1樓:匿名使用者
一個星期有七天,它
們是monday,tuesday,wednesday,thursday,friday,saturday和sunday。在古英語中,它們的名字比今天長多了,分別是sunnandaeg,monandaeg,twesdaeg ,wodnesdaeg,thunraesdaeg,frigedaeg和sternesdaeg,想知道它們的來歷嗎?
一星期七天的不同名稱起源於古代羅馬神話,後來被德國人用自己的語言和文化習俗進行了改造,把其中代表週二至週五的四個神換成了相應的德國人的神。最後這些名稱流傳到英國,才成為今天的樣子。在17世紀以前,一星期七天的首字母都無須大寫。
在古羅馬神話中,sunday的寓意是太陽,羅馬人把星期天叫做dies solis(day of the sun)。當然了,有sun day就會有moon day,月亮神是太陽神之妻,因此她緊跟在sunday後面作了monday。
羅馬人把星期二叫做dies martis,這是羅馬戰神mars(火星)的日子。但是,今天的tuesday源自tiu'sday,和德國戰神和天空之神泰爾(tiu/tiw)有關,tiu即古希臘諸神中的火神zeus(tiu和zeus音同)。
值得一提的是,星期二mars在法語中作mardi。mardi gras表示四旬齋前的狂歡節(星期二),是天主教徒在復活節之前必須的齋戒儀式。齋戒之前當然要大吃大喝一番了,因此這一天又叫fat tuesday。
mardi gras day是美國最大的嘉年華會,這一持續兩週的盛會每年都會在新奧爾良舉行,有數百萬人蔘加。
星期三是dies mercurii,是眾神信使墨丘利神mercury(水星)的日子,mercury不但是各路神靈的使者,還是商業、旅行及盜竊的守護神。後來,日爾曼民族用他們自己的神woden(挪威神話裡的odin)取代了墨丘裡神,這就是wednesday的起源。現在知道星期三的拼寫為什麼怪怪的了吧,很多英美成年人都拼不好這個單詞呢。
星期四是dies iovis,代表朱庇特主神、雷神jove(木星)。後來這些羅馬神話流傳到德國,德國人就用他們自己的雷神thor來代替jove,這就是thursday的起源。
星期五是dies veneris,代表愛神維納斯venus(金星)。後來挪威人用他們自己的愛神frigg(odin的妻子)取代了維納斯的地位,所以今天的星期五就是friday了。
星期六代表的是羅馬神話裡的薩杜恩農神saturn(土星),這個詞沒被德國人"動手腳",所以saturday還是原汁原味。
2樓:匿名使用者
sunday(星期日)日爾曼民族和古羅馬人一樣,有時也用日月星辰來命名一星期中的某一天。作為一星期的第一天,sunday在古時候是獻給太陽的,古英語裡拼作sunnandaeg。猶太教的安息日定在星期六,**教之所以改星期日為安息日,是因為耶穌在這一天覆活。
約從公元4世紀起,羅馬天主教會就將sunday定為假日,在這一天禁止任何人工作,教徒都得停止一切娛樂活動,上教堂去做禮拜。
monday(星期一)在古羅馬神話中,月亮為太陽之妻。因此,在一星期中也必須有一天是獻給月亮的。他們把一星期的第二天叫做lunaedies,盎格魯———撒克遜人借譯了該詞,作monandaeg,意即moon day,現代英語作monday。
tuesday(星期二)在北歐神話中,有一個戰神名叫tyr,相當於羅馬神話裡的 mars。當狼精fenrir在人間作惡時,tyr自告奮勇前往擒拿,在綁縛狼精時,一隻手被咬掉了。tyr在古英語中拼作tiw,從tiw產生了古英語詞tiwesdaeg,意即the day of tiw,這就是現代英語tuesday的原始形式。
wednesday(星期三)在古英語中原作 modnesdaeg,意即woden's day。woden乃日爾曼戰神tyr之父,相當於羅馬神話裡的商業神mercury。古羅馬人以mercury來命名星期三,把星期三叫做mercurii dies。
