1樓：匿名使用者
文言文表達中常常是一詞多義，而快樂幸福本是近義詞，若不著重強調兩者蘊意的區別，僅以樂幸二字分別代替快樂幸福的意思都太為牽強，如樓上兩位。 在下愚見，樂是一己自由之樂，幸福是兩人相守的幸福。所以當譯為：
欲一己之樂，或雙棲之福焉？謝謝！
2樓：_貓小逗
取樂焉？擇幸焉？
這個好有難度啊，湊合用用吧。。
你的快樂就是我的幸福文言文
3樓：阿爾託利亞當斯
汝樂為孤唯望而悅意也。（你快樂就是我最大的希望是我最大的幸福）孤不捨汝走（我捨不得你離開）
不能聞汝，孤似孩童覓汝（我會像個小孩一樣找你）給點分哦
4樓：帕勒莫快
文言文：汝樂為孤唯望而悅意也。（你快樂就是我最大的希望是我最大的幸福）
5樓：k特警
君之愉悅即為某之幸。
你認識他嗎用文言文怎麼說,他用文言文怎麼說？
你認識他嗎用文言文怎麼說 君知之否？你認識他嗎？用文言文怎麼說 1 你好，很高興回答你的問題。2 沒有標準答案，個人想法 汝識此人乎？要用文言文說 你認識他嗎 首先需要明白句子裡面的現代漢語詞語可以翻譯為哪些文言詞語。你 文言詞語可以翻譯為 汝 或者 爾 認識 文言詞語可以簡化為 識 他 文言詞語有...
夢想用文言文怎麼說，夢想用文言文怎麼說？
夢想在文言文中可以用 志 來表述。曹操的 觀滄海 幸甚至哉，歌以詠志。三軍可奪帥也,匹夫不可奪志也。其中 志 字都有 夢想 之意 夢想 在文言文中怎麼描述？如何用文言文表達 我的夢想 煮的文言文怎麼說 煮本來就是文言詞 煮豆燃豆萁，豆在釜中泣。廉價的夢也是夢想用文言文怎麼說？要用文言文說 廉價的夢也...
店鋪用文言文怎麼說,上用文言文怎麼說？？？？？
有一個字的 肆 坊 第一聲 有兩個字的 坊肆 坊店 店肆。上用文言文怎麼說 我 在文言文裡可以用 吾 餘 予 來表示,一般來說 餘 比較普遍 的 可以用 之 來表示.我的 就是 餘之 例如 我的xx 可以寫為 餘之xx 當然 吾之 也是可以的只是稍稍口語化.文言文中，商店 店鋪用什麼字或詞代替？在文...