1樓：孤月清風裡
道友代指別人，貧道指自己。
整句翻譯過來就是：
兄弟你死吧，我不死。
就是為了自己的利益不惜損害別人的利益。
在網路**中常常看見這句話。
死道友不死貧道」這種省略似乎只在閩南語中存在。更確切地說，開始似乎只在布袋戲中存在。留言中甚至有朋友認為，此語是某位布袋戲大師發明的。
我不知道這種用法是閩南語的常規，還是某位個人的靈光一現，總之，此語在閩南語地區廣為流傳並得到了接受。個人創造了乙個不符合先前語言規則的說法，結果影響力太大，逼得語法作出相應改動，也並不是罕見的事。
後來不知怎地，此語逐漸在網路**中也流行起來。可能他們寫修真之類故事時參考了布袋戲吧。之後網路上的其他地方也出現了這一用語。
後來的這些作者、讀者、使用者並不僅限於閩南語地區，於是，不理解就出現了。像我，就曾以為這種句式是試圖模仿古漢語。我猜，那些作者也未必個個都瞭解此語的閩南語**，說不定也以為是來自古漢語呢。
2樓：北方有辰
出處是有一齣的布袋戲吧。但這句話本身是對道教思想非常嚴重的曲解。這是一種非常自私，懦弱的想法。與道教非常的不符合，只能說後來發展成了梗。
死貧道不死道友是什麼意思？
3樓：一新學長
道友代指別人，貧道指自己。意思就是為了別人的利益不惜損害自己的利益。在網路**中常常看見這句話應該是死道友不死貧道。
諺語是乙個漢語詞語，讀音yàn yǔ，諺語是漢語的重要組成部分[9] ，是指廣泛流傳於民間的言簡意賅的短語。多數諺語反映了勞動人民的生活實踐經驗，而且一般是經過口頭傳下來的。它多是口語形式的通俗易懂的短句或韻語。
人們生活中常用的現成的話。悄中諺語類似成語，但口語性強，通俗易懂，而且一般表達乙個完整的意思，形式上差不多都是一兩個短句。
諺語內容包括極廣，有的是農用啟世山諺語，如「清明前後，栽瓜種豆」；有的是事理諺語，如「種瓜得瓜，種豆得豆」；有的屬於生活上各方面的常識諺語，如「謙虛使人進步，驕傲使人落後。」「飯後百步走，活到九十九。」等，類別繁多，數不勝數。
諺語跟成語一樣都是漢語整體中的一部分，可以增加語言的鮮明性和生動性。但諺語和名言是不同的，諺語是勞動人民的生活實踐經驗，而名言是名人說的話返困。
4樓：暴走愛生活
死道友不死貧道的意思是「就算死別人也不能死本人，就是為了個人的利益不惜損害別人的利益。」，引申出來的含義就是「其他人怎麼死與本人沒有任何關係，不要來找本人麻煩。」
在現代漢語中，「死某某」的「死」是形容詞，如「你這個死跑龍套的」。顯然，「死道友不死貧道」這句話中的「死」用形容詞來解釋是說不通的。
如果做動詞，表示「死亡」這個意義時，「死」這個字是不及物的，也就是說，後面不能帶賓語鋒態，如可以說「某某死」，而不能說「死某某」。
在古漢語中，有時也會有「死」+賓語的結構，如「死社稷」，這裡的「死」是為動用法，表示「為…銀碰源…而死」，「死社稷」等於「為社稷而死」，而不是「社稷死了」。
這是正常的語法。用這種正常的語法去解釋「死道友不死貧道」這句話，即「為道友而死，不為貧道而死」，「為別人死，不為我死」，不但邏輯上難以說通，甚至與原作者試圖表達的意思「你去死，我不死」截然相反。
之所以會出現這種現象的原因：
因為原作者對古漢語的語法不夠熟悉，想當然地杜撰用法。本來，既然對古漢語不熟，就用白話文好了，直接說「背黑鍋我來，送死你去」也不會出什麼問題。
但原作者還試圖給人造成這句話有出處、有典故的印象，想拽點文。想拽文又對文言不熟，結果就出現了試圖表達的意思與實際表達的意思南轅吵公升北轍的結果。
死道友不死貧道這句話出自**?
5樓：山月
死道友不死貧道這句話出自遊戲人物衰尾道人。敏配死道友不死貧道這句話出處來自黃俊雄布袋戲。
的人物衰尾道人的口頭禪。
劇中衰尾道人是搞笑型的反派，常出醙主意導致投靠的大哥領便當，見情勢不利便溜之大吉。
死道友不死貧道的意思是就算死別人也不能死本人，就是為了個人的利益不惜損害別人的利益。引申出來的含義就是其他人怎麼死與本人沒模拿敏有任何關係，不要來找本人麻煩，死道友不死貧道這句話出自遊戲人物衰尾道人。
布遊戲的由來
一般來說，學者都大約認定布袋戲起源為福建泉州，時間則約為17世紀左右。而之後發展上，布袋戲流派因發展區域橫跨福建與臺灣，加上不同時期的各自發展與交流融合，實在很難區分。若最粗概的以表演型態來論，約可分傳統布袋戲與現代布袋戲。
在此分類下，即使在布袋戲仍十分流行的臺灣，傳統布袋戲的觀眾遠低於現旦枝代布袋戲。而普遍所稱的布袋戲流派，實際往往就是指傳統布袋戲的流派。
死貧道不死道友是什麼意思?
6樓：金牆刺紗腰
死道友不死貧道，意思是有人當擋箭牌就不必自己出面，也可以理解為如果有人作死不要陪他一起作。
這一句閩南語。
中頌伏有有耐爛關人性的諺語，和道教。
思想是沒有關係的。
目前流行昌櫻漏的一些網路詞彙有：
1、瘋狂打call，出自日本演唱會live應援文化，用來表示對臺上偶像歌手的肯定，粉絲跟著節奏揮舞螢光棒。
營造熱烈的氣氛。
2、大吉大利，晚上吃雞：《絕地求生：大逃殺》遊戲玩家相互廝打後，最終能活到game over的勝利者，螢幕上方就會顯示這句「大吉大利，今晚吃雞」！
3、戲精：原意指的是表演能力很突出的人。現在專門形容人戲多，很會給自己加戲，愛博眼球出位，甚至有醜人多作怪。
的用法。
罵人罵的死gei是什麼意思，罵人老不死的是什麼意思
意思是說 罵人不能把人罵死，何必浪費力氣去罵人。是說罵人很無聊。罵的是死gay，英文gay就是同志，一些人用於罵人說對方很孃的意思。如果是罵男的話，一般就是死同性戀的意思。應該是 死gay 吧 罵人老不死的是什麼意思 有的把這句話當做惡意謾罵或詛咒，有的當做調侃玩笑甚至是親密的語言。我看到很多婆媳如...
古詩《金縷衣》的出處及作者是什麼
金縷衣 是中唐時的一首流行歌詞。據說元和時鎮海節度使李錡酷愛此詞，常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱。作者常被認為是杜秋娘。金縷衣 原詩 勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。釋義 直譯 我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花...
「大難不死必有後福」的近義詞是什麼
塞翁失馬 因禍得福 否極泰來 塞翁失馬 s i w ng sh m 出處 淮南子 人間訓 近塞上之人有善術者，馬無故亡而入胡。人皆吊之。其父曰 此何遽不為福乎？居數月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之。故福之為禍，禍之為福，化不可極，深不可測也。釋義 塞 邊界險要之處 翁 老頭。比喻一時雖然受到損失，也許...