久之 時飛止笠上的翻譯,久之,時飛指笠上是什麼意思

2025-03-14 15:05:06 字數 1439 閱讀 8687

1樓:網友

久之 時飛止笠上】譯文是【過了很久,就經常飛到竹竿上面站著】。

出自《權子·假人》

整篇譯文】從前有個人有乙個養魚池,但是老有一群鸕鷀(lú cí )總是偷偷地啄魚吃,那人就做了個假人,披蓑衣、戴斗笠、做兄手持竹竿,立在魚池中用來嚇唬它們。鸕鷀們一開始在天空中迴旋飛翔不敢馬上下來。後來漸漸注意觀察,然後飛下來啄食。

過了很久,就經常飛到竹竿上面站著】,自然不再被它所嚇著了。那人看見這種情況,就遲胡畢偷偷撤去草人,自己披上蓑衣,戴上斗笠碼芹站在池子中間,鸕鷀仍然下來啄食飛停。那人隨手抓住它的腳,鸕鷀脫不了身,拼命飛舞翅膀嘎嘎地叫。

人說:「先前的確是假的,現在也還是假的嗎?」

2樓:天策府之殤

全文翻譯如下:人有魚池,苦群鷧竊啄食之,乃束草為人:披蓑、戴笠、持竿,植之池中以懾之。

群鷧初回翔不敢即下,已漸審視,下啄。久之,時飛止笠上,恬不為驚。人有見者,竊去芻人,自披蓑、戴笠,而立池中,鷧仍下啄,飛止如故。

人隨手執其足,鷧不能脫。 (權子·假人》)

譯文:(從前)有個人有(個)養魚池,苦於一群鷺鷥(總是)偷偷啄食魚,就綁草做了個(假)人,披蓑衣戴行茄斗笠手持竹竿,放在魚池中用來嚇唬它們。眾鷺鷥開始(在天空)迴旋飛翔不敢馬上下來。

後來漸漸注意觀察,(飛)下來啄食。久了,(就)經常飛到竹竿上站著,自自在在不(再)被它所嚇了。有看見這情況李胡的人,(就)偷偷撤去草人,自己披上蓑衣戴上斗笠站在池子中,鷺鷥仍然下來啄食飛停照舊。

那人隨手抓住它檔擾察的腳,鷺鷥脫不了身,拼命飛舞翅膀嘎嘎地叫。人說:「先前的確是假的,現在也還是假的嗎?」

久之,時飛指笠上是什麼意思?

3樓:沈玉蓉萇環

久之,時飛止笠上,意思是:時間一長,它們就時常飛來,停留在斗笠上。

群鷧啄魚》原文:人有魚池,苦群鷧竊啄食之,乃束草為人:披蓑戴笠持竿,植之池中以懾之。

鷧初回翔不敢上,已而審視,下啄。久之,時飛止笠上,恬不以為驚,啄魚如故。主人見之,竊去芻人,自披蓑戴笠而立池中。

鷧不知也,仍飛止如故。其人手執鷧足,鷧奮飛,聲「假假」,其人曰:「先故假。

今亦假耶?」

譯文:(從前)有個人有(個)養魚池,苦於一群魚鷹(總是)偷偷啄食魚,就綁草做了個(假)人,披蓑衣戴斗笠手拿竹竿,放在魚池中用來威嚇它枯兆們。魚鷹開始(在天空)繞圈子飛翔不敢飛下來,停下來審視很久,時不時地(飛)到竹笠上站著,安然不再被它所驚嚇了,像早先一樣吃魚。

主人看見了,(就)偷偷撤去草人,自己披上蓑衣戴上斗笠站在池子中,魚鷹不知道,仍照舊飛下來啄食。那人用手抓住它的腳,魚鷹努力地飛舞翅膀「假扒敗逗假」地叫。人說:

早先確實是假的,難道現在也是假的(草人)嗎?」

群鷧啄魚》選自《權子春賣雜俎》。

4樓:鄞望亭苑嬋

久之,時飛指笠上。

意思是:時間一長,它們還經常停留在斗笠上。

輟耕之壟上,悵恨久之的翻譯是什麼意思

1 停止耕作走到田畔高地上 休息 因失望而嘆恨了好久。陳勝 停止耕作來到田畔的高地上,嘆息了很久 輟耕之壟上,悵恨久之 的翻譯 he stopped farming to returns sighing for a long time.陳勝 停止耕作來到田畔的高地上,嘆息了很久 停止耕種在田埂上,苦...

什麼鷹飛的最高,世界上哪種鷹飛的最高?最好能配圖!謝謝!

鷹的種類很多,有的叫鷹,有的叫鷲,叫鳶,叫鷙,叫梟,叫雕,叫隼等等其實,飛得最高的鳥是鷲。1960年和1975年,中國登山隊兩次從北坡登上了8848,13米的珠穆朗瑪峰,在這座世界最高峰上,登山隊員們親眼看到一種鷲,在天空中飛翔,高度在9000米以上。這是目前所知道的鳥類飛得最高的紀錄。鷲是一種大型...

依止上師有什麼必要?這是否只是藏傳佛教的特色

自皈依佛,當 願眾生,體解大道,發無上心。自皈依法,當願眾生,深入經藏,智慧如海。版自皈依僧,當願眾權生,統理大眾,一切無礙,和南聖眾。這是三皈依文摘抄下來的。只要常念皈依文。和依止上師是一樣的。就像漂泊不定的心找到了家。藏傳佛教中說密宗裡要求依止上師,為什麼要依止 請參考來 1.叩拜大士!請問當密...