1樓：匿名使用者
意思為胡說八道，瞎說
ps：我覺得這句話不是粵語，像是北方方言
2樓：鬱北子
亂七八糟
只能看出"鬼嚼"大約是粵語"攰咗"的普通話近似音,也就是"累了"的意思,其他的真是不知所云.
3樓：匿名使用者
絕對不是粵語..
唔知邊度噶鄉下話..
幫忙用普通話翻譯一下，有字不認識。
4樓：樹林裡的小蜜峰
一心稱念/一心稱念
南無阿彌陀佛/南無阿彌陀佛
莫懷疑/莫懷疑
莫夾雜/莫夾雜
莫間斷/莫間斷
盡此一生必生淨土/盡此一生必生淨土
5樓：
旣漢語拼音： jì同「既」
廣東話。誰幫忙翻譯一下。
6樓：尕怡_同學
no.1
男：今晚你想食乜嘢 ？
（你今晚想吃什麼?）
女：是但啦！！你話事吖.
(隨便啦!!你做主)
男：去食麻辣燙吖.
（去吃麻辣燙吖）
女：天氣咁熱.你想熱死我啊??
（天氣那麼熱.你想熱死我啊?）
男：咁去食水煮魚吖.好耐無食過喇.
（那去吃水煮魚吖,好久沒吃過啦）
女：我前兩日先食過，成日食好熱氣.
（我前兩天才吃過,經常吃很上火的）
男：咁去食泰國嘢或者韓國燒烤好唔好？？
（那去吃泰國的東西或者韓國燒烤好不好）
女：都話咗熱氣啦，仲要我食哩d嘢，你有無心聽我講嘢架!
（都說了上火啦,還要我吃這類的東西,你有沒有用心在聽我說話啦!）
男：咁去pokka好唔好？？果度d set dinner都幾好食.
(那去pokka好不好??那裡的set dinner都挺好吃.)
女：pokka好多人，唔想排隊
(pokka好多人,我不想排隊)
男：咁去鋸排好唔好？？
(那去切扒好不好?)[切扒指牛扒豬扒雞扒之類的- -]
女：唔想食咁多肉，好肥架.
(不想吃那麼多肉,很肥的)
男：無人叫你食晒件排，或者你叫碟意粉又或者其他嘢都得架
(沒有人叫你把扒都吃光,或者你要碟意粉又或者氣他的東西的可以啊)
女：咁咪即系叫我睇住你鋸排，我唔食你都唔準食．
(那就是叫我看著你切扒,我不吃你也不給吃)
男：...........
男：咁食臺灣嘢好唔好？
(那去吃臺灣的東西好不好)
女：臺灣嘢好多油，好肥架
(臺灣的東西好多油,很肥的)
男：咁去食粥喇
(那去吃粥啦)
女：食粥唔飽肚
(吃粥不飽- -)
男：麥噹噹或者家鄉雞求其一樣．．行啦
(麥當勞或者肯德基隨便一樣啦.. 走啦)
女：都話熱氣咯．
(都說上火.)
男：咁壽司呢?
(那壽司呢?)
女：我都唔食壽司嘅,你唔系唔知架.咁擺明找碴姐.....
(我都不吃壽司的,你又不是不知道的,你擺明找碴...)
男：不如你話事啦，我唔想諗喇.
(不如由你決定啦,我不想想了.)
女：我係諗唔到食乜先叫你話事，你俾d主見得唔得!!!
(我是想不到吃什麼才叫你做主的,你給點主見可不可以!!!)
男：唔系話熱氣就話肥，我真系諗唔到仲有乜可以食.
(不是說上火就是說肥,我真的想不到還有什麼可以吃.)
女：咁系熱氣,系肥吖嘛．．我有講錯咩，自己諗唔到就亂髮人脾氣.有無搞錯啊你!!!
(那是上火,是肥吖.. 我有說錯麼,自己想不到就亂發脾氣.有沒有搞錯吖你.)
男：唉....甘去"味千"食拉麵啦好唔好啊?
(唉...那去「味千」吃拉麵啦 好不好?)
女：唔．．都好，我要食咖哩拉麵,炸餃子,仲要食雪糕..yeah.就咁決定啦..gogogo
(唔... 也好,我要吃咖哩拉麵,炸餃子,還有要吃雪糕.. yeah.就這麼決定啦. gogogo)
男 : （心諗) 你老味 ~神又你鬼又你~咖哩唔熱氣嘅、炸餃唔熱氣嘅,仲要一路話肥仲食雪糕.....
