1樓：古道愛檸檬味
網路有很多求翻譯小票的，其實除業內人士日本人也很難看懂。各店有各店的**組合。這是最讓人頭痛的事。
生活在日本多年的華人基本上是從不看小票的。一是看了也不懂；而是沒那麼多時間花在這上；三是對商店的信任。
跪求翻譯日本購物小票，看不懂，有些是幫朋友帶的東西，百度翻譯也翻譯不出來，求翻譯。 5
2樓：
103 リュウカクサン（龍角散）
103 キッズバフアリンセキ（セキ：咳嗽。止咳藥）102 ムヒノコドモカゼsa （カゼ：感冒的意思。好像是小孩子的感冒藥）
113 エキタイムヒ（液體ムヒ、止癢藥。比如被蚊子咬，起紅點等，可以直接抹在患處）
101 イブクイック （治頭痛藥）
113 ベアアクネクリーム（藥膏。可以消炎，對****長痘，粉刺有效）
306 這個看不太懂。好像是洗臉的洗面奶？？
日本購物小票，請幫翻譯下這是什麼東西
3樓：小心偷你
網路有很多求翻譯小票的，其實除業內人士日本人也很難看懂。各店有各店的**組合。這是最讓人頭痛的事。
生活在日本多年的華人基本上是從不看小票的。一是看了也不懂；而是沒那麼多時間花在這上；三是對商店的信任。
日本購物小票看不懂，附上小票，請大神幫忙翻譯下，那些分別是什麼產品，求翻譯……
4樓：匿名使用者
你用的那家店優惠券吧，優惠券名字看不懂，
商品名優惠值
減去優惠後
優惠5%
日本買回來的東西，有些是朋友的，但是購物小票根本就看不懂，求
那個什麼什麼 的都是打折 有的是用積分有的是 跪求翻譯日本購物小票，看不懂，有些是幫朋友帶的東西，翻譯也翻譯不出來，求翻譯。5 103 龍角散 103 咳嗽。止咳藥 102 sa 感冒的意思。好像是小孩子的感冒藥 113 液體 止癢藥。比如被蚊子咬，起紅點等，可以直接抹在患處 101 治頭痛藥 11...
從日本購物回來，小票上的名稱看不懂，麻煩各位大神幫忙翻譯一下
在laox買東西，聽說在日本買東西不用擔心質量，畢竟是號稱無假貨的國家，商品質量也比較好，而且 比國內專賣店便宜很多呢！你不用擔心，因為語言不通不好溝通，他們很厲害的，會講多國語言呢！日本購物小票，根本看不懂，哪位大神幫忙翻譯一下？30 這個小票最好了不用翻譯，那一連串數字就是商品 用它和商品條碼下...
求幫想幾個帶欣字的網名,求幫想幾個帶欣字的四字網名。
小欣 沒蠟筆灬 欣baby best丨噯欣 韓欣丶 我和物件想要起一個情侶網名 網名裡面要有我和她名字的一個字 而且想要四個字的情侶網名 她的是欣字 30 掛念 阿 想念 欣 峩 wei阿而活 峩 wei欣能死 望採納，謝謝 女 阿丶依戀你 男 欣丶守護你 阿得半生 欣然一世 或者啊啊啊啊 欣欣欣欣...