急求天工開物稻的翻譯，求《天工開物乃粒第一》稻的翻譯

1樓：匿名使用者

就是有些急需的意思吧，象是種稻需要天時那樣，亟待/。。

求《天工開物;乃粒第一》稻的翻譯

2樓：万俟興合子

水稻凡稻田刈獲不再種者，土宜本秋耕墾，使宿稿化爛，敵糞力一倍。或秋旱無水及怠農春耕，則收穫損薄也。

凡糞田，若撒枯澆澤，恐霖雨至，過水來，肥質隨漂而去。謹視天時，在老農心計也。

凡一耕之後，勤者再耕三耕，然後施肥，則土質勻碎，而其中膏脈釋化也。凡牛力窮者，兩人以扛（槓）懸耜，項背相望而起土。兩人竟日，僅敵一牛之力。

若耕後牛窮，製成磨耙，兩人肩手磨軋，則一日敵三牛之力也。

凡牛，中國惟水、黃兩種。水牛力倍於黃，但畜水牛者，冬與土室禦寒，夏與池塘浴歲，畜養心計亦倍於黃牛也。凡牛，春前力耕汗出，切忌雨點，將雨，則疾驅入室。候過穀雨，則任從風雨不懼也。

吳郡力田者以「鋤」代耜，不惜牛力。愚見貧農之家，會計牛值與水草之資，竊盜死病之變，不若人力亦便。假如有牛者，供辦十畝，無牛用鋤而勤者半之。

既已無牛，則秋獲之後，田中無復芻牧之患，而菽、麥、麻、蔬諸種，紛紛可種。以再獲償半荒之母，似亦相當也。

凡稻，分秧之後數日，舊葉萎黃而更生新葉。青葉既長，則耔可施焉（俗名撻禾）植杖於手，以足扶泥壅根，並屈宿田水草使不生也。凡宿田茵草之類，遇耔而屈折，而稊稗與茶蓼足力所可除者，則耘以繼之。

耘者苦在腰手，辯在兩眸。非類即去，而嘉穀茂焉。從此，洩以防潦，溉以防早，旬月而奄觀銍刈矣。

有誰知道《天工開物》的譯文？？？急用！求大神幫助

3樓：網友

天覆地載，物數號萬，而事亦因之，曲成而不遺。豈人力也哉？事物而既萬矣，必待口授目成而後識之，其與幾何？

萬事萬物之中，其無益生人與有益者，各載其半。世有聰明博物者，稠人推焉；乃棗梨之花未賞，而臆度楚萍；釜鬵之範鮮經，而侈談莒鼎；畫工好圖鬼魅而惡犬馬；即鄭僑、晉華，豈足為烈哉？幸生聖明極盛之世，滇南馬縱貫遼陽，嶺徼宦商〔商〕衡遊薊北，為方萬里中，何事何物不可見見聞聞？

若為士而生東晉之初、南宋之季，其視燕、秦、晉、豫方物，已成夷產，從互市而得裘帽，何肅慎之失也。且夫王孫帝子，生長深宮，御廚玉粒正香，而欲觀耒耜；尚宮錦衣方剪，而想象機絲。當斯時也，披圖一觀，如獲重寶矣！

年來著書一種，名曰《天工開物卷》。傷哉貧也！欲購奇考證，而乏洛下之資；欲招致同人，商略贗真，而缺陳思之館。

隨其孤陋見聞，藏著方寸而寫之，豈有當哉？吾友塗伯聚先生，誠意動天，心靈格物，凡古今一言之嘉，寸長可取，必勤勤懇懇而契合焉。昨歲《畫音歸正》由先生而授梓。

茲有後命，復取此卷而繼起為之，其亦夙緣之所召哉！卷分前後，乃「貴五穀而賤金玉」之義。《觀象》、《樂律》二卷，其道太精，自揣非吾事，故臨梓刪去。

丐大業文人棄擲案頭！此書於功名進取毫不相關也。時崇禎丁丑孟夏月，奉新宋應星書於家食之問堂。

急求天工開物稻的翻譯，求 《天工開物 乃粒第一》稻的翻譯