[心想]（你媽的 神是你鬼又是你 咖哩不上火麼 炸餃子不上火麼,還要一邊說肥還吃雪糕...）
2、一對李姓夫婦生一子名叫阿笨。
（一對李姓夫婦生一子名叫阿笨。）
一天，李笨突然離家不返，於是夫婦二人到派出所報案。
（一天，李笨突然離家不返，於是夫婦二人到派出所報案。）
警員問夫：「你叫乜名？"
（警員問夫：「你叫什麼名字?」）
夫答：「李廣仙」
（夫答：「李廣仙」）【李廣仙 在廣東話中發音與「你先說」的意思一樣】
警員又問婦：「你叫乜名？」
（警員又問婦：「你叫什麼名字?」）
婦答：「吳港住。」
（婦答：「吳港住。」）【吳港住 在廣東話中發音與「暫時不說」的意思一樣】
警員大怒說：「錦你地來做乜？"
（警員大怒說：「那你們來做什麼?」）
夫婦大聲齊答：「穩李笨。」
(夫婦大聲齊答：「穩李笨。」)【穩李笨 在廣東話中發音與「找你笨」的意思一樣】
p s . 這 純 粹 是 一 個 廣 東 話 的 笑 話 而 以 。
no.3
喺遊樂場內十環過山車前...男唔敢玩任何機動遊戲
（在遊樂園內十環過山車【雲霄飛車- -?】... 男不敢玩任何機動遊戲）
女：哇，好刺激啊!我又要玩!我最中意玩過山車架喇。
（哇,好刺激啊!我又要玩!我最喜歡玩過山車的啦。）
男：好啊，我睇你玩啦。
（好啊,我看著你玩啦。）
女：點解要睇我玩啊，你放心我一個人去玩架喇。你做咩唔玩吖~~~你講吖!!
（為什麼要看我玩啊，你放心我一個人去玩的啦? 你為什麼不玩吖,你說吖!!）
男：我...我驚吖嘛。
（我... 我怕嘛。）
女：驚！！平時搞搞鎮果陣唔見你驚!!!你想喺度及女咋呱，你估我唔知啊。
（怕!!平時玩玩的時候又不見你怕!!!你想在這裡看女生吧,你以為我不知道啊.）
男：我無啊!真系驚啊!我畏高架!見到都已經驚喇。
（我沒有啊!真的怕啊!我畏高的!看到都已經怕了。）
女：驚你個死人頭，你有無見過過山車噠死過人吖?你有無見過男人老狗唔夠膽玩過山車吖?你有無見過俾咗錢唔玩嘅人吖?你有無見過......
（怕你個大鬼頭,你有沒有見過坐過山車會死人啊?你有沒有見過大男人不夠膽玩過山車啊?你有沒有見過給了錢不玩的人啊? 你有沒有見過...）
男：得喇得喇!我玩喇!
（好啦好啦!我玩啦!）
女：^3^
玩過一次之後,女嚇到面都青埋...
（玩過一次之後,女嚇得臉都變青了...）
男：正啊!原來真繫好好玩!我地玩多次咯~~~
（爽啊!原來真的好好玩!我們再玩多次咯～）
女：痴線架你，系咪**架!!玩一次好啦，玩咁多次做咩啊!!
（你瘋啦你,是不是**的!!玩一次就好啦,玩那麼多次幹嘛啊!!!）
男：咁覺得無想象中咁驚，又幾刺激咪玩囉。
（那覺得沒想象中那麼怕,又挺刺激就玩咯。）
女：睬你都傻。我要去買嘢食。
（理你都傻。我去買東西吃。）
男：咁你去買啦，我自己去玩多次跟住過嚟搵你。
（那你去買啦，我自己去玩多次 等等就過來找你。）
女：玩咩玩。唔準玩。你想乘機走去及女咋嘛，你想去坐喺第條女隔離一齊玩咋嘛，你想笑我唔敢再玩咋嘛，你想拖我時間等我無得玩其他嘢咋嘛，你想撇開我咋嘛...
（玩什麼玩。不給玩。你想乘機去看女生而已,你想坐在另外一個女生旁邊玩而已,你想笑我不敢再玩而已,你想拖我時間讓我無法玩其它而已,你想撇開我而已...）
男：......
男：唔玩囉。我開始以為你中意玩先叫你玩多次咋嘛。
（不玩咯。我開始以為你喜歡才叫你萬多次而已。）
女：我依家中意睇你玩跳樓機，中意睇你去玩波波池，中意睇你玩旋轉木馬,甘你去啦...
（我現在喜歡看你玩跳樓機,喜歡看你去玩波波池,喜歡看膩玩旋轉木馬,那你去吧...）
男：......
orz,終於翻譯完了- -，杯具。
話說一邊翻譯一邊無語= =
忽然覺得那女的真的很欠扁= =囧.
其實我也喜歡玩波波池的,哈哈.
