年十三,魏文帝聞之,語其父鍾繇曰 「可令二子來 」翻譯

2025-02-05 18:15:12 字數 4155 閱讀 5703

1樓:禕賜

十三歲的時候,魏文帝(曹丕)聽說了兄弟二人的名氣,就對他們的父親鍾繇說:" 讓你的兩個兒子來見我吧。"

古文原文:鍾毓。

鍾會少有令譽。年十三,魏文帝聞②之,語③其父鍾繇曰:「可令二子來。

於是敕見。毓面有汗,帝曰:「卿面何以汗?

毓對曰:「戰戰惶惶,汗出如漿。」復問會:

卿何以不汗?」對曰:「戰戰慄慄,汗不敢出。

譯文:鍾毓、鍾會兄弟倆少年時就有美好的名聲,鍾毓十三歲時,魏文帝聽說他們兄弟兩,便對他們的父親鍾繇說:「可以叫兩個孩子來見我!」於是兄弟倆奉旨覲見。

覲見時鐘毓臉上有汗,文帝問道:「你臉上為什麼出汗?」鍾毓說:「戰戰惶惶,汗出如漿。」文帝又問鍾會:「你為什麼不出汗?」鍾會說:「戰戰慄慄,汗不敢出。

世說新語》又稱《世說》《世說新書》,卷帙門類亦有不同:

因為漢代劉向。

曾經著《世說》(原書亡佚),後人將此書與劉向所著相別,取又名《世說新書》,大約宋代以後才改稱。《世說新語》依內容可分為「德行」「言語」「政事」「文學」「方正」等三十六類(先分上,中,下三卷),每類有若干則故事,全書共有一千二百多則,每則文字長短不一,有的數行,有的三言兩語,由此可見筆記**「隨手而記」的訴求及特性。

其內容主要是記載東漢後期到晉宋間一些名士的言行與軼事。書中所載均屬歷史上實有的人物,但他們的言論或故事則有一部分出於傳聞,不盡符合史實。此書中相當多的篇幅雜採眾書而成。

如《規箴》《賢媛》等篇所載個別西漢人物的故事,採自《史記》

和《漢書》。其他部分也多采自於前人的記載。

在《世說新語》的3卷36門中,上卷4門——德行、言語、政事、文學,中卷9門——方正、雅量、識鑑、賞譽、品藻、規箴、捷悟、夙惠、豪爽,這13門都是正面的褒揚。

另有下卷23門——容止。

自新、企羨、傷逝、棲逸、賢媛、術解、巧藝、寵禮、任誕、簡傲、排調、輕詆、假譎、黜免、儉嗇、汰侈、忿狷、讒險、尤悔、紕漏、惑溺、仇隙。

2樓:千蕊清鶯

鍾鍾毓十三歲時,魏文帝聽說這兩個孩子的聰慧名聲,就對他們的父親鍾繇說:可以叫你的兩個孩子來見我!

鍾毓、鍾會少有令譽。年十三,魏文帝聞之,語其父鍾繇曰:「可令二子來。」於是敕見。毓面有汗,帝曰:「卿面何以汗?」毓對曰:「戰戰惶惶,汗出如漿。」

復問會:「卿何以不汗?」對曰:

戰戰慄慄,汗不敢出。」翻譯:鍾毓、鍾會在少年時期就有美名。

鍾毓十三歲時,魏文帝曹丕聽說這兩個孩子的聰慧名聲,就對他們的父親鍾繇說:「可以叫這兩個孩子來見我。」於是奉旨進見。

鍾毓臉上有汗,魏文帝問:「你臉上為什麼有汗?」鍾毓:

戰戰惶惶,汗出如漿。」鍾會臉上沒出汗,文帝又問:「你為什麼不出汗?

鍾會:「戰戰慄慄,汗不敢出。」

3樓:匿名使用者

鍾鍾毓十三歲時,魏文帝。

聽凳早說這兩個孩子的大粗戚聰慧名聲,就對他們的父親鍾繇。

說:可以叫你的兩個孩子來見我!

