1樓：無能飛
天淨沙 秋思 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯。
作品譯文。枯萎的藤蔓，垂老的古樹，夕陽下乙隻無精打采的烏鴉，撲打著翅膀，落在光禿禿的枝椏上。纖巧別緻的小橋，潺潺的流水，低矮破舊的幾間茅屋，反而愈發顯得安謐而溫馨。
荒涼的古道上，一匹消瘦憔悴的馬載著同樣疲憊憔悴的異鄉遊子，在異鄉的西風裡躊躇而行。夕陽漸漸落山了，但是在外的遊子，何處是歸宿？家鄉在何方？
念及此，天涯漂泊的遊子怎不愁腸寸斷！
天淨沙的翻譯
2樓：優點教育
分類： 教育/科學 >>學習幫助。
問題描述：天淨沙·秋思。
馬致遠 枯藤老樹昏鴉。
小橋流水人家。
古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
只要詩句解釋 不用任何註解。
解析： [譯文]遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的遊子，在秋風古道上慢慢移步。看夕陽的餘暉已經昏螟西下，羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯。
天淨沙·秋原文及翻譯
3樓：奶黃愛吃啵啵魚
天淨沙·秋原文及翻譯如下：
庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。
解與詩人意同。辭柯霜葉，飛來就我題紅。
庭院前的梧桐樹葉子已經落盡，水中的荷花也早失去當日的風姿。彷彿是通曉詩人我的心思。那被染紅的霜葉飛離枝幹，飛到我的身邊讓我題寫詩句。
一提到「秋」，大多數人的腦海裡便會浮現出馬致遠那首耳熟能詳、膾炙人口的《天淨沙·秋思》。殊不知，元曲中有諸多關於「秋」的作品，其中不乏別出機杼的曲子，好比朱庭玉的這首《天淨沙·秋》。
此小令開頭描繪出一幅蕭條的秋景圖；然後寫作者內心悲秋的傷感和對園林往日美好景色的喜愛；末尾兩句寫瑟瑟秋風中，辭柯的霜葉主動飛到作者身邊，不捨離去。全篇用典構思別出機杼，結尾處迅談用典，所表達的奮起和豪情，使全篇增添了幾分魅力和感染力。
作者在開頭便描繪出一幅蕭條的秋景圖。庭院前盡是飄落在地的梧桐棚昌巨集葉，水邊的荷花也早已凋零。「盡」「徹」二字是起首兩句的關鍵所在，突出秋天樹枝蕭瑟，水面凋敝的慘淡景色，這與作者腦鏈冊海中秋天來臨前的荷花盛開、綠葉環繞的繁盛景象形成鮮明對比。
庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉」兩句對仗描寫，寫出作者由眼前秋景而生髮出悲秋的情感。他四處尋覓，徘徊不定，目之所及皆為一片衰敗的景象，內心不由產生無可奈何的悲痛。
解與詩人意同」，與前兩句的傷感基調不同。這一句提到景色為了迎合作者的情感才自願衰敗。通過前後的對比和擬人的手法，反襯出作者此時內心悲秋的傷感和對園林往日美好景色的喜愛。
4樓：和鴨撞了個滿懷
天淨沙·秋思》
元·馬致遠。
藤老樹昏鴉，小橋流水人家，古道西風瘦馬。
夕陽西下，斷腸人在天涯。
翻譯：天色黃昏，一群烏緩簡鴉落在枯藤纏繞的老樹上，發出淒厲的哀鳴。小橋下流水嘩嘩作響，小橋邊莊戶人家炊煙裊裊。
古道上一匹瘦馬，頂著西風艱難地前行。夕陽漸漸地失去了光澤，從西邊落下。淒寒的夜色裡，只有孤獨的旅人漂泊在遙遠的地方。
註釋：1）、天淨沙：曲牌名，屬越調。又名「塞上秋」。
2）昏鴉：黃昏時歸巢的烏鴉。
3）、人家：農家。
4）、道：已經廢棄不堪再用的古老驛道（路）或年代久晌哪虛遠的驛道。
5）、西風：寒冷、蕭瑟的秋風。
6）、瘦馬：瘦骨如柴的馬。
7）、斷腸宴燃人：形容傷心悲痛到極點的人，此指漂泊天涯、極度憂傷的旅人。
8）、天涯：遠離家鄉的地方。
天淨沙·夏原文及譯文
5樓：夢之緣文化
