1樓：若舞飄逸
寡人反取病焉. 譯:聖人是不能問他開玩笑的,我反而自討沒趣了.病:羞辱
有疑問請追問
滿意望採納，謝謝！
2樓：象宛幹碧玉
「聖人是不能同他開玩笑的，我反而自找倒黴了。」
聖緝功光嘉叱黃癸萎含聯人，這裡指晏子。熙，通「嬉」，戲弄的意思。，寡人反取病焉〔反取病焉〕反而自取其辱了。病，辱。。
「寡人反取病焉」的「病」的古義與今義分別是什麼？
3樓：咒嘯天
出自《晏子使楚》
原文【王笑曰：「 聖人非所與熙也，寡人反取病焉 。」】譯文【楚王苦笑著說：「聖人是不能隨便和他開玩笑的，我反而自討沒趣了。」】
病 古意：侮辱
今譯：生物體發生不健康的現象
4樓：匿名使用者
寡人反取病焉---「病」的意思理解為「辱」，這也演變為我們今天所說的「自取其辱」或「自討沒趣」。
本句出自《晏子使楚》：聖人非所與熙也，寡人反取病焉。
我們今天所說的「病」，就是生病的意思了。
5樓：天涯蝶舞之星劫
古義：辱 今義：疾病
6樓：
3．古義：辱；今義：疾病。
請採納~
晏子使楚中晏子是怎樣的人， 晏子使楚 中晏子是一個怎樣的人
晏嬰 公元前578年 公元前500年 字仲，諡平，習慣上多稱平仲，又稱晏子，夷維人 今山東萊州 春秋後期一位重要的政治家 思想家 外交家。晏嬰是齊國上大夫晏弱之子。以生活節儉，謙恭下士著稱。據說晏嬰身材不高，其貌不揚。齊靈公二十六年 前556年 晏弱病死，晏嬰繼任為上大夫 仁者長壽，和則養生 廉潔無...
晏子使楚的劇本急急急，把晏子使楚改寫成劇本，400字左右（在網上抄的不要）急急急！！！作業啊啊啊！！！
人物 晏子 楚王 武士若干人 幾位楚國大臣 第一場 佈景 楚國城門外，城牆上開了洞，幾位武士站在那裡看門。楚王 得意洋洋對大臣說 據說這次齊國派的是大夫來訪問我國，你們說說，我應該怎樣做呢？大臣甲 對楚王 對！他身材矮小，那我們就在城門旁邊開個洞吧。大臣乙 點點頭 楚王 笑了笑 就這麼辦吧！晏子 來...
晏子使楚縮寫，晏子使楚 縮寫成100字左右
春秋末期，齊國大夫晏子出使楚國，楚國想趁機汙辱齊國。楚國知道晏子身材矮小，便讓人在城門旁開了個五尺高的洞，讓晏子從這個 小門 進城。晏子說 這是個狗洞。只有訪問 狗國 才從狗洞進去。楚王聽了，只好大開城門迎接晏子。楚王見了晏子，問 齊國難道沒有人了嗎？晏子說 齊國人才濟濟。但我國有個規矩 上等人訪問...