1樓：牛奶b淇淋
「更」是「還」的意思 （語文下面註解好象有的啊）
對 「是」是「這」的意思
2樓：源斷汀蘭
「還」的意思，也有「除此之外沒有旁人」的含義。
3樓：禰元冀永新
湖中怎麼還能碰上比您更有閒情雅緻的人呢！
湖中焉得吏有此人中焉得什麼意思
4樓：鹿邑浮生如夢
「湖中焉得更有此人」裡面的「焉」意思是：怎麼，**。
一句話是說：湖中**還會再有這樣的人呢？
5樓：睡覺了去看海吧
「湖中焉得更有此人」中，「焉得」一詞的意思是：怎麼能、**能，副詞，表疑問。
語出明末清初文學家張岱的《湖心亭看雪》，上下文是：到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒，爐正沸。見餘大喜，曰：「湖中焉得更有此人！」拉餘同飲。
翻譯成現代漢語是：我到了湖心亭上，有兩個人鋪著氈席相對而坐，一個小童正在燒酒，酒爐中的酒正在沸騰。那兩個人看見我，十分驚喜地說：
「在湖中怎麼能還會有像你這樣有閒情逸致的人！」就拉著我一同喝酒。
在文言文中，「焉得」一詞有兩義：一是怎麼能。
二是在那裡能夠得到。
在「湖中焉得更有此人」中，用的是第一個義項。另外，問題中的「吏」是「更」之誤，讀作
gèng，副詞，意思是「還」。
6樓：文以立仁
是「湖中焉得更有此人！」
焉：這裡是副詞，豈、如何。
焉得：怎麼能、怎麼會？
更：副詞，再、還、又。
湖中焉得更有此人——（沒想到這樣的天氣）湖中怎麼會還有這樣（有雅興的）人。
7樓：沒豆腐飯和
湖中焉得吏有此人中的意思是湖中**有這一種人
焉得的意思是**
「見餘,大喜曰:『湖中焉得更有此人』」是什麼意思？
8樓：喲啦卡
見餘,大喜曰:「湖中焉得更有此人"的意思是那兩個人看見我，十分驚喜地說：「湖中哪能還有這樣賞雪的痴情人！」
【出處】《西湖夢尋》中的一文《湖心亭看雪》
【作者】明代·張岱
【思想感情】
1文章以精煉的筆墨，記敘了作者自己湖心亭看雪的經過，描繪了所看到的幽靜深遠、潔白廣闊的雪景圖，表現了作者孤獨寂寞的心境和淡淡的愁緒。
2突出了作者遺世獨立、卓然不群的高雅情趣。
【創作背景】
1《湖心亭看雪》是張岱收錄在回憶錄《陶庵夢憶》中的一篇敘事小品。
2寫於明王朝滅亡以後，是作者把自己對故國往事的懷念都以淺淡的筆觸融入山水之中而創作的小品文。
《湖心亭看雪》中 「湖中焉得更有此人」 焉是什麼意思？
9樓：永愛李赫在
焉得更有此人 意思是想不到還會有這樣的人
焉得，哪能
湖中焉得更有此人」中焉是什麼意思
10樓：樂為人師
焉:疑問詞,哪能。
整句翻譯：想不到在湖中還會有您這樣的人！
11樓：韶亙甄妮娜
焉得的意思是：哪能，怎麼能
12樓：九樂雍良俊
，餘住西湖。
大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。
是日更定矣，餘拏一小舟，
擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。
霧凇沆碭，天與雲與山與水，
上下一白。湖上影子，
惟長堤一痕、湖心亭一點、與餘舟一芥，舟中人兩三粒而已。
到亭上，有兩人鋪氈對坐，
一童子燒酒爐正沸。見餘，
大喜曰：「湖中焉得更有此人！
」拉餘同飲。餘強飲三大白而別。
問其姓氏，是金陵人，
客此。及下船，
舟子喃喃曰：「莫說相公痴，
更有痴似相公者！
譯文：（他們）看見我，非常高興地說：「在湖上哪能還能碰上(您)這樣(有閒情雅緻)的人呢！」拉我一同飲酒。
湖心亭看雪重要句子，湖心亭看雪描寫湖心亭景色的句子
1.天與雲與山與水，上下一白。譯 天與雲與山與水，渾然一體，白茫茫一片。2.湖上影子，惟長堤一痕 湖心亭一點 與餘舟一芥，舟中人兩三粒而已。譯 湖上的影子，只有隱隱露出一道的痕跡，一點湖心亭的輪廓，和我的一片小舟，舟中的兩三粒人影罷了。湖心亭看雪原文 崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱...
《湖心亭看雪》翻譯，文言文《湖心亭看雪》翻譯
沆碭 讀音 h ng d ng釋義 白氣瀰漫的樣子。除了這個，都可以當做白話文來讀了，有什麼不明白的？這麼好的描寫和情景，你要做的就是先背下來，然後你自然會懂。湖心亭看雪翻譯 翻譯 崇禎五年十二月，我住在西湖邊。大雪接連下了多日，湖中游人全無，連飛鳥的聲音都消失了。這天初更時分，我撐著一葉小舟，穿著...
湖心亭看雪 閱讀答案
崇禎五年十二月，餘住西湖。大雪三日，湖中人鳥聲俱絕。是日更定，餘拿一小船，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與雲與山與水，上下一白。湖上影子，惟長堤一痕 湖心亭一點 與餘舟一芥 舟中人兩三粒而已。到亭上，有兩人鋪氈對坐，一童子燒酒爐正沸。見餘，大喜曰 湖中焉得更有此人！拉餘同飲。餘強飲三大白而...