1樓：匿名使用者
thanks for your careful examination
thanks for your circumspection
2樓：匿名使用者
thank you for your carful.
根據上下文,我們完全沒有必要加字尾詞,應該儘量口語化.
3樓：匿名使用者
thank you for your care (observation)? ?
4樓：心銘
thank you for your careful observation!
5樓：匿名使用者
thank you for your awareness
6樓：脛下逆鱗
thanks for your careful observation。
這句話可以用來感謝醫生等人
7樓：繡著你
thanks a lot for your careful examination (檢查)
iam thankful to you for your attentive survey .(這個觀察偏向於全面的考察)
examination (偏向於檢查的意思)check （核對）
高手幫忙啊 古文翻譯，高手幫忙啊 古文翻譯
1，人名 2，一字眉 3，從沒有嘗試談論過這樣的題目 4，經常跟小女奴隸在一起 5，通 巨 巨大 6，奶奶輩的人 7，填足 自己的理解啊！有誤見諒！高手快來幫忙啊！翻譯古文！我自己翻譯的啊.不一定對的哦.是我照自己的理解翻譯出來的餓.這個也是我們的作業.我翻好了.就貼在這裡吧.僅供參考.呵呵.指頭畫...
幫忙翻譯啊
新年計劃調查結果。我們通過書信，傳真和電子郵件的發生收集到1000位讀者的新年計劃。其中，許多讀者表示今年要在學校更加努力，還有一些準備要開始運動了。還有一些要吃更多的蔬菜，還有的準備要開始學一門語言。一些女生要加強鍛鍊以保持身材。一些家長打算學一些他們的孩子的學習課程，目的是為了更好的與他們的孩子...
幫忙翻譯英語啊
兩者又有什麼中國與西方餐桌禮儀？4月28,2006通過更改文字尺寸a 1 1 當然，主要的差異對中國的餐桌是筷子而不是刀叉，但是這只是膚淺的。此外，在體面的餐廳，您可以隨時要求有對刀叉，如果你發現了筷子，不利於不夠的。真正的分歧是，在西方，你有自己的盤子中的食物，而在中國菜卻是放在桌子上，大家的股份...