芙蕖文言文翻譯
1樓：零點讀書
1、各種花正當時（惹人注目）的時候，只在花開的那幾天，在此以前、以後都屬於人們經過它也正稿讓不過問的時候。
2、芙蕖就不是這樣：自從荷葉出水那一天，便把水波點綴得一片碧綠；等到它的莖和葉長出，則又一天一天地高起來，一天比一天好看。有風時就作出飄動搖擺的神態，沒風時也呈現出輕盈柔美的風姿。
因此，我們在花未開的時候，便先享受了無窮的閒情逸致與情趣。等到花苞開花，姿態嬌嫩得簡直要滴水，（花兒）便相繼開放了，從夏天一直開到秋天，這對於花來說是它的本性，對於人來說敬喚就是應當得到的享受了。等到花朵凋謝舉局，也可以告訴主人說，沒有對不住您的地方；於是又在花蒂下生出蓮蓬，蓬中結了果實，一枝枝獨自挺立，還像未開的花一樣，和翠綠的葉子一起挺然屹立（在水面上），不到白露時節下霜的時候，它所擅長的本領不會（呈獻）完畢。
芙蕖節選原文及翻譯
2樓：鹹振
芙蕖節選原文及翻譯如下：
原文：群葩當令時，只在花開之數日，前此後此皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然：
自荷錢出水之日，便為點綴綠波；及其莖葉既生，則又日高日上，日上日妍。有風既作飄搖之態，無風亦呈嫋娜之姿，是我於花伍森兄之未開，先享無窮逸緻矣。迨至菡萏成花，嬌姿欲滴，後先相繼。
自夏徂秋，此則在花為分內之事，在人為應得之資者也。及花之既謝，亦可告無罪於主人矣；乃復蒂下生蓬，蓬中結實，亭亭獨立，猶似未開之花，與翠葉並擎，不至白露為霜而能事不已。此皆言其可目者也。
可鼻，則有荷葉之清香，荷花之異馥；避暑而暑為之退，納涼而涼逐之生。
譯文：各種花卉合乎時令之時，只在開花的那幾天，在此之前之後，都無人過問。芙蕖可不是這樣：
從荷錢出水的那一天起，便可當作碧波盪漾中的小小點綴；等到生枝長葉，那又一天比一天高，一天比一天漂亮。有風，它作出飄飄然的姿態；沒有風，也呈現出苗條的柔軟的體態。
這樣，人們在荷花未開以前，就先享受到它那無窮的閒雅意態了。等到由花蕾開放成花，嬌媚的姿容美麗極了。花一批接一批地開放，從夏天直開到秋天，這在花兒是本職應做的事，在人則是應得的享受。
等到花兒謝了。
已可以說對花的主人「忠於職守」了，可又在花蒂下生出蓮蓬，蓮蓬裡結了蓮子，高高地聳立著，還像沒有開的花，和翠綠的荷葉一起屹立在水面上，不到白露節下腔襲霜的時候，它做的事情就不停止。這些都是講它宜於觀賞的地方。
創作背景：
明代中晚期，傳統價值觀念中「士農工商」的社會等級狀況發生了重春蔽要轉變，「棄儒從商」「亦儒亦商」的現象已經相當普遍，尤其在商品經濟發達的江南地區，士商合流的現象加速了商人隊伍的壯大，加上富商巨賈的奢侈生活激發了江南地區好享受、重奢華的民風民俗。
出身於商人家庭的李漁，本身傳統禮教的包袱就輕，順應時代潮流，憑藉自己所長，選擇「硯田餬口」，著書賣文的謀生道路，並未有太多的心理負擔。所以在其四十二歲那年（1652年），李漁作出了人生中最大的決定，他移居杭州，開始他「賣賦以糊其口」的生涯。
芙蕖全文翻譯，芙蕖文言文翻譯
李漁 芙蕖之可人，其事不一而足，請備述之。群葩當令時，只在花開之數日，前此後此皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然 自荷錢出水之日，便為點綴綠波 及其莖葉既生，則又日高日上，日上日妍。有風既作飄搖之態，無風亦呈嫋娜之姿，是我於花之未開，先享無窮逸緻矣。迨至菡萏成花，嬌姿欲滴，後先相繼，自夏徂秋，此則在花為...
文言文《愛蓮說》的現代文翻譯,文言文《愛蓮說》與《芙蕖贊》翻譯
譯文水上，陸上的各種草，木的繁花，值得喜愛的非常多。晉朝陶淵明唯獨喜愛菊花 自從唐朝以來，人們都非常喜愛牡丹 我唯獨喜愛蓮花，它從汙泥中長出來，卻不受到汙染，在清水裡洗滌過，但是不顯得妖媚，它的莖中間貫通，外形挺直，不牽牽連連，不枝枝節節，香氣遠播，更加清香，筆直地潔淨地立在那裡，可以遠遠地觀賞,但...
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...