鍾毓、鍾會。

少有令譽。年十三,魏文帝聞之,語其父鍾繇曰:「可令二子來。」於是敕見。毓面有汗滾陵,帝曰:「卿面何以汗?」毓對曰:「戰戰惶惶,汗出如漿。」

復問會:「卿何以不汗?」對曰:「戰戰慄慄,汗不敢出。」翻譯:鍾毓、鍾會在少年時期就有美名。鍾毓十三歲時,魏文帝曹丕。

聽說這兩個孩子的聰慧名聲,就對他們的父親鍾繇說:「可以叫這兩個孩子來見我。」於是奉旨進見。

鍾毓臉上有汗,魏文帝問:「你臉上為什麼有汗?」鍾毓:

戰戰惶惶,汗出如漿。」鍾會臉上沒出汗,文帝又問:「你為什麼不出汗?

鍾會:「戰戰慄慄,汗不敢出。」

4樓:天上在不在人間

鍾毓十三歲時,魏文帝曹丕棚頌聽說這兩個孩子的鏈薯鄭聰慧名聲,就對他們的父手團親鍾繇說:「可以叫這兩個孩子來見我。」

翻譯「二子乃潛與張孟談約,為之期日而遣。」

5樓:網友

於是兩人秘密地與張孟談商議,約好起事日期後送他回城了。

6樓:劉立偉

兩人就悄悄地與張孟約定商量,商定好日期以後,就讓他回去了。

語其父繇曰可令二子來意思

7樓:速蛻慚菊治

語其父鍾繇曰:可令二子來」的意思是:魏文帝。

對他們的父親鍾繇說:讓你的兩個兒子來見我吧。「語其父鍾繇曰:可令二子來」出自南朝宋劉義慶的《世說新語》

文中的「二子」指的是鍾毓、鍾會。

兩兄弟。語其父鐘模蠢乎繇曰的原文。

語其父鍾繇曰:可令二子來」出自南朝宋劉義慶的《世說新語》,原文旦悉如下:

鍾毓、鍾會少有令譽。年十三,魏文帝聞之,語其父鍾繇曰:可令二子來!

於是敕見。毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?

毓對曰:戰戰惶惶,檔逗汗出如漿。復問會:

卿何以不汗?對曰:戰戰慄慄,汗不敢出。

譯文:鍾毓、鍾會兄弟二人少年時就有很好的名聲,十三歲的時候,魏文帝(曹丕。

聽說了兄弟二人的名氣,就對他們的父親鍾繇說:"讓你的兩個兒子來見我吧。"

於是下令召見。見面時鐘毓臉上有汗,文帝問他:"你臉上怎麼出汗了?"鍾毓:"因為害怕和恐懼,汗流的像水漿一樣。"又問鍾會:"你臉上怎麼不出汗?"

鍾會:"因為戰戰慄慄,汗都不敢流了。"

方其鼓刀屠狗賣繒之時,豈自知附驥之及,垂名漢廷,德流子孫哉?翻譯

8樓:教育細細說

這句話的意思是:當他們操刀殺狗或販賣絲繒的時候,難道他們就能知道日後能附驥尾,垂名漢室,德惠傳及子孫嗎?

出處:《史記·樊噲傳》

選段:太史公曰:「吾適豐沛,問其遺老,觀故蕭、曹、樊噲、滕公之家,異哉所聞!方其鼓刀屠狗賣繒之時,豈自知附驥之尾,垂名漢廷,德流子孫哉?」

譯文:太史公說:「我曾經到過豐沛,訪問當地的遺老,**原來蕭何、曹參、樊噲、滕公居住的地方,打聽他們當年的有關故事,所聽到的真是令人驚異呀!

當他們操刀殺狗或販賣絲繒的時候,難道他們就能知道日後能附驥尾,垂名漢室,德惠傳及子孫嗎?」

語其父繇曰:「可令二子來。」這句話什麼意思啊?

