宴會
詞類活用：
名詞作狀語 ：「夙興夜寐」中的「夙」和「夜」，分別指在早晨、在晚上
使動用法：「士貳其行」「二三其德」中「貳」「二三」。
形容詞用作名詞：「三歲食貧」中的「貧」，貧苦生活
特殊句式：
秋以為期：賓語前置，子無良媒，判斷句
通假字于嗟鳩兮(於——籲，嘆息) 猶可說也(說——脫，脫身)
隰則有灃(泮——畔，邊岸) 不可說也(說——脫，擺脫)
自牧歸荑(歸——饋，饋贈) 匪女之為美(女——汝，指荑)
說懌女美(說——悅，喜歡)
愛而不見(愛——薆，隱藏；見——現，出現)
(3)詞類活用
①泣涕漣漣(動詞活用為名詞，泣——眼淚)
②來即我謀(副詞活用為動詞，即——就，接近)
(4)特殊句式
①判斷句 匪我愆期，子無良媒。(否定判斷與肯定判斷)——不是我故意拖延時間，而是你沒有好媒人。
②倒裝句 士貳其行——士行其貳[主謂短語中謂語前置] 秋以為期——以秋為期[介詞賓語前置]。
③省略句
a. (爾)匪來貿絲[省主語] b．(我)送子涉淇[省主語]
c．(我)乘彼垝垣[省主語] d．兄弟不知(之)，咥其笑矣[省動詞賓語「之」，指代「我的情況」「我的處境」]．b(我)與子同袍[省主語]
求詩經中的靜女,氓的知識歸納
2樓：立波蒙
通假字：
靜：同「靖」，文雅和善。愛：同「薆」，隱藏。
見：同「現」，出現。說：通「悅」，喜愛。
女：同「汝」，指彤管。歸：通「饋」,贈。
匪：同「非」，不是。女：通「汝」，指荑。
古今異義：氓：古義指民眾，百姓，課文指「那個人；今義指「道德敗壞的人」
涕：古義指眼淚，今義指鼻涕
宴：古義指歡聚，今義指宴會
詞類活用：
名詞作狀語 ：「夙興夜寐」中的「夙」和「夜」，分別指在早晨、在晚上
使動用法：「士貳其行」「二三其德」中「貳」「二三」。
形容詞用作名詞：「三歲食貧」中的「貧」，貧苦生活
特殊句式：
秋以為期：賓語前置，子無良媒，判斷句
通假字于嗟鳩兮(於——籲，嘆息) 猶可說也(說——脫，脫身)
隰則有灃(泮——畔，邊岸) 不可說也(說——脫，擺脫)
自牧歸荑(歸——饋，饋贈) 匪女之為美(女——汝，指荑)
說懌女美(說——悅，喜歡)
愛而不見(愛——薆，隱藏；見——現，出現)
(3)詞類活用
①泣涕漣漣(動詞活用為名詞，泣——眼淚)
②來即我謀(副詞活用為動詞，即——就，接近)
(4)特殊句式
①判斷句 匪我愆期，子無良媒。(否定判斷與肯定判斷)——不是我故意拖延時間，而是你沒有好媒人。
②倒裝句 士貳其行——士行其貳[主謂短語中謂語前置] 秋以為期——以秋為期[介詞賓語前置]。
③省略句
a. (爾)匪來貿絲[省主語] b．(我)送子涉淇[省主語]
c．(我)乘彼垝垣[省主語] d．兄弟不知(之)，咥其笑矣[省動詞賓語「之」，指代「我的情況」「我的處境」]．b(我)與子同袍[省主語]
3樓：匿名使用者
可以到燕來榭詩經論壇的會員中心問一下這個問題,會有人幫助你的
求《詩經》二首（靜女+采薇）的實詞加翻譯
4樓：楓凝洛歌
1、靜女
靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。
靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。
自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。
