1樓：暴走少女
1、譯文
呂蒙到達江陵，把被囚的于禁釋放，俘虜了關羽其將士們的家屬，對他們都給以撫慰，對軍中下令：「不得騷擾百姓和向百姓索取財物。」
呂蒙帳下有一親兵，與呂蒙是同郡人，從百姓家中拿了一個斗笠遮蓋官府的鎧甲；鎧甲雖然是公物，呂蒙仍認為他違犯了軍令，不能因為是同鄉的緣故而破壞軍法，便流著眼淚將這個親兵處斬了。
於是全軍震恐戰驚。南郡因此道不拾遺。呂蒙還在早晨和晚間派親信去慰問和撫卹老人，詢問他們生活有什麼困難，給病人送去醫藥，對飢寒的人賜與衣服和糧食。
關羽庫存的財物、珍寶，全部被封閉起來，等候孫權前來處理。
2、原文
蒙入江陵，釋于禁之囚，得關羽及將士家屬，皆撫慰之，約令軍中：「不得幹歷人家，有所求取。」蒙麾下士，與蒙同郡人，取民家一笠以覆官鎧 ；官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。
於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，飢寒者賜衣糧。羽府藏財寶，皆封閉以待權至。
選自《資治通鑑》，簡稱「通鑑」，是北宋司馬光主編的一部多卷本編年體通史，共294卷，歷時19年告成。
文言文 蒙入江陵翻譯及解釋
2樓：匿名使用者
原文 蒙入江陵，釋于禁之囚，得關羽及將士家屬，皆撫慰之，約令軍中：「不得幹歷人家，有所求取。」蒙麾下士，與蒙同郡人，取民家一笠以覆官鎧；官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。
於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，飢寒者賜衣糧。羽府藏敗寶，皆封閉以待權至。
譯文 呂蒙到達江陵，把被囚的于禁釋放，俘虜了關羽其將士們的家屬，對他們都給以撫慰，對軍中下令：「不得騷擾百姓和向百姓索取財物。」呂蒙帳下有一親兵，與呂蒙是同郡人，從百姓家中拿了一個斗笠遮蓋官府的鎧甲；鎧甲雖然是公物，雖蒙仍認為他違犯了軍令，不能因為是同鄉的緣故而破壞軍法，便流著眼淚將這個親兵處斬了。
於是全軍震恐戰驚。南郡因此道不拾遺。呂蒙還在早晨和晚間派親信去慰問和撫卹老人，詢問他們生活有什麼困難，給病人送去醫藥，對飢寒的人賜與衣服和糧食。
關羽庫存的財物、珍寶，全部被封閉起來，等候孫權前來處理。
1、呂蒙一開始是一介武夫，被人稱為(用一個成語來回答)_吳下阿蒙_：後來，他足智多謀，頗有才幹，令人(用課文中的一個成語來回答)___刮目相看__。
2、我認為呂蒙的做法是正確的。因為呂蒙先發布了軍規，軍士就必須遵守，否則就不能做到「令行禁止」！
3樓：小毛
1.吳下阿蒙
刮目相看
2.呂蒙的做法不對，他自己就有背嚴行軍令的道理，我覺得他還不如去準備一個遮蓋軍糧的東西，不就沒有這種事情了，小題大做。
再說同鄉就應該罰麼，呂蒙也對這個太敏感了，他的老鄉沒什麼罪！
注：2.思路提示
蒙入江陵 求翻譯!!
