楊布打狗文言文翻譯
1樓：木葉
楊布打狗》文言銷稿文翻譯如下：
1、翻譯。楊朱。
的弟弟叫楊布，告鬥簡他穿著件白色的衣服出門去了。天下起了雨，楊布便脫下白衣，穿著黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前衝他叫。
楊布十分生氣，準備打狗。這時楊朱說：「你不要打狗，如果換做是你，你也會是像它這樣做的。
假如剛才你的狗離開前是白色的而回來變成了黑色的，你怎麼能不感到奇怪呢？」
2、原文。楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而返。
其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：
子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？」
3、寓意。由於壞境變化，楊布換了黑色的衣服，楊布依舊是楊布。但是他家的狗卻無視這些變化，衝著換了裝的楊布狂吠，結果咬錯了人。
狗犯這樣的錯誤並不可笑，人看問題，如果只注意表面現象，不抓住本質特徵，同樣會犯類似的低階錯誤。現實生活中，沒有一成不變的東西，不變是相對的，變化是絕對的，不能用舊的眼光看待變襪褲化了的事物，要學會透過現象看本質。
楊布打狗原文及翻譯註釋
2樓：末仔藍
原文：楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。
其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：
子無撲矣，子亦猶是也。曏者塵物使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？」
譯文。楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去了。天下起了雨，楊布便脫下白衣，穿著黑色的衣服回家。
他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前衝他叫。楊布十分生氣，準備打狗。這時楊朱說：
你不要打狗，如果換做是你，你也會是像它這樣做的。假戚芹如剛才你的狗離開前是白色的而回來變成了黑色的，你怎麼能不感到奇怪呢派仔液？」
楊布打狗文言文翻譯道理
3樓：後康泰
原文：楊朱之弟日布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣縮衣而反。
其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：
子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？"
譯文：楊朱的弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。天降，脫掉白衣服，穿黑色的衣服回家。
他的狗不知道，迎面狂吠的。楊布生氣，準備打它。楊朱說：
你不要打了，你也是一樣。如果讓你的狗白而去黑而來，你難道不奇怪嗎？"
道理：《楊布打狗》是《列子》裡的一篇寓言，這則寓言說明，一旦遇到事情，要先看自己有沒有錯誤，不要馬上怪罪於人，否則就要像楊布那樣，自己換了衣服反而怪狗來咬他，那就太不客觀了，同時也告訴我們，當朋友誤解自己的時候，不要頭腦發熱，動怒發火，而應該設身處地站在別人的角度去思考，學會換位思考，將心比心，並且理解別人。
文言文《楊布打狗》翻譯
4樓：熊貓一起說法
【原文】楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。
楊猜薯布怒，將撲之。楊朱曰：「子無撲矣，子亦猶是也。
曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？」
【註釋】1楊粗兆信朱，先秦哲學家，戰國時期魏國人，字子居。
2曰：名叫。
3衣：穿。4雨：下雨。
5素：白色的。
6衣：上衣，這裡指衣服。
7緇(zī):黑色。
8反：通"返"。返回。
巖輪 9知：瞭解，知道。
10而：連詞，表修飾，無義。
11吠：(狗)大叫。
12怒：生氣，憤怒。
13將：打算。
14撲：打、敲。
15子 :你。
16猶是：像這樣。
17曏者：剛才。向，從前，往昔。
18使：假使，假若。
19豈：怎麼。
20無：同「毋」,不，不要。
21怪：以怪。
22衣素衣：穿著白衣服。
【翻譯】楊朱的弟弟叫楊布，穿著白色的衣服出門。天降，脫掉白衣服，穿黑色的衣服回家。他的狗不知道，迎面狂吠的。
楊布生氣，準備打它。楊朱說：「你不要打了，你也是一樣。
如果讓你的狗白而去黑而來，你難道不奇怪嗎？」
歧路亡羊中多歧路中的歧字什麼意思
歧 q 岔道，偏離正道的小路。歧路 指從大路上分出來的小路 岔路。歧路 bai 大路上分出來的小du路，岔路 岐為形聲字。形zhi 聲。從dao止，從支，支亦聲。止回 同 之 為答 走 義。支 意為 分叉 止 與 支 聯合起來表示 走叉道 本義 走叉道，走岔路。說明 歧 常與 路 字合為片語 歧路 ...
指出下列句中「歧路亡羊」用得是否正確，並說明理由。
對。句意思沒沾邊。句意思用反了。道以歧路亡羊，學者以多方喪身。古人勸學者要一門深入，不貪多務得。.解釋下列句中的加點詞。 既率其黨 率 多歧路 歧 奚亡之 奚 .解釋下列句中的 亡 楊子之鄰人亡羊 亡 河曲智叟亡以應 亡 此誠危急存亡之秋也 亡 .指出下列句中 歧路亡羊 用的是否正確，並說明理由。 ...