宋史沈括傳翻譯
1樓：頂級酒店海景房
宋史沈括傳翻譯
沈括，字存中，由於父親的官位，他享受朝廷恩蔭，擔任了沭陽縣主簿的官職。沈括考中進士後，被派編集校對昭文館的書籍，後來公升為提舉司天監，當時掌管天文歷算的**都是些碌碌無為的人，對於天體的現象、圖象以及觀象的器械幾乎全然不知。沈括設定了渾儀、景表、五壺浮漏，以後這些都被使用。
淮南發生了饑荒，朝廷派沈括去巡視調查。他到達淮南後，便下令發放常平倉的錢和糧食，同時組織修通河渠，整治荒蕪的田地，以此來消除水災造成的困難。隨後他又公升任集賢校理，奉命巡視調查兩浙地區的農田水利情況。
當時，朝廷大量徵用民間的車輛，弊廳旁人們不瞭解官家的意思，認為是對他們財物的奪取而憂慮；又加上市易司擔心蜀地禁止不了私販販鹽謀取暴利，想要全部填塞私人的鹽井，而運解州的鹽去解決蜀地的吃鹽問題。上書議論這兩件事的奏疏多得如織布機上的紗線，但都沒有把問題講清楚。沈括侍立在皇帝身旁，皇帝看著他說：
你知道徵用車輛的事嗎 」沈括說：「知道。」皇帝問：
這事怎麼樣？」 沈括說：「請問徵用車輛要做什麼用呢？
皇帝說：「北面的遼軍用馬來取勝，沒有車是不能夠抵擋他們的。」
原文
沈括字存中，以父任為沭陽主簿。擢進士第，編校昭文書籍。遷提舉司天監，日官皆市井庸販，法象圖器，大抵漫不知。括始置渾儀、景表、五壺浮漏，後皆施用。
淮南飢，遣括察訪，發常平倉錢粟，疏溝瀆，治廢田，以救水患。遷集賢校理，察訪兩浙農田水利。時大籍民車，人未諭縣伏備官意，相挻為憂；又市易司患蜀鹽之不禁，欲盡實私租橡井而輦解池鹽給之。
言者論二事如織，皆不省。括侍帝側，帝顧曰：「卿知籍車乎？
曰：「知之。」帝曰：
何如？」對曰：「敢問欲何用？
帝曰：「北邊以馬取勝，非車不足以當之。」（節選）
宋史何灌傳原文及翻譯
2樓：小浮生歇
《宋史·何灌傳》原文及翻譯如下：
1、原文：何灌，字仲源，開封祥符人信宴碼。武選登第，為河東從事。
經略使韓縝語之曰：君奇士也，他日當據吾坐。為府州、火山軍巡檢。
遼人常越境而汲，灌親中畫界，遏其來，忿而舉兵犯我。灌迎高射之發輒中，或著崖石皆沒，敵驚以為神，遂巡斂去。
後三十年，契丹蕭太師與灌會，道墨事，數何巡檢神射，灌曰：「即灌是也。」蕭墨然起拜。
為河東將，與夏人滑哪遇，鐵騎來追，灌射皆徹甲，至洞胸出背疊貫後騎，羌懼而引卻。張康國薦於徽宗，召對，問西北邊事，以笏畫御榻，指坐衣花紋為形勢。帝曰：
敵在吾目中矣。
2、翻譯：何灌，字仲源，開封祥符人。何灌因為武選登第，做河東路從事河東經略使韓縝對他說：
您是個奇才，將來總有一天會坐上我今天的座位。後來何灌擔任府州、火山軍巡檢的軍職，遼國人經常越境來取水，何灌親自劃定邊界，不允許他們越境過來取水，遼國人憤怒地帶領兵馬犯境。
何灌祥巨集朝著山崖向上射箭，每射必中，有的箭頭都射到山石裡面去了，遼軍吃驚的把他當成是神人，悄悄的退去了。大約過了三十年，契丹的蕭太師與何灌相遇，說起了過去的事，歷數道何巡檢好箭法。
宋史文天祥傳翻譯，《宋史文天祥傳》 的全文翻譯
文天祥被押到朝陽，見到張弘範，左右元軍命令文天祥叩拜，文天祥拒絕不投降，張弘範於是用賓客的禮節接見他，文天祥與元軍一起進入崖山，張弘範讓文天祥寫信招降張世傑。文天祥說 我不能保衛自己的父母，卻教唆別人也背叛這的父母，這可能嗎？張弘範還是堅決要求他就範。文天祥於是寫下自己所作的 過零丁洋 給他，詩的末...
宋史 趙普傳
趙普年輕時熟悉官吏 應處理 的事務，他學問不多，等到做了宰相，宋太祖常拿讀書這件事勸他。他晚年讀書勤奮，每次 退朝後 回到自己的住宅，關上門，開啟書箱，拿出書，整天在讀。到了第二天，辦理政務時，處理決斷很快。他死後，家裡人開啟書箱一看，原來是一部 論語 趙普性格深沉而嚴肅剛正，雖然對人多忌妒刻薄，但...
宋史朱熹傳畫沙的翻譯，宋史朱熹傳 畫沙 翻譯
熹幼穎悟，甫能言，父指天示之曰 天也。熹問曰 天之上何物？鬆異之。就傅，授以 孝經 一閱，題其上曰 不若是，非人也。嘗從群兒戲沙上，獨端坐以指畫沙，視之，八卦也。翻譯 朱熹小時候就很聰明穎悟，才剛剛能說話，他父親指天告訴他 那是天。朱熹問 天的上邊有什麼東西？他的父親對此感到很奇怪。讀書時，老師教他...