其實,英語wodnesdaeg就是譯自該拉丁詞,只是在借譯時mercury換成了woden而已。
thursday(星期四)在北歐神話中,最有權勢、最勇敢的神要數雷神thor。他相當於羅馬神話裡的主神jupiter /jove。當thor駕著公山羊拉的戰車賓士而過時,天空頓時雷轟電閃。
thursday正是以thor命名的,它在古英語原作thuresdaeg,意即the day of thor。
friday(星期五)在古英語中,fri- day原作frigedaeg,意即the day of frigg /freya。frigg /freya乃北歐愛情女神,亦即戰神woden之妻,由於沉溺於奢侈的生活而遭丈夫遺棄。該女神相當於羅馬神話中的venus,羅馬人以venus來命名星期五,稱之為dies veneris,意即the day ofvenus,而英語借譯該詞時把venus換成frigg,作frigedaeg。
wednesday和thursday是分別以frigg /freya之夫woden及其子thor命名的,因此作為一種撫慰英語就把星期五獻給了她。北歐人將星期五視為一週中最吉利的一天,是結婚日。對**教徒來說,星期五則是不吉利的一天,因為耶穌正是在這一天被釘死在十字架上的。
saturday(星期六)saturn乃羅馬神話中的農神或播種之神。每年12月17日,古羅馬人都要舉行農神節(saturnalia),縱情狂歡,他們還以農神的大名來命名一星期中最後一天,亦即the day of saturn,英語saturday即由此借譯而來。
3樓:匿名使用者
現在世界各國通用一星期七天的制度。這個制度最早由君士坦丁大帝(constantine the great)制定。他在公元321年3月7日正式宣佈7天為一週,這個制度一直沿用至今。
一週七天的英文名稱是sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday。
這些名稱最早起源於古巴比倫(babylon)。公元前7至6世紀,巴比倫人便有了星期制。他們把一個月分為4周,每週有7天,即一個星期。
古巴比倫人建造七星壇祭祀星神。七星壇分7層,每層有一個星神,從上到下依此為日、月、火、水、木、金、土7個神。7神每週各主管一天,因此每天祭祀一個神,每天都以一個神來命名:
太陽神沙馬什主管星期日,稱日耀日;月神辛主管星期一,稱月耀日;火星神涅爾伽主管星期二,稱火耀日;水星神納布主管星期三,稱水耀日;木星神馬爾都克主管星期四,稱木耀日;金星神伊什塔爾主管星期五,稱金耀日;土星神尼努爾達主管星期六,稱土耀日。
古巴比倫人創立的星期制,首先傳到古希臘、古羅馬等地。古羅馬人用他們自己信仰的神的名字來命名1周7天:sun\'s-day(太陽神日),moon\'s-day(月亮神日),mars\'s-day(火星神日),mercury\'s-day(水星神日),jupiter\'s-day(木星神日),venus\'-day(金星神日),saturn\'s-day(土星神日)。
這其個名稱傳到不列顛後,盎格魯-撒克遜人又用他們自己的信仰的神的名字改造了其中4個名稱,以tuesday 、wednesday、thursday、friday 分別取代mars\'s-day 、mercury\'s-day 、jupiter\'s-day 、venus\'-day。 tuesday**於tiu,是盎格魯-撒克遜人的戰神;wednesday**於woden,是最高的神,也稱主神;thursday**於thor,是雷神;friday**於frigg,是愛情女神。這樣就形成了今天英語中的1周7天的名稱:
sunday(太陽神日),monday(月亮神日),tuesday(戰神日),wednesday(主神日),thursday(雷神日),friday(愛神日),saturday(土神日)。
