求英語高手翻譯,重酬!
1樓:網友
在斯萊德爾使命中更具外交性質的領域內,讓法國人拖延的理由乙個接著乙個。1862年,拖延的原因是加里波第將軍和義大利。1863年,波蘭的動亂局面令人無暇旁顧,此時斯萊德爾的忍耐能力已近乎爐火純青,他指出:
在波蘭的紛亂得以平息之前,我認為這裡不會為我們的事業做任何事情」。
因此,歐洲政治領域使得本來已經多樣化的工作變得更加複雜。認可、干預、解除封鎖、造船以及棉花貸款這些事宜本身就極其困難,對一位並沒有得到官方認可的**人來說更是如此。早在1863年四月份,美國南部聯邦的信用就出現了問題。
上市的債券**已**三到四個百分點;英國的**人斯賓塞則擔心**幅度可能高達十五個百分點;旨在支援這些債券的**交易各種手段已成為討論的焦點。斯萊德爾在這一經濟問題上以及在他看來更加純粹的外交問題上都表現得異常敏銳。
在當前形勢下,我沒有看到(他聲稱)為了我們的**而買進的足夠動機,但在塵埃落定之前或許會出現買進乃明智之舉的那一刻。與此同時,我認為最好同意將貸款規模調低到二百萬美元,並賦予在延後一段既定時間後接受另外一百萬美元貸款的特權。如此一來,**手因預期股價**而使得**滿天飛的可能性就會極小。
2樓:網友
在斯萊德爾任務中的外交領域,出現乙個又乙個法式拖怠的藉口。(法國人歷來以拖拉聞名,這裡應該指的是有官方理由的拖拉)
在1862年間的藉口是加里波第和義大利問題。1863年,波蘭佔據了·整個歷史舞臺,而斯萊德爾避之不及,說「波蘭糾紛結束之前,我不希望我們這裡有任何事情。」
歐洲政治環境如此複雜,已經到多樣的地步。界定,調停,撤銷封鎖,船舶建造,和棉花貸款對於他們這個沒有官方承認的小機構來說是乙個龐大的工程。並且在1863年4月,同盟國信用問題已經產生。
市場上,債券下降3-4個點;spence,乙個英國機構,有恐怖的高達15點的跌幅;用**交易來支援債券已經提上議程。斯萊德爾在這個經濟議題中顯示了,一如在他在其他更嚴峻的政治問題的見地中表現出的,傑出智慧。
我沒有發現當前(他說)任何我們**進行賒購的充足動機。(這句話的原文是不是有問題,原文正確性請提問者考證)但當結算時會是執行這一政策的好時機。同時,我認為貸款總量最好應該優先減少到200萬,剩下的100萬予以適當延遲。
這樣大大減少工作人員的結算浮息憑證的工作量(意譯。
3樓:dbxyx2龍
在外交領域的斯萊德爾的使命,乙個在法國出現延遲。在i862是義大利和義大利。1863煩惱,佔領了波蘭,並在美國,乙個生長几乎習慣,指出,「直到波蘭糾紛解決我不希望任何事情都在我們這裡」。
歐洲世界政治這樣複雜的任務已經多樣化足以。識別,干預,召回的封鎖,造船,和棉貸款本身相當艱鉅的計劃沒有得到正式承認的**。並且在四月,1863,邦聯信用出現了問題。
債券,現在市場上,減少了三或四點;斯彭斯的英國人,**人,擔心下降十五;**交換業務支援債券已經是乙個討論的議題。斯萊德爾顯示在這個經濟學科,以及在更嚴格的外交問題在他的許可權,一強大的頭腦。我沒有看到目前[他]有足夠的動機產生購買我們的**,但是時間可能到達之前,結算日當它可能是好的政策,這樣做。
同時,我認為這將是好同意貸款的數額應減少到2百萬的特權,然而以其他百萬在一些固定的延遲。這會留下很小的浮息為運營商的工作。
4樓:3169梁迪祺
在外交領域的斯萊德爾的使命,乙個又乙個的藉口出現了法國延遲。在i862是加里波第和義大利。1863年在波蘭的問題佔據了舞臺,斯萊德爾,在避免種植幾乎習慣性的觀察到,「直到波蘭糾葛是解決我不希望任何事情會在我們的事務完成」。
歐洲政治的世界這樣複雜的任務已經足夠多樣化。識別、干預,召回封鎖、造船、和c
5樓:網友
在外交領域的斯萊德爾的使命,乙個藉口後產生為法國的延遲。 i862,它是加里波第和義大利。 1863年在波蘭的煩惱佔據了舞臺,斯萊德爾,在副歌的增長幾乎是習以為常,指出,「直到波蘭糾葛解決,我不希望任何事情將在這裡完成我們的事務」。
因此,歐洲政治世界複雜的任務已經夠多元化。識別,干預,本身就是乙個相當強大的程式沒有正式確認**的封鎖,造船,棉花貸款的**。並已在1863年4月,同盟信貸的問題出現了。
的債券,現在市場上的三,四點,下降了;斯彭斯,英國的**人,擔心下降15和**交易業務,以增強債券已經是乙個主題顯示在這個經濟主體,以及在其職權範圍內的問題後,更嚴格的外交,強大的,再看到,目前「他宣稱,任何足夠的購買動機上acct。我們的**,但時間可能到達前一天的穩定時,它可能是好的政策,這樣做的。在此同時,我認為這將是同意的貸款量應減少到兩百萬的特權,然而,在一些固定的延時。
這將離開以股代息為運營商非常小的浮動下降的工作。
幫我翻譯一篇英語閱讀,翻譯一篇英語閱讀,謝謝
陳忠和,中國女排的主教練,是個樂觀的人。即便是在最困難的時候她也保持微笑。陳忠和率領他的隊伍在2003年贏得了世界冠軍。這支隊伍隨後又在2004年雅典奧運會奪得金牌。但是當陳忠和在2001年首次接管這支球隊時,沒有幾個人相信他可以把球隊帶向頂峰。我不是一個著名的教練,作為運動員我也沒有出色的成績。他...
幫我翻譯一篇英語文章,幫我翻譯一篇英語文章
或者他們在餐館出去吃飯,他們可以買準備著的食物。大學或一些大工廠或者公司與幾一千pmployees在一個地點經常有caeterias為學生 教職員和職員。但多數人在咖啡店,三明治商店,小吃店美國喜愛 快餐連鎖店 連鎖店 出去吃飯。然而,食物在快餐餐館是高在油脂 糖和鹽。他們不是健康飲食。結果,許多西...
翻譯英語短文,翻譯一篇英語短文
我們每年都有許多不同的派對要參加,我們經常舉辦派對來慶祝節日。例如,在平安夜,我們舉辦聖誕派對。這是西方人為慶祝聖誕節的派對。一棵聖誕樹上總是被裝扮著。人們說 聖誕快樂 並且互相送禮物。當一個朋友過了很長一段時間後從國外學習回來,我們舉辦一個歡迎派對,我們問朋友關於他的學習,獲得一些新的資訊。最重要...