臺城譯文 | 註釋 | 賞析
1樓：鮮活且善良丶桃花
臺城 [唐代] 劉禹錫 臺城六代競豪華，結綺臨春事最奢。萬戶千門成野草，只緣一曲 **花。
譯文及註釋譯文六朝時期的皇城一朝比一朝豪華，結綺樓臨春閣的建造最豪後。如今千門萬戶的樓閣長滿了野草，只因陳後主那曲《玉樹 **花》。
註釋臺城：六朝時期的皇城，故址在今江蘇省南京市雞鳴山北。六代：
指建都在金陵的吳、東晉、宋、齊、梁、陳這六個相繼的朝代。結綺（qí）：陳後主（叔寶）建造鋒枝激的一座窮極後華的樓閣。
臨春：陳後主（叔寶）建造的一座窮極後華的樓閣銀襪。萬戶千門：
指巨集偉豪華的結綺、臨春兩座樓。 *花：陳後主所作的歌曲《玉樹 **花》。
賞析 一搭兆開始詩人就將一幅繁華競喧、富麗堂皇的景象展現在讀者面前。「臺城六代競豪華」，是一種大筆鋪敘概括性的總體描述。作為首句，氣勢雄闊，用詞用句卻十分簡樸，沒有任何生僻的字眼，似乎是漫不經心的一筆，將整整一段歷史從縱貫和橫斷兩方面濃縮於這簡簡單單的七個字中，在開篇就使如此美輪美奐的六朝繁華氣象如臨眼前，宛如海市蜃景般的幻化出來。
此情此景使讀者再也不能無視那種撲面而來的奢華景象，也無法再無視那段塵封了的歷史。
創作背景。
古詩臺城的翻譯
2樓：網友
江雨霏霏江草齊」：暮春三月，江南的春雨，密而且細，在霏霏雨絲中，江邊綠草如茵，四望迷濛，煙籠霧罩，如夢如幻，不免引人遐思。「六朝如夢鳥空啼」：
佳木蔥蘢，草長鶯飛，處處顯出了自然界的生機。詩人在歡快婉轉的鳥啼聲中，追想起曾在臺城追歡逐樂的六朝統治者，都早已成為歷史上來去匆匆的過客，豪華壯麗的臺城也成了供人瞻仰憑弔的歷史遺蹟。「無情最是臺城柳」：
最無情的就是那臺城的楊柳，它既不管人事興衰與朝代更迭，也不管詩人憑弔歷史遺蹟引起的今昔盛衰的感傷與悵惘。
3樓：曉秋槓槓
江雨霏霏江草齊， 六朝如夢鳥空啼。
無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤。
這是詩人韋莊一首感懷的詩，試著用最簡短的語言翻譯下，翻譯的不好請多包涵。
江南春雨漓灕江邊綠草如茵，當年帝王何在只有鳥兒空啼。
最無情就是那臺城的楊柳枝，依然飄曳在煙霧籠罩的長堤。
臺城的意思翻譯
4樓：哲理風光溫潤
臺城的解釋。
1).古代守城拒敵陵和的裝置。《墨子·備高臨》：
羊黔者，將之拙者也， 足以 勞卒，不足以害城。守為臺城，以臨羊念核黔尺高盯， 左右 出，巨各二十尺， 行城 三十尺。」 孫詒讓 間詁：
臺城，即 行城 也……此 行城 ，編連大木，橫出兩旁，故亦謂之距。」 參見 「 行城 」。2).
六朝 時的禁城。 宋 洪邁 《容齋續筆·臺城少城》：「晉 宋 間謂朝廷禁省為臺，故稱禁城為臺城。
按， 晉 之「臺城」，在今 南京市 雞鳴 山 南 乾河沿 北，其地本 三國 吳 後苑城 ， 東晉 成帝 時改建作新宮，遂為宮城。歷 宋 、 齊 、 梁 、 陳 ，皆為臺省（****）和宮殿 所在 地，因專名 臺城 。 宋 陳亮 《戊申再上孝宗皇帝書》：
臺城 在 鍾阜 之側，其地據高臨下，東環平岡以為固，西城 石頭 以為重，帶 玄武湖 以為險，擁 秦淮 、 清溪 以為阻。」
詞語分解 臺的解釋 臺 （①臺⑤臺，⑥臺⑦臺） á高平的建築物：亭臺樓閣。 像臺的 東西 ，器物的座子：
井臺。窗臺。燈臺。
敬辭， 用於 稱呼對方或與對方有關的事物：臺鑒。臺甫。
量詞：一臺戲。 臺灣 省的簡稱：
臺胞。臺幣。 桌 城的解釋 城 é 圍繞都市的高牆：
城牆。城池。城圈。
城郭（「城」指內城牆，「郭」指外城牆）。城樓。城堞（城上的矮牆，亦稱「女兒牆」）。
城垛。 都市：城市。
城鎮。城府（a．城市及官署；b．喻待人處世的 心機 。
翻譯文言文，怎樣翻譯文言文啊？
司馬芝，字子華，河內郡溫縣人。年輕時是一個讀書人，到荊州去躲避戰亂，在魯陽山裡遇到強盜。同行的人們都丟下年老體弱的人逃走了，只有司馬芝一個人坐在那裡守護老母親。強盜來來到後，用刀逼著司馬芝。司馬芝叩頭說道 我的母親年紀很大了，她的養老送終問題就拜託諸位了。強盜們說 這是個孝子啊！殺他是不義的。於是司...
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...