希望幫到樓主咯0.0
7樓：日光傾下
今晚你想吃什麼？
隨便啦，你說了算。
去吃麻辣燙
天氣這麼熱，你想熱死我啊？？
那去吃水煮魚吧，好久沒吃過了。
我前兩天才吃過，整天吃很熱氣的。
那去吃泰國料理或韓國燒烤好不好？
都說熱氣啦，還要我吃這些東西，你有沒有心聽我講話的啊？
那去pokka好不好？那裡的**都挺好吃的。
pokka很多人，不想排隊。
那去鋸排好不好？
不想吃這麼多肉，很肥的。
沒人叫你把整塊排吃掉，或者你叫碟意粉或者其他東西也行的。
那不是叫我看著你鋸排？我不吃你也不準吃！
……那吃臺灣料理好不好？
臺灣料理很多油，很肥的。
那去喝粥啦。
喝粥吃不飽肚子。
麥噹噹或者家鄉雞隨便一樣，行啦。
都說熱氣了。
那壽司呢？
我都不吃壽司的，你不是不知道，擺明找架吵……
不如你說啦，我不想想了。
我就是想不到吃什麼才叫你想的，你給點主見行不行？
不是說熱氣就說肥，我真的想不到還有什麼可以吃了。
那是熱氣，是肥嘛，我有說錯嗎？自己想不到就亂髮人脾氣，有沒有搞錯啊你。
唉……那去「味千」（味千拉麵）啦吃拉麵好不好啊？
唔……也好，我要吃咖哩拉麵炸餃子，還要吃雪糕，yeah……就這麼決定啦，gogogo！
（男）（心想）你老味（不清楚，沒聽過），神也是你，鬼也是你，咖哩不熱氣的，炸餃不熱氣的，還一直說肥還吃雪糕……
2、一對李姓夫婦生一子名叫阿笨。一天，李笨突然離家不返，於是夫婦二人到派出所報案。警員問夫：
「你叫什麼名字？"夫答：「李廣仙」（發音像「你先說」）警員又問婦：
「你叫什麼名字？」婦答：「吳港住。
」（發音像「先不說」）警員大怒說：「那你們來做什麼？"夫婦大聲齊答：
「穩李笨。（「找李笨。」發音沒想出來，反正李笨就諧音「你笨」
3. 在遊樂場內十環過山車前...男不敢玩任何機動遊戲
女：哇，好刺激啊!我也要玩!我最喜歡玩過山車的啦。
男：好啊，我看你玩啦。
女：為什麼要看我玩啊，你放心我一個人去玩的啦。你為什麼不玩吖~~~你說吖!!
男：我...我怕嘛。
女：驚！！平時玩的時候不見你怕!!!你想在這裡勾女生啊，你以為我不知道啊。
男：我沒有啊!真的是怕啊!我畏高的!看到都已經怕啦。
女：怕你死人頭，你有沒見過過山車摔死過人吖?你有沒見過大男人不夠膽玩過山車吖?你有沒見過給了錢不玩的人吖?你有沒見過......
男：行啦行啦！我玩啦!
女：^3^
玩過一次之後,女嚇到臉都青了...
男：正啊!原來真是好好玩!我們玩多次咯~~~
女：神經病啊你，是不是**的啊!!玩一次好啦，玩這麼多次做什麼啊!!
男：那覺得沒想象中那麼怕，又挺刺激就玩囉。
女：理你都傻。我要去買東西吃。
男：那你去買啦，我自己去玩多次然後過來找你。
女：玩什麼玩。不準玩。你想乘機去勾女生嘛，你想去坐在其他女生旁邊一齊玩嘛，你想笑我不敢再玩嘛，你想拖我時間等我沒得玩其他東西嘛，你想撇開我嘛...
男：......
男：不玩囉。我開始以為你喜歡玩才叫你玩多次嘛。
女：我現在喜歡看你玩跳樓機，喜歡看你去玩波波池，喜歡看你玩旋轉木馬,那你去啦...
男：......
渴望，用粵語怎麼讀，用普通話翻譯下
渴望，用粵語 想 sang 渴望渴 hod 望 mong 牽掛 渴望，用粵語怎麼讀，用普通話翻譯下 你是不是聽了李克勤抄1987年的 月半小夜曲 又或是陳慧嫻的翻唱?跟你這麼說吧,大多數粵語讀音是無法正確 翻譯 成普通話讀音的,這是因為粵語的語音構成和普通話的語音構成不一樣的緣故,不要說大多數粵語讀...
誰能用普通話翻譯一下這首粵語歌曲《鴿子情緣》告訴我怎麼發
這很難，但是儘量吧 1 2 3 4 表示聲調 望 鴿子飛向天之巔 mong 4 ga 2 ji 2 fei 1 hiong 4 teen 1 ji 1 ding 4 情 像消失於夢似煙 cheng2 jiong1 xiu1 sha4 yu1 mong3 qi1 yin1 若問天 yuo4 meng4...
紋身用的幫忙翻譯一下,幫忙翻譯一下這個紋身的大概意思謝謝大佬！
第一張 的字是反轉的，無法辨認 第二張 拉丁文 amor vincit omnia 愛是無所不能的第三張 英文 young money 年青 金錢 第四張 拉丁文 musica delenit bestiam feram 馴服狂野的獸性 第五張 拉丁文 英文 ut amom et foream 這將...