1樓：mc張君雅
那個什麼什麼%%的都是打折 有的是用積分有的是**
跪求翻譯日本購物小票，看不懂，有些是幫朋友帶的東西，百度翻譯也翻譯不出來，求翻譯。 5
2樓：
103 リュウカクサン（龍角散）
103 キッズバフアリンセキ（セキ：咳嗽。止咳藥）102 ムヒノコドモカゼsa （カゼ：感冒的意思。好像是小孩子的感冒藥）
113 エキタイムヒ（液體ムヒ、止癢藥。比如被蚊子咬，起紅點等，可以直接抹在患處）
101 イブクイック （治頭痛藥）
113 ベアアクネクリーム（藥膏。可以消炎，對****長痘，粉刺有效）
306 這個看不太懂。好像是洗臉的洗面奶？？
日本購物小票看不懂，附上小票，請大神幫忙翻譯下，那些分別是什麼產品，求翻譯……
3樓：匿名使用者
你用的那家店優惠券吧，優惠券名字看不懂，
商品名優惠值
減去優惠後
優惠5%
日本購物小票看不懂，求翻譯 10
4樓：妖靈靈巴留
1洗面奶
3化妝水
6好像叫眼霜，我不太懂，女孩子化妝的各種顏色那個7鯵8眼線筆
9沐浴露
10浴巾或者浴衣
下班了，暫時先給你這麼多
在日本幫朋友買的東西，但小票看不懂，求翻譯啊 5
5樓：mox丶玲
專業詞彙太多，翻譯難度太高，分也太少了，這麼翻譯沒有意義。
日本購物小票看不懂 求翻譯 35
6樓：釘釘
我也看不懂呢，我經常去日本旅遊，買東西都是去laox啊，那裡有中文導購，交流比較方便。
7樓：匿名使用者
クーポン割引 的意思是 贈券打折
クーポン割引後 的意思是 贈券打折後的商品價錢帶減號的就是打折多少錢
前面帶￥的就是打折後的商品錢數了。
在日本買了東西 然後小票上面看不懂啊 求翻譯小票上面**838 那個是什麼意思 謝謝啦
8樓：白鷺彌江
那個點不是小數點，而是三位數的分隔符，就像1 000一樣838就是838日元
9樓：語弦
購物小票的內容，大致如下：
售貨員姓名：伊藤 治美
2023年3月19日 19點31分 購買
skⅱ 美容液 22000
減價 6600-
skⅱ 眼霜 10400
可伸縮面刷 838
腳底保護油 1240
漢方藥物 3010-------------------------稅前 30888消費稅 2471合計 33359（日元）jcb信用卡支付
去日本玩，什麼東西適合買回來當小禮物送朋友
迪斯尼的小玩意兒。其他動漫周邊。零食，玩具，衣服，裝飾等。去日本玩，什麼東西適合買回來當小禮物送朋友，家人 一些巧克力，糖果我覺得非常好吃的。白色戀人的餅乾也很好吃。日本小零食啊，都很好吃的 去日本應該帶些什麼回國做禮物 可以帶一些日本的特產小吃啊，日本的和服比較有名等等 送家人的話 年輕女孩 漂亮...
朋友在泰國寺廟買回來的假金佛
首先，不要用買，要用請，請一尊佛像。佛並非只有金的才好，真正的佛版 是不 權會執著於錢財的。如果你的朋友只是一個偽佛教徒，把錢財放在第一位的凡夫，我覺得對他來說確實挺虧的。但如果他是一個信佛的人，我相信無論材質是什麼，他都會萬分歡喜的，因為他既然以 的 把佛請回來，說明他有恭敬心。而至於錢財，佛教徒...
我家狗狗是作為土狗買回來的，但怎麼看怎麼像德牧，不知道底是啥
一點都不像德牧，就是個中華田園犬，應該就是一般個子的小土狗，不會很大 這樣吧，應該是土狗。因為土狗多種多樣.想買一隻德牧，請問如何區分純種德牧，德牧串，和類似德牧的土狗？15 純種幼犬毛色純正，滋潤，活潑。眼鼻乾淨。體格標準。我家德牧和土狗交配了，生下狗長大了像德牧還是像土狗 各像一半！我姐姐家泰迪...