白話譯文
姑娘溫柔又靜雅， 約我城角去幽會。有意隱藏不露面， 徘徊不前急撓頭。
姑娘漂亮又靜雅， 送我一束紅管草。紅管草色光燦燦， 更愛姑娘比草美。
送我野外香勺藥， 勺藥美麗又奇異。不是勺藥本身美， 寶貴只因美人贈。
2、采薇
采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。
靡室靡家，獫狁之故。不遑啟居，獫狁之故。
采薇采薇，薇亦柔止。曰歸曰歸，心亦憂止。
憂心烈烈，載飢載渴。我戍未定，靡使歸聘。
采薇采薇，薇亦剛止。曰歸曰歸，歲亦陽止。
王事靡盬，不遑啟處。憂心孔疚，我行不來！
彼爾維何？維常之華。彼路斯何？君子之車。
戎車既駕，四牡業業。豈敢定居？一月三捷。
駕彼四牡，四牡騤騤。君子所依，小人所腓。
四牡翼翼，象弭魚服。豈不日戒？玁狁孔棘！
昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏。
行道遲遲，載渴載飢。我心傷悲，莫知我哀！
譯文采薇菜啊采薇菜，薇菜芽已破土鑽。說回家啊說回家，一年已經過大半。沒有家也沒有室，只因玁狁來侵犯。不能安坐與定居，只因玁狁常為患。
采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉多柔嫩。說回家啊說回家，心中憂思多深沉。憂心如火猛烈燒，又如飢渴實難忍。駐守營地不固定，沒人回鄉通音問。
采薇菜啊采薇菜，薇菜莖葉變粗硬。說回家啊說回家，今年陽月又已臨。王室公事無休止，不能片刻享安靜。憂思在心真痛苦，我今遠行難歸省。
那是什麼花盛開？棠棣爛熳一叢叢。高大馬車又誰乘？那是將帥所專用。駕御兵車已起行，四馬壯碩氣勢雄。不敢安居戰事頻，一月三次捷報送。
駕起四馬驅車行，四馬強壯神奕奕。將帥乘車作指揮，士卒靠車作掩蔽。四馬步子多整齊，弓飾象牙箙魚皮。每天豈能不警戒？玁狁侵擾勢緊急。
當初離家從軍去，楊柳依依輕搖曳。如今返鄉解甲歸，雪花飄飄飛滿野。道路長遠慢慢行，又飢又渴愁腸結。我的心中真悲傷，誰知我有多悽切。
靜女》原文及翻譯,詩經《靜女》的全文和翻譯
靜女 翻譯 靜女其姝 那個姑娘文靜而漂亮 俟我於城隅 暗中相約我在城角的地方相見 愛而不見 我如期而至但她卻沒有出現 搔首蜘蟵 急得我搔首弄發心彷徨 靜女其孌 那個姑娘純潔而美麗 貽我彤管 送我一束紅管草攜帶著淡淡的幽香 彤管有煒 紅管草發出閃閃的光芒 說懌女美 我非常高興，因為它是美麗的姑娘 所贈...
靜女原文及翻譯詩經《靜女》的全文和翻譯
靜女 作者 佚名 朝代 先秦 靜女其姝，俟我於城隅。愛而不見，搔首踟躕。靜女其孌，貽我彤管。彤管有煒，說懌女美。自牧歸荑，洵美且異。匪女之為美，美人之貽。譯文 嫻靜姑娘真漂亮，約我等在城角旁視線遮蔽看不見，搔頭徘徊心緊張。嫻靜姑娘真嬌豔，送我新筆紅筆管。鮮紅筆管有光彩，愛她姑娘好容顏。遠自郊野贈柔荑...
《靜女》和《詩經》思想特點的差異
是 邶風 靜女 和 衛風 氓 嗎？怎麼是 靜女 和整個 詩經 思想特點比較？邶風 靜女 寫男女幽期密約的情形，其中主人公 大膽熱烈的愛情表白是自然健康的人性之歌。這是一首極富幽默情趣的愛情短詩,描繪了一對青年男女的一次令人心跳的約會,表現了男青年對女友一往情深的愛情，篇幅很短,卻將感情的細膩變化生動...