怎樣可以成為同聲傳譯員，怎樣成為一名英語同聲傳譯員

1樓：匿名使用者

要求是很高的。

這是典型的高薪高壓工作。

要使你翻譯的那種語言達到近似母語的效果。

母語要求就更高了。

要經常聽外語廣播，很難的。

一天就可以賺上萬元。

2樓：匿名使用者

中國就幾十個人達到這個要求，恩。想做有點難。除非你去參加一些專業的培訓，並且把英語學得非常的好。

怎樣成為一名英語同聲傳譯員?

3樓：網友

同聲傳譯員是要求很高的職業。

首先英語水平要足夠好。尤其是聽說環節。因為會議現場常常會遇到各種口音的發言人，還有各種環境。

有時聽得不是很清楚，這就需要更強的英語聽力能力和理解能力。同時說也是很重要的，你的表達要準確嚴謹，還要盡力保證原發言人的語氣，這也是需要鍛鍊的。

同時，速記能力和記憶力對於譯員也是十分重要的。這個可以通過系統的培訓鍛鍊獲得。

第三，同聲傳譯譯員需要大量背景知識，尤其是有關經濟政治方面。這會對於口譯的進行和對於發言人內容的理解有很大的幫助。平時要擴大自己的知識面，因為各種會議不一定要面對怎樣的主題，如果每次都要臨時抱佛腳不免會出岔子。

第四，同聲傳譯譯員需要有足夠的體力和心理素質。每次做一場口譯都需要精神高度集中，所以每次下來都是對體力的嚴重消耗，當然，心理素質就不用多提了，世界級大會大家都在聽你的翻譯，其壓力可想而知。

同聲傳譯員一般讀的是什麼專業？

4樓：賣車大王張總

外語專業。

進入同聲傳譯的門檻相當高，理想的狀況是接受正規的會議口版譯培訓，打好良好的語言權、技巧基礎，之後再通過實際的翻譯任務，積累經驗。

除了具備紮實的語言功底、成熟的會議經驗之外，進入同傳行業還需要有很強的求知慾望，由於職業的需要，譯員在做翻譯的同時也往往要與很多領域的知識打交道，因此有人稱「同傳是任何領域的半個專家」，掌握廣博的知識是做好同傳的重要前提。

同聲傳譯（simultaneous interpretation），簡稱「同傳」，又稱「同聲翻譯」、「同步口譯」，是指譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式，同聲傳譯員通過專用的裝置提供即時的翻譯，這種方式適用於大型的研討會和國際會議，通常由兩名到三名譯員輪換進行。

同聲傳譯效率高，能保證演講或會議的流暢進行。同聲傳譯員一般收入較高，但是成為同聲傳譯的門檻也很高。當前，世界上95%的國際高階會議都採用同聲傳譯的方式。

第二次世界大戰結束後，設立在德國的紐倫堡國際軍事法庭在審判法西斯戰犯時，首次採用同聲傳譯，這也是世界上第一次在大型國際活動中採用同聲傳譯。