sunday 星期日:
sunday在古英文中的意思是sun's day(屬於太陽的日子)。 對**徒而言, 星期日是「安息日」, 因為耶穌復活的日子是在星期日。約在公元三百年左右, 歐洲教會和**當局開始明訂星期日為休息的日子, 直到今日, 世界上大多數的國家都以sunday為星期例假日。
monday 星期一 :
根據西方傳說, monday的意思是moon day(屬於月亮的日子), 因為西方人把這一天獻給月之女神。古時候西方人相信, 月的盈虧會影響農作物的生長, 也會影響醫療。此外, 尚有所謂的blue monday。
blue是「憂鬱」的意思。星期一是一週工作的開始, 沒得玩了, 所以心情不好, 不少國家將星期一當作 family washday(家庭洗濯日), 那是由來已久的習俗。
tuesday 星期二:
tuesday 是由古英文字tiw演變來的。tiw是北歐神話裡的戰神, 正如同羅馬神話裡的戰神mars一樣。在北歐神話中不叫tiw而叫tyr。
相傳在他的那個時代, 有一狼精經常出來擾亂世界, 為了**狼精, tyr的一隻手也被咬斷了。
wednesday 星期三 :
wednesday在古英文中的意思是woden's day。woden是北歐諸神之父。為**狼精而犧牲自己一隻手的tyr, 就是他的兒子。
woden領導神族跟巨人族作戰, 他曾犧牲自己銳利的右眼, 跟巨人族換取「智慧」的甘泉。他也曾深入地層, 從巨人族那裡偷取「詩」的美酒。西方人為了追念這位主神, 就根據他的名字創造了wednesday這個字。
thursday 星期四:
thursday在古英文中意思是thor's day。thor是北歐神話中的雷神, 經常帶著一把大鐵錘。相傳有一次, 他的大鐵錘被一位叫thrym的巨人偷走了。
thrym 揚言, 除非神族答應把美麗的愛神freya嫁給他做為交換。然而freya抵死不從, 於是神族想了一個辦法, 由thor男扮**穿freya的衣服, 假裝嫁給他, thrym不疑有詐, 把鐵錘交給新娘。於是thor搶回了自己的**, 也立即把thrym 給殺了。
friday 星期五:
friday在古英文中意思是frigg's day。frigg是北歐神話中主司婚姻和生育的女神, 也是woden的妻子。相傳她平日身披閃耀白長袍, 住在水晶宮中, 和侍女們一起編織五顏六色的彩雲。
對於北歐人而言, 星期五是幸運的日子。然而對**徒來說卻是相反的, 因為耶穌受難日正好是星期五。
saturday 星期六:
saturday在古英文中的意思是saturn's day。saturn是羅馬神話中的農神, 掌管五穀, 就像中國神話中的神農大帝一樣。
英語中星期一至星期天的由來西方認為星期一到星期天的來歷
英語星期的由來sunday 星期日 sunday在古英文中的意思是sun s day 屬於太陽的日子 對 徒而言,星期日是 安息日 因為耶穌復活的日子是在星期日。約在公元三百年左右,歐洲教會和 當局開始明訂星期日為休息的日子,直到今日,世界上大多數的國家都以sunday為星期例假日。monday 星...
英語單詞中的分別代表什麼,英語單詞中的 U 和 C 分別代表什麼
uncountable none不可數名詞 另外為countable none可數名詞 u 是不可數名詞 c 是可數名詞 英語單詞解釋中前面的u和c是什麼意思,例如 u是不可數名詞,c是可數名詞。在英語中,區分可數名詞與不可數名詞非常重要。區分可數名詞與不可數名詞,單純依靠常識 即數數的方法 並不十...
英語,這個句子中by代表什麼意思
有根據的意思。如果只是單純的說what s the time on your watch?就只是問你的表點,而強調不出要根據 依靠你的表的意思,有暗指懷疑自己的表不準的一層含義 介詞by在本句子中的意思是 依據 按照 從 看。求助英語大神,上倒數第二段的最後一句話中的by是什麼用法,什麼意思?感激不...