9樓:姬覓晴

意思是:就對他們的父親鍾繇(zhōng yáo)說:" 讓你的兩個兒子來見我吧。" 該句出自《二鍾見魏文帝》選自南朝宋劉義慶的《世說新語》,原文如下:

鍾毓、鍾會少有令譽。年十三,魏文帝聞之,語其父鍾繇曰:可令二子來!

於是敕見。毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?

毓對曰:戰戰惶惶,汗出如漿。復問會:

卿何以不汗?對曰:戰戰慄慄,汗不敢出。

譯文:鍾毓、鍾會兄弟二人少年時就有很好的名聲,十三歲的時候,魏文帝(曹丕)聽說了兄弟二人的名氣,就對他們的父親鍾繇(zhōng yáo)說:」讓你的兩個兒子來見我吧。」

因為害怕和恐懼,汗流的像水漿一樣。」又問鍾會:」你臉上怎麼不出汗?

10樓:鹿邑浮生如夢

告訴他父親繇說:可以讓你兩個兒子來。

11樓:香雪

告訴他父繇說:今天二公子要來。

語其父鍾繇曰可令二子來意思

12樓:張三**

語其父鍾繇曰:可令二子來」的意思是:魏文帝。

對他們的父親鍾繇說:讓你的兩個兒子來見我吧。「語其父鍾繇曰:可令二子來」出自南朝宋劉義慶的《世說新語》

文中的「二子」指的是鍾毓、鍾會。

兩兄弟。

語其父鍾繇曰的原文

語其父鍾繇曰:可令二子來」出自南朝宋劉義慶的《世說新語》,原文如下:

鍾毓、鍾會少有令譽。年十三,魏文帝聞之,語其父鍾繇曰:可令二子來!

於是敕見。毓面有汗,帝曰:卿面何以汗?

毓對曰:戰戰惶惶,汗慧雹手出如漿。復問會:

卿何以不汗?對曰:戰戰慄慄,汗不敢出。

譯文肆侍:鍾毓、鍾會兄弟二人少年時就有很好的名聲,十三歲的時候,魏文帝(曹丕。

聽說了兄弟二人的名氣,就對他們的父親鍾繇說:" 讓你的兩個兒子來見我吧。" 於是下令召見。

見面時鐘毓臉上有汗,文帝問他:" 你臉上怎麼出汗了?" 鍾毓:

因為害怕和恐懼,汗流的像水漿一樣。" 又問鍾會:" 你臉上怎麼不出汗?

鍾會:" 因為戰前嫌戰慄栗,汗都不敢流了。"

建文帝如果不死不失蹤,建文帝死於哪一年

古代帝王一貫做風都是先將其封王,再將其謀害,朱棣先得保住人心,必不會馬上殺他,只會日後下手。除了劉禪 陳後主這倆個毫無威脅的窩囊廢僥倖沒被殺之外,有哪個皇帝篡位之後能留下後患呢,那還用說嗎,肯定是先囚禁後毒殺唄,對外宣傳 突染暴病身亡 鬼才知道。歷史不能改變。建文帝死於哪一年 建文帝在正史上並未記載...

2025年農曆正月十三男人命運,2025年農曆正月十三男人命運

你好,本人會一些紫微斗數,如果你的年月日時性別出生地的資訊能提供全面的話,我可以為您進行簡答。回答字數也按照你給的分數來定。簡單的說,知道年月日的資訊是排不出盤的,也就無法進行對你的綜合分析,給的答案自然也是含糊不清沒有實際意義的。希望你能明白這點,把該給全的資訊給全,追答我。maake sure ...

83年屬豬農曆臘月十三是啥星座,2025年農曆十二月十三是什麼星座

星座是依據本人出生時的陽曆 新曆 國曆 公曆 西曆 日期劃分和推算的換成陽曆萬年曆是 1984年1月15日 農曆 臘月十三 星期日 星座是摩羯座 12月22日 1月20日 摩羯座的人,很有自己的想法,很注重實際,耐力十足,意志堅定,有很強的時間觀念,重視權威和名聲,有不錯的組織領導能力,是值得依賴的...