4樓：匿名使用者
1.釋于禁之囚
釋:釋放
2.皆撫慰之
皆:都，全部
3.蒙麾下士
麾下:手下，部下
4.遂垂涕斬之
涕: 眼淚
5樓：無敵小寶
蒙入江陵，釋于禁之囚，得關羽及將士家屬，皆撫慰之，約令軍中：「不得幹歷人家，有所求取。」蒙麾下士，與蒙同郡人，取民家一笠以覆官鎧；官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。
於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，飢寒者賜衣糧。羽府藏敗寶，皆封閉以待權至。
解釋下列詞的意思：
1.釋于禁之囚
釋:2.皆撫慰之
皆:3.蒙麾下士
麾下:4.遂垂涕斬之涕:
6樓：匿名使用者
1.釋于禁之囚
釋:釋放
2.皆撫慰之
皆:都3.蒙麾下士
麾下:手下
4.遂垂涕斬之
涕: 眼淚
7樓：匿名使用者
釋:放皆:都
麾下:將帥的部下
涕：流淚
蒙入江陵翻譯！！！！！！！急用
8樓：匿名使用者
原文 蒙入江陵，釋于禁之囚，得關羽及將士家屬，皆撫慰之，約令軍中：「不得幹歷人家，有所求取。」蒙麾下士，與蒙同郡人，取民家一笠以覆官鎧；官鎧雖公，蒙猶以為犯軍令，不可以鄉里故而廢法，遂垂涕斬之。
於是軍中震慄，道不拾遺。蒙旦暮使親近存恤耆老，問所不足，疾病者給醫藥，飢寒者賜衣糧。羽府藏敗寶，皆封閉以待權至。
譯文 呂蒙到達江陵，把被囚的于禁釋放，俘虜了關羽其將士們的家屬，對他們都給以撫慰，對軍中下令：「不得騷擾百姓和向百姓索取財物。」呂蒙帳下有一親兵，與呂蒙是同郡人，從百姓家中拿了一個斗笠遮蓋官府的鎧甲；鎧甲雖然是公物，雖蒙仍認為他違犯了軍令，不能因為是同鄉的緣故而破壞軍法，便流著眼淚將這個親兵處斬了。
於是全軍震恐戰驚。南郡因此道不拾遺。呂蒙還在早晨和晚間派親信去慰問和撫卹老人，詢問他們生活有什麼困難，給病人送去醫藥，對飢寒的人賜與衣服和糧食。
關羽庫存的財物、珍寶，全部被封閉起來，等候孫權前來處理。
《蒙入江陵》 求翻譯!!大神們幫幫忙
9樓：一騎戠鈳兒ov繍
呂蒙到達江陵，把被囚的于禁釋放，俘虜了關羽其將士們的家屬，對
他們都給以撫慰，對軍中下令：「不得騷擾百姓和向百姓索取財物。」呂蒙帳下有一親兵，與呂蒙是同郡人，從百姓家中拿了一個斗笠遮蓋官府的鎧甲；鎧甲雖然是公物，雖蒙仍認為他違犯了軍令，不能因為是同鄉的緣故而破壞軍法，便流著眼淚將這個親兵處斬了。
於是全軍震恐戰驚。南郡因此道不拾遺。呂蒙還在早晨和晚間派親信去慰問和撫卹老人，詢問他們生活有什麼困難，給病人送去醫藥，對飢寒的人賜與衣服和糧食。
關羽庫存的財物、珍寶，全部被封閉起來，等候孫權前來處理。 吳下阿蒙 刮目相待
《蒙入江陵》 求翻譯!!拜託各位了 3q
10樓：襲秋風雨葉
呂蒙到達江陵，把被囚的于禁釋放，俘虜了關羽其將士們的家屬，對他們都給以撫慰，對軍中下令：「不得騷擾百姓和向百姓索取財物。」呂蒙帳下有一親兵，與呂蒙是同郡人，從百姓家中拿了一個斗笠遮蓋官府的鎧甲；鎧甲雖然是公物，雖蒙仍認為他違犯了軍令，不能因為是同鄉的緣故而破壞軍法，便流著眼淚將這個親兵處斬了。
於是全軍震恐戰驚。南郡因此道不拾遺。呂蒙還在早晨和晚間派親信去慰問和撫卹老人，詢問他們生活有什麼困難，給病人送去醫藥，對飢寒的人賜與衣服和糧食。
關羽庫存的財物、珍寶，全部被封閉起來，等候孫權前來處理。 吳下阿蒙 刮目相待
求文言文翻譯，全文，謝謝,文言文全文翻譯謝謝啦
原文初，漢武興督蔣舒在事無稱，漢朝令人代之，使助將軍傅僉守關口，舒由是恨。鍾回會使護軍答 胡烈為前鋒，攻關口。舒詭謂僉曰 今賊至不擊而閉城自守，非良圖也。僉曰 受命保城，惟全為功 今違命出戰，若喪師負國，死無益矣。舒曰 子以保城獲全為功，我以出戰克敵為功，請各行其志。遂率其眾出 僉謂其戰也，不裝置。...
文言文翻譯,謝謝了，文言文翻譯，謝謝
今欲棄難棄。失之，餘必抱憾終身。爾勿勸矣。弱水三千，只取一瓢飲。立業固要，與爾難較也。餘亦欲棄之，然終不忍。餘恐失之，則成終生之恨，毋說吾。弱水三千,只取一瓢飲。立業固重，然莫若汝於吾心之重也。瞭解你的大意了 吾欲棄而不能，甚懼，失之而餘恨無窮。佳人何其多，與我若浮雲。較於功成，吾寧與 之 俱。曰棄...
文言文翻譯 《長恨歌》，文言文線上翻譯（全文翻譯）
文言文 翻譯 全文翻譯 譯文 李文定家中貧寒，與他住同一條巷的李生，時常給他錢來接濟他。李文定感謝他的好意，與他結拜為兄弟。後來李文定考取了進士，李生派人給他送了一封信，同他拉攏關係，李文定僅僅在嘴上說謝謝，沒有回信。李生很生氣，說李文定忘恩負義，然後不再通訊。十年後，李文定當上了左丞相，向皇上稟奏...