1樓：公鋒
四大名著英語的標準答案：
西遊記》pilgrimage to the west; journey to the west
三國演義》the romance of the three kingdoms
紅樓夢》a dream in red mansions (the story of the stone)
水滸傳》 heroes of the marshes; water margins
2樓：滄海若蘭
用得最多的是a dream of red mansions
dream of the red chamber
石頭記的翻譯是 the story of a stone
紅樓夢的英語怎麼說
3樓：佳爺說歷史
是：the dream of red mansion或者the story of the stone。
例如：1、《紅樓夢》曾多次被翻譯成各種西方文字。
a dream in red mansions has been time and again translated into western languages.
2、《紅樓夢》人物服飾多姿多彩，富涵有豐富的服飾文化。
the colorful dress of each character in 《 a dream in red mansions 》 is rich in dress culture.
紅樓夢用英語怎麼說？
4樓：度力夫
紅樓夢的英文名鄭消橡稱是 "橋鉛dream of the red chamber"喊旁，也常被稱為 "the story of the stone"。
紅樓夢英文怎麼說？
5樓：網友
紅樓夢」英文翻譯為：a dream of red mansions。
紅樓夢》有兩個最權威的英文譯本，乙個是由英國著名漢學家霍克斯和閔福德合譯的《the story of the stone》（石頭記）；另乙個是由中國學者楊憲益和其英國夫人戴乃迭合譯的《a dream of red mansions》（紅樓夢）。
例如：《紅樓夢》在中國文學史上佔有重要位置。英文翻譯如下：
a dream of red mansions occupies an important place in the history of chinese literature.
紅樓夢英文怎麼說？
6樓：么九惹剪輯
紅樓拿禪夢」英文翻譯為：a dream of red mansions。
紅樓夢》有兩個最權威的英文譯本，乙個是由英國著名漢學家霍克斯和閔福德合譯的《the story of the stone》（石頭消巧塵記）。另乙個是由中國學者楊憲益和其英國夫人戴乃迭合譯的《a dream of red mansions》（紅樓夢）。
兩個譯本都在20世紀70年代出版，四位翻譯家也相知相惜，結下深厚友誼。楊憲益的英文自傳《白虎星照命》（white tiger）便由閔福德作序。
例如：《紅樓夢》是中國四大名著之一。英文翻譯如下：
the dream of red mansions is one of the four great masterpieces in china.
紅樓夢名言，紅樓夢經典語句
女兒是水 作的骨肉bai，du男人是泥作的骨肉zhi。我見了女兒，我便dao清爽，見了男子，版便覺濁臭逼人權 賈寶玉語那紅塵中有卻有些樂事，但不能永遠依恃，況又有 美中不足，好事多磨 八個字緊相連屬，瞬息間則又樂極悲生，人非物換，究竟是到頭一夢，萬境歸空，倒不如不去的好 人有聚就有散，聚時歡喜，到散...
紅樓夢的寫作背景，紅樓夢寫作背景簡介
曹雪芹在富貴榮華中長大。其先世原是漢族，後為滿洲正白旗包衣 家奴 曹雪芹的高祖因隨清兵入關有功得受官職。曹雪芹的曾祖父曹璽，祖父曹寅，父輩的曹顒和曹頫相繼擔任江寧織造達60餘年之久，頗受康熙帝寵信。曹家也因此成為當時財勢熏天的 百年望族 雍正初年，由於統治階級內部鬥爭的牽連，曹家遭受多次打擊，曹頫被...
簡單介紹下紅樓夢，關於紅樓夢的介紹
紅樓夢 原著簡介。紅樓夢 是中國古代作家曹雪芹花費了十年心血鑄就的一部文學鉅著。它展現了廣闊的社會背景，通過400多名栩栩如生的人物形象的精心刻畫，描繪了當時中國社會的風情世俗。這部文學名著對中國古典 的創作水平，是一次巨大提升，因此，與 三國演義 水滸傳 西遊記 一起，被譽為中國四大古典名著，在中...