《顏氏家訓》之愛書篇翻譯是什麼

2025-03-13 10:10:25 字數 1465 閱讀 2042

1樓:prince偽裝

譯文:名與實的關係,好比形與影的關係。德宴歲基晌謹藝周厚,那名就一定好;容貌美麗,那影就一定美。如雀巧今不修身而想在世上。

《顏氏家訓》閱讀答案及原文翻譯

2樓:學海語言教育

導讀:這個故事告訴我們學習要永不滿足,做人要謙虛,切忌驕傲。學習的目的是為了求得長進,如果憑藉學到的知識自高自大,還不如不學習。人,千萬不可以己之長,便恃才傲人、傲物。

以學自損,不如無學 ,選自南北朝顏之推《顏氏家訓》。說明乙個道理:不能一學到一點東西就自高自大,驕傲自滿 ,要謙虛好學,學而不厭。

以學自損,不如無學。

南北朝】顏之推。

夫學者,所以求益耳。見人讀數十卷書,便自高大,凌忽長者,輕慢同列。

人疾之如仇敵,惡之如鴟梟。如此以學自損,不如無學也。

註解

1.夫:句首發語詞。

2.學者:學習的人。

3.求益:求得長進。

4.凌忽:凌,欺侮;忽,輕視。

5.輕慢:輕視。慢,傲慢。

6.同列:同輩。

7.疾之:怨恨他。

8.惡(wù):厭惡(wù)。

9.鴟梟(chī xiāo):兩種惡鳥,這是古人的看法。

10.如此:像這樣。(代指:才讀數十卷書,就自高自大,冒犯長者,對同輩輕視傲慢。)

11.所以:是為了。

12.疾:痛恨。

13.也:罷了。

14.損:損害。

譯文

說到學習這件事,本是為了求取知識的。常見世人才讀數十卷書,便自高自大起來,冒犯長者,對同輩輕視傲慢。(以至於)別人怨恨他就像仇敵一樣,厭惡他就像對惡鳥一樣。

像這樣用學習到的東西來損害自己,還不如不要學習。

1.解釋加點的'字詞。

夫學者,所以求益耳( 長進 ) 人疾之如仇敵( 怨恨 )

如此以學自損( 像這樣 ) 輕慢( 輕視 )

輕:輕視 疾:痛恨。

2.翻譯下列句子。

如此以學自損, 不如無學。

答像這樣以所謂學習損害了自己,還不如不學呢! 9 本文告訴我們學習的目的是 夫學者,所以求益耳。

3.文章的觀點是 如此以學自損 ,不如無學。

4.根據文章內容,結合學習生活談談,我們應抱有什麼樣的學習態度?

答:不能一學到一點東西就自高自大,驕傲自滿 ,要謙虛好學,學而不厭。

5、用原文中的句子「如此以學自損,不如無學也」中「此」指代的內容。

答:讀數十卷書,便自高大,凌忽長者,輕慢同列。

6、短文告訴我們怎樣的道理?

答:學習要永不滿足,做人要謙虛,千萬不要傲氣。

道理

學習要永不滿足,做人要謙虛,切忌驕傲。學習的目的是為了求得長進,如果憑藉學到的知識自高自大,還不如不學習。人,千萬不可以己之長,便恃才傲人、傲物。

家風家訓作文,家風家訓作文

小時候,媽媽曾經問過我 欣茹,我們家的家風是什麼呀?我搖搖頭,啃了一口冰棍,這時,媽媽輕輕地颳了一下我的鼻子,說 小饞貓。然後一本正經地說 欣茹,我們家的家風是誠實守信。不管在哪兒,不管遇到什麼事,你都要誠實守信。記住了嗎?我懵懵懂懂地點了點頭。直到前不久,我才完全明白這四個字的重要性。記得那是一個...

天籟之愛歌詞幾個八拍,天籟之愛歌詞

歌曲 天籟之愛 詞曲 小柯 演唱 群星 天上飛的是什麼 鳥兒還是雲朵 我把自己唱著 你聽到了沒 風裡飄浮著什麼 花瓣還是露水 我把歡樂散佈 你收到了嗎 用天籟傳遞哎 中國愛拉索 幸福隨著哎 夢想來臨哎 用天籟傳遞哎 中國愛拉索 希望不遙遠 層層歌聲飛 天上飛的是什麼 鳥兒還是雲朵 我把自己唱著 你聽...

關於父母之愛的文章,有關父母之愛的文章

世界上最偉大的情是親情吧!最偉大的親情莫過於父母對子女的愛。從我 哇哇 降臨的那一刻開始,我就成了父母特別的客人,伴隨著父母的欣喜,他們就註定要為我操勞一生 他們包容我的任性和調皮把我慢慢撫養長大,雖有無奈和生氣,但他們從無半句怨言 記得有一次,我因為高燒不退而住進了醫院,爸爸媽媽則都像熱鍋上的螞蟻...