天淨沙·夏》是元曲作家白樸創作的小令。此曲運用寫生手法，勾畫出一幅寧靜的夏日圖。下面是我為大家收集的關於天淨沙·夏原文及譯文，歡迎大家閱讀參考！
天淨沙·夏元代：白樸。
雲收雨過波添，樓高水冷瓜甜，綠樹陰垂畫簷。紗廚藤簟，玉人羅扇輕縑。
譯文
雲收雨停，雨過天晴，水面增高並增添了波瀾，遠處高樓顯得比平時更高了，水讓人感覺到比平時更涼爽了，雨後的瓜也似乎顯得比平時更甜了，綠樹的樹陰一直遮到畫簷。紗帳中的藤席上，有乙個芳齡女孩，身著輕絹夏衣，手執羅扇，靜靜地享受著宜人的夏日時光。
註釋
越調：宮調名。天淨沙：曲牌名，入越調。
畫簷：有畫飾的屋簷。
紗廚：用紗做成的帳子。簟（diàn）：竹蓆，葦蓆。
縑（jiān)：細的絲絹。
《天淨沙秋》翻譯
6樓：網友
天邊是夕陽和稀疏的晚霞，不遠處是乙個孤零零的村落，我一眼望過去，只看到夜幕將要來臨前的一點薄霧籠罩著的幾棵老樹和它身上棲息的烏鴉。不遠處飛來乙隻孤雁，它那因為飛得較高而投射下的小小影子映在地面上，我隨著它的身影望去，遠方是一片青色的山岱和碧綠的湖水，還有那點綴在它們身旁的白色小草、紅色楓葉和黃色小花。好一派秋天蒼涼而又瑰麗的美景呀！
7樓：網友
在日落時天空中來不及追隨太陽的殘霞照耀下，村落顯的那麼孤獨。近處縷縷青煙中老樹的枝幹上還停留著烏鴉，天空中還有大雁孤單的身影。在青山綠水中，一切的一切是多麼孤單與孤獨。
天淨沙 · 冬並譯
8樓：一襲可愛風
天好鉛如淨沙 · 冬。
門前六出花飛，樽前萬事休提，為問東君資訊。急教人探，小梅江上先知。
譯：門前的雪花在飛，樽前萬事不要提。想讓人問關於東君的資訊，叫人急急去探，他回報說，江邊的小梅友啟花先知道了。
注：六出花：雪花是六角的，所以這裡邊指雪花。
東君：可能指東方青帝，司春之神。這裡面可以帶指春天。
析：這首詩極其富有生活情趣。
看著面前飛過的雪花，想一想，雪花也是花呀，春天什麼時候能來呢？
這個冬天，家裡的柴火還剩下多少？存糧還剩下多少？這要再不開春，吃什麼，喝什麼呀！哎，不要去想了，在酒杯面前，什麼都不要提才好呀！再說了，這季節變換，到時候就會好的。
還是想知道關於東君的資訊，哎，叫人出去看看吧！
等一會兒去看的人回來說，江上的梅花已經開啦！這個冬天可能很快就過去了。
看了這篇文章之後，我激姿感覺，可能，北君(司冬天的神)，聽了之後大概率會表示很委屈(我就這麼不受人待見嗎？)。哈哈！
其實，春生夏長秋收冬藏，季節自然有季節的道理，在每乙個季節裡都有每乙個季節的任務，農業是這樣，人體是這樣，養生也是這樣。
天淨沙秋思的翻譯，天淨沙秋思 翻譯
枯藤纏繞的老樹的枝幹上棲息著黃昏歸巢的烏鴉，小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。荒涼的古道上，迎著蕭瑟的秋風，一位騎著瘦馬的遊子緩緩前行。夕陽早已往西沉下來，漂泊未歸的遊子還在極遠的地方。賞析頭兩句 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家 就給人造成一種冷落暗淡的氣氛，又顯示出一種清新幽靜的境界，這裡的枯...
越調天淨沙秋的翻譯，《越調 天淨沙 秋》的意思是什麼？？
遙看天際那一抹紅霞,一座村莊孤獨的坐落在夕陽下.那清淡的煙霧下，只見幾隻受凍的烏鴉。想起白天飛行的鴻雁。飛翔著飛翔，在這青山綠水白草紅葉黃花中。譯文 遙看天際那一抹紅霞,一座村莊孤獨的坐落在夕陽下.那輕淡的煙霧下,只見幾隻受凍的烏鴉。想起白天飛行著的鴻雁.飛翔著,飛翔在著青山綠水,白草紅葉黃花之中 ...
天淨沙 秋意思，《天淨沙 秋》的意思
浩沙是一個公司名稱，成立已有幾十年之久，從建立之初就專注於室內運動市場，先如今已成功發展成中國最大的室內運動品牌。對於室內運動服飾和健身服務機構，浩沙在其領域都處以領先地位。天淨沙 秋 的意思 天邊是夕陽和稀疏的晚霞,不遠處是一個孤零零的村落，不遠處飛來一隻孤雁，投射下的小影子映在地面上，遠方是一片...