1樓：快樂飛改革
shuttle between history and modernity
2樓：小五夜歌
move back and forth between the history and modern
3樓：希特勒和灰原哀
travel between history and modernity
請問如何用英語表達「現代」與「近代」
4樓：匿名使用者
區別不大:
現代 : [ xiàn dài ]
1. modern times
2. modern age
3. modern era
examples:
1. 失業問題是現代的主要問題.
unemployment is one of the major problems of modern times.
2. 工業現代化分20年逐步實現.
the modernization of the industry was phased over a 20-year period.
3. 現代神話現代被浪漫化或普遍流行的神話
a romanticized or popularized myth of modern times.
4. 現代的人想法不同。
people today think differently.
5. 學習英語和德語等現代語言比學習拉丁語更為有用。
it's more useful to learn modern languages, such as english and german, than latin.
近代modern times
examples:
1. 去年他進了大學研讀近代史。
he came up last year to read modern history.
2. 義大利的近代史始於一八六年，從那一年起這個國家得到了統一。
the modern history of italy begins in1860, when the country became united.
3. 近代研究已使這個問題大為明朗化了。
modern investigations have thrown great light on this question.
5樓：匿名使用者
可以是：
現代－modern years
近代－recent years
用英語怎麼說「中國近現代歷史」
6樓：匿名使用者
china's modern history
[例句]people who had a major impact on china's modern history like liao zhongkai, li dazhao, chen duxiu and peng pai studied in this institution.
在中國近代史上有著重要影響的廖仲愷、李大釗、陳獨秀、彭湃等曾在這裡負笈求學。
7樓：匿名使用者
modern history of china
這個國家沒有很長的歷史。用英語怎麼說
8樓：匿名使用者
this country doesn't have a very long history.
9樓：匿名使用者
the country doesn't enjoy a long history.
10樓：成心誠
the country doesn't have a long history
11樓：初中化學名師
it isn't a very long history in this country.
12樓：智課網
this is a country without a long history.
13樓：匿名使用者
the country is too young.
14樓：愛我一一
親，是這樣的：the country has no long history.
15樓：匿名使用者
the country has no long history.
「從現代穿越古代用英語」怎麼說？
16樓：全廢了
traversing from modern times to ancient times
17樓：匿名使用者
from ancient through modern
18樓：沝女子
from modern through to the ancient.
19樓：劍舞入神
from the modern through ancient times
所有的歷史都是現代史用英語怎麼說
20樓：蝶夢飛花舞隨風
所有抄的歷史都是襲
現代史。
用英語表達
翻譯
如下：
all history is modern history.
重點詞彙釋義：
所有 all; own; possess; possessions; having
歷史 history; past records; annals
現代史 contemporary history; modern history
中文與英語之間究竟是怎麼翻譯的，英語到底是怎麼翻譯成中文的？
要想你的翻譯讓老外看得懂，有3個條件 第一，你必須有深厚的中文功力，這內樣你才具備了理解本容來的中文的意思 第二，你必須有深厚的外語實力，這樣你才可能用正確的詞語及意境表達中文的意境 第三，你具備需要傳遞資訊的物件的生活習慣 邏輯方式等等 呵呵，copy所謂翻譯，就是讓不同語言之間的人能夠正常溝 通...
在路上學英語，在路上英語，在路上用英語怎麼說
在路上 詞典 on the way 電影 en chemin 例句 公共汽車在路上拋錨了。the bus broke down on the way.在路上on the way 在路上英文怎麼翻譯 on the way.但是如果是說你自己在回家的路上那就是on my way home.我們一般跟別人...
紙上寫著用英語怎麼說，「在紙上」用英語怎麼翻譯，快，謝謝！
紙上寫著.英語 1 written on the 寫在紙上了 2 write down on the 寫在紙上。writing on the 在紙上 用英語怎麼翻譯，快，謝謝！含 在紙上 之意的英文有兩種表達 in the on the 一 in the 表示 通過紙張裡的文字瞭解資訊，如 i re...